What is the translation of " COULD BE EXPECTED " in Hebrew?

• ניתן היה לצפות
• אפשר היה לצפות
• יכול להיות צפוי

Examples of using Could be expected in English and their translations into Hebrew

As could be expected.
כפי שניתן לצפות.

About as well as could be expected.
עד כמה טוב שאפשר לצפות.

As could be expected.
כפי שהיה ניתן לצפות.

She delivered all that could be expected of her.
היא ממלאת את כל מה שאפשר לצפות ממנה.

Yet as could be expected in retrospect, the bubble burst.
עם זאת, כפי שניתן לצפות בדיעבד, הבועה פרצה.

Well, I suppose that went as well as could be expected.
ובכן, אני מניח שהלך כמו גם שניתן היה לצפות.

As okay as could be expected, I guess.
הם בסדר עד כמה שניתן לצפות, אני מניח.

Dr Solander observed as well as Mr Green and myself, and we differ would from one another in observing the time of the contacts much more than could be expected.
זולאנדר השתתף בצפיה יחד עם גרין ואתי, ודעותינו היו שונות זו מזו בצפיית זמני המגעים הרבה מעבר למה שאפשר היה לצפות.

As well as could be expected.
כמה שאפשר לצפות.

D r Solander observed as well as Mr Green and my self, and we differ would from one another in observeing the times of the Contacts much more than could be expected.
זולאנדר השתתף בצפיה יחד עם גרין ואתי, ודעותינו היו שונות זו מזו בצפיית זמני המגעים הרבה מעבר למה שאפשר היה לצפות.

What else could be expected from Israel-firsters.
מה כבר ניתן לצפות משונאי ישראל.

Not colossal battle scale yet rather still will be all that could be expected to give you the suitable measure of joy.
לא קרב אדיר בקנה מידה עדיין מעדיפים עדיין יהיה כל שניתן צפוי לתת לך את המידה המתאימה של שמחה.

Something normal which could be expected from anyone who is brave and has a feeling of belonging to his people and Islam.
זה דבר רגיל שניתן לצפות לו מכל אדם שיש לו אומץ ותחושת שייכות לעמו ולאיסלאם".

I cried and thought about killing myself, but I thought the least that could be expected of me was to bear with courage whatever was to come.
בכיתי וחשבתי להרוג את עצמי, אבל חשבתי שהכי פחות שאפשר לצפות ממני הוא לשאת באומץ את כל מה שיבוא.

The court concluded that it"had convinced itself that the disgusting smell of the fish brine far exceeded the degree that fellow-tenants in the building could be expected to tolerate".
בית המשפט הגיע למסקנה כי הוא"שכנע את עצמו כי הריח המגעיל של מי המלח מהדגים חרגו בהרבה מהמידה שאפשר היה לצפות ששאר הדיירים בבניין יסבלו".

As well as could be expected, I guess.
הצורה טובה ככל שניתן הייתה לצפות, אני מניח.

So he selected it mainly of colleagues already sworn or such ones whose recruitment into our organisation could be expected- of valuable people, who should have been rescued.
אז הוא בחר את זה בעיקר של עמיתים כבר הושבע או אלה כאלה אשר גיוס לתוך הארגון שלנו יכול להיות צפוי- אנשים חשובים, מי צריך ניצלו.

But this release could be expected, and is that the new XU4 Odroid promises.
אבל מהדורה זו שניתן היה לצפות, זה החדש XU4 Odroid הבטחות.

Since the"Beaufort Cannon Fighter" was a conversion of an existing design, development and production could be expected far more quickly than with a completely fresh design.
מאז"הלוחם בופור הקנון" הייתה מרה של עיצוב קיים, פיתוח וייצור אפשר לצפות הרבה יותר מהר מאשר עם עיצוב חדש לחלוטין.

Michael had done all that could be expected of an assistant district attorney seeking a conviction.
מייקל עשה כל מה שיכולנו לצפות, מעוזר הפרקליט המחוזי שמחפש הרשעה.

The study can't provide any insight into that latter question, because there was no effort to support people in that process, or to manage the withdrawal symptoms that could be expected to appear.
המחקר אינו יכול לספק כל תובנה לשאלה זו, כי לא היה שום מאמץ לתמוך באנשים בתהליך זה, או לנהל את תסמיני הגמילה שניתן היה לצפות שיופיעו.

Still, the Muslim Brotherhood, as could be expected, described the new constitution as a total betrayal of the revolution.
למרות זאת, האחים המוסלמים, כפי שניתן היה לצפות, תיארו את החוקה החדשה כבגידה מוחלטת במהפכה.

Whenever they performed an action, the hand on the screen either made a synchronous movement that could be expected(moving the same finger) or unexpected(moving a different finger).
בכל פעם שהם ביצעו פעולה, היד במסך או ביצעה תנועה סינכרונית שאפשר היה לצפות לה (הזזת אותה האצבע) או תנועה לא צפויה(הזזת אצבע אחרת).

With such long-term attitude it could be expected that in the future Kosovo will cease to represent a preferred field for radicalisation in the region and will be transformed into a barrier before the negative foreign influence.
עם גישה ארוך טווח כזאת ניתן הייתה לצפות כי בעתיד קוסובו יחדל לייצג שדה מועדף להקצנה באזור יהפוך מחסום בפני ההשפעות הזרות השליליות.

Surely, at such a time, even liberal Diaspora Jews could be expected to unite in support of the Jewish state.
בוודאי ניתן היה לצפות כי בימים כאלו, אפילו הליבראליים שביהודי התפוצות היו מתאחדים בתמיכה במדינה היהודית.

And they could be expected to increase even more because of the phenomenal growth of the world's cities, covering more ground with brick, tile, cement and tarmacadam, to reduce the available marsh, forest and grassland that usually absorbs much of any downpour.
וניתן היה לצפות שהם יגברו עוד יותר בגלל הצמיחה הפנומנלית של ערי העולם, המכסים יותר קרקע בלבנים, אריחים, מלט וטרמפדאם, כדי להפחית את הביצות, היער והאדמות הזמינות אשר בדרך כלל סופגות חלק ניכר מכל הזרם.

Also, a conversation of the bakery capo with the block supervisor about our question could be expected and it would be disclosed that neither the former nor the latter knew us.
גַם, בשיחה של קאפו מאפייה עם המפקח בלוק על השאלה שלנו ניתן היה לצפות וזה היה יחשף כי לא לשעבר ולא שהאחרון ידע אותנו.

Thankfully, the test went as well as could be expected, and the Kola Superdeep Borehole still exists today, though the site is closed.
למרבה המזל, המבחן הלך כמו גם יכול להיות צפוי, ואת קולה Superdeep Borehole עדיין קיים היום, אם כי האתר סגור.

Many of his motets were composed for ceremonial occasions, as could be expected of a court composer who was required to provide music for visits of dignitaries, weddings, treaties and other events of state.
רבים מן המוטטים שלו חוברו לאירועים טקסיים, כפי שאפשר לצפות ממלחין חצר, שנדרש לספק מוזיקה לביקורים של רמי מעלה, חתונות, חתימת בריתות ושאר אירועים מדיניים.