Сe înseamnă EFFECTIVE SEPARATION în Română - Română Traducere

• separarea efectivă
• o separare eficientă

Exemple de utilizare a Effective separation în Engleză și traducerile lor în Română

Accurate screen tolerances and effective separation.
Toleranţe precise ale sitelor şi separare eficientă.

Effective separation of banknotes, continuous feed.
Divizare calitativă a bancnotelor, alimentare continuă.

Thus, it is difficult to complete the effective separation of oxygen and nitrogen by the change of pressure alone.
Astfel, este dificil să se finalizeze separarea efectivă a oxigenului și a azotului numai prin schimbarea presiunii.

Effective separation of supply and production activities from network operations.
Separarea efectivă a activităţilor de furnizare şi producţie, pe de o parte, de operaţiunile de exploatare a reţelei, pe de altă parte.

The pumps are fitted with a very effective separation system, which separates oil mist from the outlet air.
Pompele sunt echipate cu un sistem de separare foarte eficient, care separă vaporii de ulei din aerul de evacuare.

Effective separation of the various activities in the chain- of supply and production from network operation- through ownership unbundling.
Separarea efectivă a activităţilor de aprovizionare şi producţie de cele de gestionare a reţelei, prin disocierea funcţională şi contabilă(unbundling) a proprietăţii.

The legal, economic, governance and operational links of that entity with the rest of the group would have to be curtailed to ensure effective separation.
Legăturile juridice, economice, în materie de guvernanță și operaționale ale entității respective cu restul grupului ar trebui să fie rupte pentru a garanta separarea efectivă.

There is effective separation of VIPs, spectators and players to ensure smooth access.
Există o separare pentru VIP-uri, spectatori și jucători pentru a asigura un acces facil.

The main task, which is solved with the use of filter elements of the Tubus series, is the effective separation of the flow supplied to clean solid impurities.
Sarcina principală, care se rezolvă prin utilizarea elementelor de filtrare din seria Tubus, este separarea efectivă a debitului furnizat pentru a curăța impurități solide.

The effective separation of supply and production activities from network operation;
Separarea efectivă a activităţilor de furnizare şi producţie, pe de o parte, de operaţiunile de exploatare a reţelei.

Competition in the passenger and freight rail markets remains very low, mainly due to the lack of effective separation between the infrastructure manager and the railway holding.
Concurența pe piețele feroviare de transport de călători și de mărfuri rămâne foarte scăzută, în principal din cauza faptului că administratorul infrastructurii nu este efectiv separat de holdingul feroviar.

This allows effective separation by retaining solids in the foul flow and eliminating the need for screen handling.
Acest fapt permite separarea eficientă prin reţinerea solidelor în fluxul rezidual şi eliminarea necesităţii de manipulare a sitei.

The Commission had to launch infringement proceedings against Lithuania, Latvia and Luxembourg to ensure effective separation between regulatory functions and ownership/control functions.
Comisia a trebuit să lanseze proceduri de încălcare a dreptului comunitar împotriva Lituaniei, Letoniei și Luxemburgului pentru a garanta separarea efectivă între funcțiile de reglementare și cele de proprietate/control.

Effective separation between regulatory and ownership functions led the Commission to close the corresponding infringement proceeding against Bulgaria.
Separarea efectivă a funcțiilor de reglementare și control în Bulgaria a condus Comisia la închiderea procedurii de încălcare a dreptului comunitar lansată împotriva acestui stat.

At its meeting in Brussels on 8 and 9 March 2007, the European Council invited the Commission to develop legislative proposals for the effective separation of supply and generation activities from network operations.
În cadrul reuniunii sale de la Bruxelles, de la 8 şi 9 martie 2007, Consiliul European a invitat Comisia să elaboreze propuneri legislative în vederea separării efective a activităţilor de furnizare şi producţie de activităţile legate de exploatarea reţelelor.

The full implementation of existing legislation and the effective separation of generation and supply from networks operations are needed to further increase competition and efficiency by allowing market entry of new competitors.
Punerea integrală în aplicare a legislației în vigoare și separarea efectivă a producției și a furnizării operațiunilor rețelelor sunt necesare în vederea sporirii în continuare a concurenței și a eficacității, permițându-le noilor concurenți să pătrundă pe piață.

Improves the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and ensuring the effective separation of rail infrastructure and transport services;
Să îmbunătățească cadrul concurențial în domeniul serviciilor prin ameliorarea procedurilor de achiziții publice, relaxarea normelor restrictive în meseriile și serviciile reglementate și prin asigurarea unei separări reale între infrastructura feroviară și serviciile de transport;

The package on the internal on electricity and gas market will ensure an effective separation of production and supply from the operation of the transmission networks which facilitates fair and non-discriminatory access to existing infrastructure for all operators.
Pachetul privind piața internă a electricității și a gazului va asigura o separare efectivă a producției și distribuției de exploatarea rețelelor pentru transport, care facilitează accesul egal și nediscriminatoriu, pentru toți operatorii, la infrastructura existentă.

