Сe înseamnă DECIDED TO ALLOW în Română - Română Traducere

• a decis să permită
• hotărât să permită
• decis să las
• au decis să permită

Exemple de utilizare a Decided to allow în Engleză și traducerile lor în Română

I have decided to allow these.
Am hotărît să le permit acestor.

Mademoiselle, in return for your cooperation, I have decided to allow your father to escape.
Domnişoară, pentru cooperarea ta, am decis să-l las pe tatăl tău să evadeze.

We have decided to allow changes of….
Am decis sa permitem schimbarea jucatorilor de….

Despite our previous miscommunication, I had a discussion with randall And we have decided to allow you to keep your membership.
În pofida erorilor noastre de comunicare din trecut, am discutat cu Randall şi am hotărât să îţi permitem să-ţi păstrezi apartenenţa la club.

We have decided to allow you to escape.
Am decis să te lăsăm să fugi.

In this case, the Brazilian Supreme Court decided to allow Battisti's extradition.
În acest caz, Curtea Supremă din Brazilia a decis să permită extrădarea lui Battisti.

I have decided to allow you to help me.
Am decis să te las să mă ajuţi.

And two, the Regents have already decided to allow it, so let it go.
Apoi, Regenţii deja s-au hotărât să permită asta, aşa că renunţă.

That is why I have decided to allow you back into our large family and to give you a promotion and make you part of the Department of Criminal Investigation.
De aceea, am decis să vă permitem reîntoarcerea în cadrul marei noastre familii şi să vă promovăm făcîndu-vă parte din secţia de cercetări anticrimă.

Given the incredible view of Faget forest and the panorama of Cluj-Napoca city, we decided to allow more customers to enjoy it through the panoramic glass areas.
Tinand cont de incredibila priveliste a padurii Faget si a panoramei Clujului, ne-am gandit sa permitem cat mai mult clientilor sa se bucure de ea, prin spatii vitrate panoramice.

The Council also decided to allow for the EU naval force Atalanta to contribute to the monitoring of fishing activities off the Somali coast.
De asemenea, Consiliul a hotărât să permită forţelor navale ale UE(operaţia Atalanta) să contribuie la monitorizarea activităţilor de pescuit din largul coastei Somaliei.

As an additional measure to address cashflow difficulties, the Commission has decided to allow MS to advance direct payments up to 70 per cent from 16 October.
Ca măsură suplimentară pentru abordarea dificultăților legate de fluxul de numerar, Comisia a decis să permită statelor membre să plătească avansuri din plățile directe de până la 70% începând din 16 octombrie.

The authorities decided to allow it to proceed in the Catholic areas of the city, but to stop it from reaching Guildhall Square, as planned by the organisers.
Autoritățile au decis să permită ca marșul să se desfășoare în zonele catolice ale orașului, dar să-l oprească să ajungă în Piața Guildhall, așa cum au planificat organizatorii.

Also on Sunday, Italy's Ambassador to the UN Marcello Spatafora said Security Council members have decided to allow Kosovo President Fatmir Sejdiu to address the debate Wednesday.
Tot duminică, ambasadorul Italiei la ONU, Marcello Spatafora, a anunțat că membrii Consiliului de Securitate au hotărât să permită președintelui kosovar Fatmir Sejdiu să se adreseze reuniunii de miercuri.

Consequently, the Communist Party decided to allow Tabunscic to use the Communist Party electoral symbol- the hammer and the sickle- in his electoral campaign.
În acest sens PC a decis să-i permită lui Tabunşcic să folosească pe parcursul campaniei electorale simbolul electoral al comuniştilor- secerea şi ciocanul.

Following the signature of the Protocol between the Customs Offices between Moldova and Ukraine, according to which the Ukrainian authorities engaged to acknowledge only the customs stamps of Chisinau, the Government decided to allow the economic agents from the left bank of Nistru to register provisionally with the State register of Enterprises and Organisations in Moldova starting 10 June 2003.
În urma semnării Protocolului dintre organele vamale ale Republicii Moldova și Ucrainei, potrivit căruia autoritățile ucrainene se obligă să recunoască doar ștampilele vamale ale Chișinăului, Guvernul a decis să permită agenților economici din stînga Nistrului să se înregistreze provizoriu în Registrul de stat al întreprinderilor și organizațiilor din Republica Moldova începînd cu 10 iunie 2003.

Central Electoral Commission decided to allow Moldovan citizens with voting right to vote even if their identity documents expired.
Comisia Electorală Centrală a decis să permită cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot să participe la votare chiar dacă au acte de identitate cu termen de valabilitate expirat.

