Сe înseamnă COULD BE EXPECTED în Română - Română Traducere

• se poate aștepta să fi
• pot fi preconizate
• putem aştepta
• se poate presupune
• ar putea fi de aşteptat

Exemple de utilizare a Could be expected în Engleză și traducerile lor în Română

That didn't go as well as could be expected.
Nu a mers la fel de bine pe cât ne puteam aştepta.

No man could be expected to survive even one of these challenges.
Nici un om, nu este de aşteptat să supravieţuiască, nici măcar la unul dintre aceste provocări.

He's doing as well as could be expected.
El este de a face la fel de bine ca ar putea fi de așteptat.

Could be expected to discover the lack of conformity, whichever is later.
Cumpărătorul descoperă sau se poate aștepta să fi descoperit lipsa de conformitate.

Well, that went as well as could be expected.
Ei bine, asta a mers la fel de bine ca ar putea fi de asteptat.

But this release could be expected, and is that the new XU4 Odroid promises.
Dar această versiune ar putea fi de aşteptat, şi este că noi XU4 Odroid promisiuni.

Given the circumstances, however, what else could be expected?
Totuși, având în vedere împrejurările, la ce altceva ne putem aștepta?

And since any visitor could be expected to ask about a note like this.
Și, din moment ce orice vizitator ar putea fi de așteptat să întreb despre o notă ca aceasta.

Oh, he's a stout, fine young man, as only could be expected.
Oh, e un îndesat, tânăr bine, ar putea fi de așteptat ca numai.

(b) which the seller knew of or could be expected to have known of at the time of the conclusion of the contract.
(b) de care vânzătorul știa sau se poate aștepta să fie știut în momentul încheierii contractului.

Well, I suppose that went as well as could be expected.
Ei bine, cred că a mers la fel de bine ca ar putea fi de așteptat.

Doing all the acts which could be expected in order to enable the seller to perform the obligation to deliver; and.
Efectuarea tuturor actelor care se pot aștepta pentru a permite vânzătorului să își execute obligația de livrare și.

Attempt to make a putt with as few dispatches as could be expected under the circumstances.
Încercarea de a face un tur cu cât mai puține expedieri ca ar putea fi de așteptat în condițiile date.

Initial costs could be expected to reduce as the Member State administrations become familiar with the scheme.
Se poate presupune o reducerea costurilor inițiale pe măsură ce administrațiile statelor membre se familiarizează cu sistemul.

Well, that went about as well as could be expected, don't you think?
Ei bine, asta a mers la fel de bine cum era de așteptat, nu crezi?

Technical cooperation funded by the Commission has been less successful than could be expected.
Cooperarea tehnică finanțată de Comisie a avut mai puțin succes decât s‑ar fi putut aștepta.

As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China.
Ne putem aştepta ca nu mai puţin de 100 de milioane de refugiaţi din Bangladesh să migreze în India şi în China.

As already we mentioned the game is on trial, so do not yet have many features that could be expected.
După cum am menționat deja jocul este judecat, asa ca nu au fost încă multe caracteristici care ar putea fi de așteptat.

The ZITS team is dedicated to using real science to explain what could be expected in the event of an actual zombie apocalypse.
Echipa ZITS este dedicată folosirii științei reale pentru a explica ce s-ar putea aștepta în caz de apocalipsă zombie.

If 5% of medium-sized companies expand abroad, a one-off cost saving of around EUR 1 billion could be expected.
Dacă 5% din întreprinderile mijlocii se extind în străinătate, se poate aștepta o reducere a costurilor unice de aproximativ 1 miliard EUR.

What punitive measures or other measures could be expected by the gambling operators breaching the money laundering legislation?
La ce măsuri punitive sau de altă natură se pot aştepta operatorii de jocuri care nu respectă legislaţia privitoare la spălarea banilor?

For a start, all Member States were aware that this was the first time that no growth in real terms could be expected.
Pentru început, toate statele membre erau conștiente că este prima dată când nu se poate preconiza nicio creștere în termeni reali.

Even a significant impact could be expected under this option if experiences of Member States are taken into account.
Ar putea fi preconizat un impact chiar semnificativ în cazul adoptării acestei opțiuni, dacă se ține cont de experiențele statelor membre.

Bob the Robber to take however much concealed reports as could be expected without getting got.
Bob hoţ pentru a ține totuși mult ascuns rapoarte cum ar putea fi de aşteptat fără Noţiuni de bază primit.

No other attitude could be expected, for an impartial social science is impossible in a society founded on class struggle.
La o altă atitudine nici nu ne putem aştepta, căci într-o societate bazată pe lupta de clasă nu poate exista ştiinţă socială„imparţială“.

The next day passed without sighting the enemy, but at this point it was obvious that no local reinforcements could be expected.
Următoarea zi a trecut fără semnele inamicilor, dar era clar că detașamentul nu putea spera la întăriri din partea revoluționarilor bulgari.

Paragraph 2(b): replace"the supplier shall take all measures which could be expected in order to refrain from…" with"the supplier shall refrain from".
La alineatul(2) litera(b), să se înlocuiască textul„furnizorul ia toate măsurile care pot fi preconizate pentru a se abține” cu„furnizorul trebuie să seabțină”.

Glucuronidation is the major metabolic pathway for both eslicarbazepine and lamotrigine and therefore an interaction could be expected.
Glucuronoconjugarea reprezintă principala cale de metabolizare atât pentru acetatul de eslicarbazepină cât şi pentru lamotrigină şi de aceea ar putea fi de aşteptat o interacţiune.

Energy conservation effects could be expected by combining it with an air conditioner, and the innovative ball-shaped design became a popular topic of conversation.
S-au putut preconiza efecte de conservare a energiei prin combinarea acestuia cu un aparat de aer condiționat, iar designul inovator de formă rotundă a devenit un subiect popular de conversație.

The results show that there is a mismatch between the existing quality and what could be expected to ensure good performance of the tests.
Rezultatele arată că există o neconcordanță între calitatea existentă și ceea ce ar putea fi de așteptat pentru a asigura performanțe bune ale testelor.