Сe înseamnă DECREASE IN HAEMOGLOBIN în Română - Română Traducere

• scăderea hemoglobinei
• căderea valorii hemoglobinei

Exemple de utilizare a Decrease in haemoglobin în Engleză și traducerile lor în Română

Decrease in haemoglobin in your blood.
Scăderea hemoglobinei din sânge.

TIMI Minor: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin.
TIMI minor: scădere relevantă clinic a hemoglobinei cu 30-50 g/l.

Decrease in haemoglobin and in haematocrit.
Scăderea hemoglobinei şi hematocritului.

TIMI Minor: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin.
TIMI minore: manifeste clinic cu scădere a hemoglobinei de 30-50 g/l.

Anaemia(decrease in haemoglobin)a, b, Lymphopaenia.
Anemie(scăderea hemoglobinei)a, b, Limfopenie scăderea numărului.

That treatment with STAYVEER is associated with a decrease in haemoglobin.
Faptul că tratamentul cu STAYVEER este asociat cu o scădere a valorilor hemoglobinei.

Decrease in haemoglobin in your blood(low red blood cell count).
Căderea valorii hemoglobinei din sânge(număr redus de globule roșii în sânge).

That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit.
Tratamentul cu Volibris determină adesea scăderea hemoglobinei şi a hematocritului.

Anaemia(decrease in haemoglobin)a, b, Neutropaenia decrease in absolute.
Anemie(scăderea hemoglobinei)a, b, Neutropenie scăderea numărului.

That treatment with Tracleer is associated with a decrease in haemoglobin. o Need for blood monitoring.
Tratamentul cu Tracleer este asociat cu o scădere a hemoglobinei.

G/dl decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment(permanent dose reduction).
G/dl scădere a hemoglobinei pe parcursul oricărei perioade de 4 săptămâni.

None of these changes were associated with bleeding episodes or a decrease in haemoglobin.
Niciuna din aceste modificări nu a fost asociată cu episoade hemoragice sau o scădere a hemoglobinei.

Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia.
Scăderea hemoglobinei, scăderea hematocritului, neutropenie, trombocitopenie.

TIMI Major Bleed: Clinically apparent with> 50 g/L decrease in haemoglobin or intracranial haemorrhage.
Hemoragie majoră TIMI: manifestă clinică cu scădere a hemoglobinei> 50 g/l sau hemoragie intracraniană.

Decrease in haemoglobin(oxygen-carrying pigment in blood) and leukocytes(white blood cells).
Căderea valorii hemoglobinei(pigmentul din sânge care transportă oxigenul) şi a numărului de leucocite(globule albe).

Major Other: Clinically apparent with 30 50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Majore- altele: manifeste clinic cu scădere a hemoglobinei între 30-50 g/l sau cu transfuzie de 2-3 unităţi de masă eritrocitară; sau cu incapacitate semnificativă.

Decrease in haemoglobin in your blood increased fatty acids(triglycerides), bilirubin or lipase in the blood.
Căderea hemoglobinei din sânge valori crescute ale acizilor grași(trigliceride), bilirubinei sau lipazei din sânge.

PLATO Major Other: Significantly disabling, OR clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin, OR 2-3 red cell units transfused.
Alte PLATO majore: care induc dizabilitate semnificativă SAU sângerări manifeste clinic cu scădere a hemoglobinei între 30-50 g/l SAU cu transfuzie de 2-3 unităţi de masă eritrocitară.

That STAYVEER causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests.
Faptul că STAYVEER provoacă o scădere a valorilor hemoglobinei şi atrage necesitatea efectuării unor teste de sânge la intervale regulate.

PLATO Major Fatal/life-threatening: Fatal bleeding, OR any intracranial bleeding, OR intrapericardial with cardiac tamponade, OR with hypovolaemic shock or severe hypotension requiring pressors/inotropes or surgery OR clinically apparent with> 50 g/L decrease in haemoglobin or≥4 red cell units transfused.
PLATO majore letale/care pun viaţa în pericol: sângerări letale SAU sângerări intracraniene SAU sângerări intrapericardice cu tamponadă cardiacă SAU cu şoc hipovolemic sau hipotensiune arterială severă care necesită administrarea de vasopresoare /inotrope sau intervenţie chirurgicală SAU sângerări manifeste clinic cu scăderea hemoglobinei> 50 g/l SAU cu necesitate transfuzie cu ≥4 unităţi de masă eritrocitară.