In the same vein, the Commission welcomes the progress made by the civil aviation authority of Gabon in the implementation of the corrective action plan aimed at resolving the deficiencies identified by ICAO, and decided to allow air carrier Afrijet- which is permitted to operate under restrictions in the EU- to add another aircraft to its fleet used for such services.
În același context, Comisia salută progresele autorității pentru aviație civilă din Gabon în privința implementării unui plan de măsuri corective care are ca scop rezolvarea deficiențelor identificate de Organizația Aviației Civile Internaționale( OACI) și a hotărât să permită transportatorului aerian Afrijet- care poate să opereze cu anumite restricții în UE- adăugarea unei aeronave la flota sa utilizată pentru astfel de servicii.

Denmark, Finland and Lithuania decided to allow the‘permit defence' but not the‘state of the art defence', while France allowed the‘state of the art defence' but not the‘permit defence'.
Danemarca, Finlanda și Lituania au decis să permită„ apărarea bazată pe autorizație”, dar nu și„ apărarea bazată pe stadiul actual al tehnologiei”, în timp ce Franța a permis„ apărarea bazată pe stadiul actual al tehnologiei”, dar nu și„ apărarea bazată peautorizație”.

Months in the making, President Traian Basescu made it official this month, announcing that the country's Supreme Defence Council decided to allow 24 US missile interceptors to be installed at the old Deveselu air force base, in a distant farming area of southeast Romania.
După luni de pregătire, preşedintele Traian Băsescu a oficializat vestea luna aceasta, anunţând că membrii Consiliului Suprem de Apărare a Ţării au decis să permită instalarea a 24 de interceptori de rachete americani la vechea bază aeriană de la Deveselu, într-o zonă agricolă îndepărtată din sud-estul României.

Fewer than half decided to allow both defences: Belgium(at regional level), Cyprus, Czech Republic, Estonia(except GMOs), Greece, Italy, Latvia(except GMOs), Malta, Portugal, Slovakia, Spain, UK(except GMOs in Scotland, Wales).
Mai puțin de jumătate din state membre au decis să permită ambele tipuri de apărare: Belgia(la nivel regional), Cipru, Republica Cehă, Estonia(cu excepția OMG‑urilor), Grecia, Italia, Letonia(cu excepția OMG-urilor), Malta, Portugalia, Slovacia, Spania, Regatul Unit(cu excepția OMG-urilor din Scoția și Țara Galilor).

On a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, the Third Chamber of the Court decided to allow the referring court's request that the reference for a preliminary ruling be dealt with under an urgent procedure.
La propunerea judecătorului raportor, după ascultarea avocatului general, Camera a treia a Curții a hotărât să admită cererea instanței de trimitere de judecare a trimiterii preliminare potrivit procedurii de urgență.

Four years after the first complaints, the Supreme Court decided to allow Mr Tzoulakis to remain in the public prosecutor's office, overwhelmingly rejecting his request for dismissal due to his name being implicated in pre-trial cases.
La patru ani de la primele plângeri, Curtea Supremă a decis să-i permită domnului Tzoulakis să rămână în parchetul public, respingând în mod copleșitor cererea sa de concediere din cauza faptului că numele său este implicat în cauzele premergătoare procesului.

In March, parliament's lower house decided to allow prosecutors to launch a criminal investigation.
În luna martie, camera inferioară a parlamentului a decis să permită procurorilor începerea urmăririi penale.

And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.
Așa că unele state au decis să le permită, alte state au decis să le interzică.

After that, the town council informally decided to allow the eight races to honour the traditional values of their own people.
După asta, consiliul orăşenesc a decis să permită celor opt rase să onoreze valorile tradiţionale ale semenilor lor.

Cypriot President Nicos Anastasiades has decided to allow for casinos to be opened on the south of the island, which were previously banned.
Președintele Ciprului, Nicos Anastasiades, a decis să permită deschiderea de casinouri în partea de sud a insulei, casinouri ce au fost interzise până acum.

In the midst of the Second World War Stalin decided to allow the Russian Orthodox Church to legally function again after two decades of severe persecution.
În mijlocul celui de- al doilea război mondial, Stalin a decis să permită Bisericii Ortodoxe Ruse să funcționeze din nou în mod legal după două decenii de persecuții severe.

There has been criticism in this House of those who, at the time, decided to allow some current members of the euro area to join it when it was not very clear whether the conditions had been fulfilled.
Au existat critici în această Cameră pentru cei care, la vremea respectivă, au decis să permită unor ţări care se află în prezent în zona euro să adere la aceasta, când nu era foarte clar dacă erau îndeplinite sau nu condiţiile.

A Broadcaster may decide to allow the Visitor(s) and/or Members to see VOD from its Fan Club for free or in consideration of Credits at Broadcaster's own discretion.
Un Transmițător poate decide să permită Vizitatorului(vizitatorilor) și/sau Membrilor să vadă gratuit VOD din Fan Club-ul său, sau în contul Creditelor la discreția propriului Transmițător.