The European Council has recognised in the Action Plan(2007-2009) Energy Policy for Europe18 that a new set of measures is needed to create a truly competitive internal market for gas and electricity, including an effective separation of supply and production activities from network operations(unbundling).
În Planul de acțiune(2007-2009) intitulat„O politică energetică pentru Europa”18, Consiliul European a recunoscut că este necesar un nou set de măsuri în vederea creării unei piețe interne a gazului și a energiei electrice cu adevărat competitive, care să includă o separare eficientă a activităților de aprovizionare și producție de operațiunile de exploatare a rețelei(decuplare).

Without effective separation of networks from activities of generation and supply, there is an inherent risk of discrimination not only in the operation of the network but also in the incentives for vertically integrated companies to invest adequately in their networks.
În lipsa separării efective a reţelelor de activităţile de producţie şi de furnizare, există riscul inerent al discriminării, nu doar în ceea ce priveşte exploatarea reţelei, ci şi în privinţa stimulării întreprinderilor integrate pe verticală de a investi în mod corespunzător în propriile reţele.

The first is re-establishing the state of law, guaranteeing the respect for the human rights, insuring the freedom of media and reforming the public broadcasting, quickly removing the consequences of usurping the state power by insuring the effective separation of the legal, executive and judicial branches, guaranteeing the independence of the judiciary, reforming the force structures in accordance with the European standards.
Primul este restabilirea statului de drept, garantarea respectării drepturilor omului, asigurarea libertăţii mass-media şi reformarea audiovizualului public, eliminarea rapidă a consecinţelor uzurpării puterii în stat prin asigurarea separării efective a puterilor legislativă, executivă şi judecătorească, garantarea independenţei sistemului judecătoresc, reformarea structurilor de forţă în conformitate cu standardele europene.

Effective separation of supply and production activities from network operations(unbundling), based on independently run and adequately regulated network operation systems which guarantee equal and open access to transport infrastructures and independence of decisions on investment in infrastructure;
Epararea efectivă a activităţilor de aprovizionare şi producţie, pe de o parte, de operaţiunile de exploatare a reţelei, pe de altă parte(decuplare), pe baza sistemelor de operaţiuni de exploatare a reţelei gestionate independent şi reglementate în mod adecvat, care asigură accesul deschis şi egal la infrastructurile de transport şi independenţa deciziilor referitoare la investiţiile în infrastructură;

The setting up of system operators independent from supply and generation interests should enable vertically integrated companies to maintain their ownership of network assets whilst ensuring an effective separation of interests, provided that the independent system operator performs all the functions of a network operator and detailed regulation and extensive regulatory control mechanisms are put in place.
Înfiinţarea de operatori de sisteme independenţi faţă de orice interese legate de furnizare şi producţie poate permite întreprinderilor integrate pe verticală să-şi menţină dreptul de proprietate asupra activelor reţelei, asigurând, în acelaşi timp, o separare eficientă a intereselor, cu condiţia ca operatorul independent de sistem să desfăşoare toate activităţile specifice unui operator de reţea şi cu condiţia punerii în aplicare a unei reglementări detaliate şi a unor mecanisme de supraveghere normativă extensivă.

The separation of effective components from the biological extracting solution.
Separarea componentelor eficiente de soluția de extracție biologică.

Member States that retain ownership or control of postal service providers shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra furnizorilor de servicii poștale asigură separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing postal services shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra furnizorilor de servicii poștale asigură separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control.

Member States that retain ownership or control of airports, airport managing bodies or air carriers shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Statele membre care deţin proprietatea sau controlul aeroporturilor, organismelor de gestiune a aeroportului sau al transportatorilor aerieni asigură separarea structurală efectivă a funcţiei de reglementare de activităţile asociate proprietăţii sau controlului.

Under EU telecoms rules, Member States that retain ownership or control companies providing these services must ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
În conformitate cu normele UE din sectorul telecomunicațiilor, statele membre care păstrează drepturi de proprietate sau control asupra companiilor care furnizează aceste servicii trebuie să asigure separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Statele membre care menţin proprietatea sau controlul asupra unor societăţi care furnizează reţele şi/sau servicii de comunicaţii electronice se asigură de separarea structurală efectivă a funcţiei de reglementare de activităţile legate de proprietate sau control.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra unor întreprinderi care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice asigură separarea structurală efectivă a funcției de reglementare, pe de o parte, de activitățile legate de proprietate sau de control.