A decrease in haemoglobin, which was not clinically significant, has been observed in 1.7%(i. e. common) of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan.
La 1, 7%(adică frecvent) dintre pacienţii hipertensivi cu nefropatie diabetică avansată, trataţi cu irbesartan, s- a observat o scădere a hemoglobinei, fără semnificaţie clinică.

In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.
La 1, 7% dintre pacienţii hipertensivi cu nefropatie diabetică avansată, trataţi cu irbesartan, s- a observat o scădere a hemoglobinei*, fără semnificaţie clinică.

That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals.
Faptul că tratamentul cu Thelin determină adeseori o scădere a hemoglobinei şi a parametrilor înrudiţi ai hematiilor o Necesitatea efectuării unei hemoleucograme complete înainte de utilizare şi a monitorizării la intervale adecvate din punct de vedere clinic.

In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.
Nici una dintre creşteri nu s- a asociat cu evenimente musculo- scheletice identificabile clinic. La 1, 7% dintre pacienţii hipertensivi cu nefropatie diabetică avansată, trataţi cu irbesartan, s- a observat o scădere a hemoglobinei*, fără semnificaţie clinică.

Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness.
Scăderea valorii hemoglobinei, scăderea valorii hematocritului, neutropenie, trombocitopenie, creşterea valorii kaliemiei, creşterea valorilor indicatorilor funcţiei hepatice, inclusiv creşterea valorii bilirubinei serice, insuficienţă şi disfuncţie renală, creşterea valorii creatininei serice, angioedem, mialgie, vasculită, hipersensibilitate, inclusiv boală serică.

Dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood.
Uscăciune a gurii număr redus de globule albe şi/sau trombocite, scădere a concentraţiei hemoglobinei în sângele dumneavoastră, creştere a concentraţiei trigliceridelor, lipazei şi/sau bilirubinei în sângele dumneavoastră.

That Tracleer is teratogenic in animals That pregnant women must not take Tracleer That women of child bearing potential must use effective contraception That hormonal contraceptives on their own are not effective The need for regular pregnancy tests That Tracleer causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests That Tracleer is hepatotoxic and the need for regular monitoring of liver function.
Faptul că Tracleer este teratogen la animale Faptul că femeile gravide nu trebuie să ia Tracleer Faptul că femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze un mijloc de contracepţie eficace Faptul că, luate singure, contraceptivele hormonale nu sunt eficace Necesitatea efectuării periodice a unor teste de sarcină Faptul că Tracleer provoacă o scădere a hemoglobinemiei şi atrage necesitatea efectuării unor teste de sânge la intervale regulate.

Major Fatal/Life-threatening Bleed: Clinically apparent with> 50 g/l decrease in haemoglobin or≥4 red cell units transfused; or fatal; or intracranial; or intrapericardial with cardiac tamponade; or with hypovolaemic shock or severe hypotension requiring pressors or surgery.
Hemoragii majore fatale/care pun în pericol viaţa: Manifeste clinic cu scădere a hemoglobinei> 50 g/l sau cu transfuzie cu ≥4 unităţi de masă eritrocitară; sau fatale; sau intracraniene; sau intrapericardice cu tamponadă cardiacă; sau cu şoc hipovolemic sau cu hipotensiune arterială severă care necesită vasopresoare sau intervenţie chirurgicală.

That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit o Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia. o Patients taking Volibris should have their haemoglobin and/or haematocrit levels measured regularly. o If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.
Tratamentul cu Volibris determină adesea scăderea hemoglobinei şi a hematocritului o Nu se recomandă iniţierea tratamentului cu Volibris la pacienţii cu anemie semnificativă clinic. o La pacienţii care iau Volibris trebuie să se măsoare periodic valorile hemoglobinei şi/ sau hematocritului. o Dacă testele arată o scădere semnificativă clinic a hemoglobinei sau hematocritului, şi sunt excluse alte cauze, trebuie luată în considerare reducerea dozei de Volibris sau întreruperea tratamentului.

In patients developing sudden lack of efficacy, defined by a decrease in haemoglobin(1-2 g/ dl per month) with increased need for transfusions, a reticulocyte count should be obtained and typical causes of non-response(e. g. iron, folate, or Vitamin B12-deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, and haemolysis) should be investigated.
Eficacităţii tratamentului, definită prin scăderea valorii hemoglobinei(cu 1- 2 g/ dl pe lună), şi care prezintă o necesitate crescută de transfuzii, se va proceda la numărarea reticulocitelor şi investigarea cauzelor tipice ale lipsei de răspuns la tratament(deficit de fier, acid folic sau vitamina B12, intoxicaţie cu aluminiu, infecţii sau inflamaţii, hemoragii şi hemoliză).