Сe înseamnă ENSURING EFFECTIVE IMPLEMENTATION în Română - Română Traducere

• asigurarea punerii în aplicare efective
• asigurarea punerii în aplicare eficace
• asigurarea unei implementări eficiente

Exemple de utilizare a Ensuring effective implementation în Engleză și traducerile lor în Română

Ensuring effective implementation of the legislative framework.
Garantarea punerii efective în aplicare a cadrului legislativ.

Maintaining communication with contractors and ensuring effective implementation of the contract.
Menținerea comunicării cu antreprenorii şi asigurarea punerii în aplicare efectivă a contractului.

Ensuring effective implementation of the European Neighbourhood Policy.
Asigurarea implementării eficiente a Politicii Europene de Vecinătate.

BEREC will have an important and strengthen role to play in ensuring effective implementation of the proposed legislative package with a number of additional tasks.
OAREC va juca un rol important care va fi consolidat în ceea ce privește asigurarea punerii în aplicare efective a pachetului legislativ propus, având o serie de sarcini suplimentare.

Ensuring effective implementation of the legislation on lobbying.
Asigurarea implementării eficace a legislației privind activitățile de lobby.

A series of promotion, co-operation and monitoring activities are planned in member states in view of ensuring effective implementation of the guidelines for the benefit of all children.
Statele membre planifică o serie de activități de promovare, cooperare și monitorizare în vederea asigurării punerii în aplicare eficiente a orientărilor în beneficiul tuturor copiilor.

Achieving this and ensuring effective implementation of the UN Convention across the EU calls for consistency.
Este necesar să se dea dovadă de coerență în vederea realizării acestui obiectiv și să se garanteze punerea în aplicare efectivă a Convenției Națiunilor Unite pe teritoriul UE.

Expanding measures to support sustainable development, fair and ethical trade and human rights, including by ensuring effective implementation of related FTA provisions and the Generalised Scheme of Preferences.
Extinderea măsurilor care sprijină dezvoltarea durabilă, comerțul echitabil și etic și drepturile omului, inclusiv prin asigurarea punerii în aplicare eficace a dispozițiilor relevante din ALS și a sistemului generalizat de preferințe;

Emphasises the importance of ensuring effective implementation of the EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline and of regularly monitoring their impact;
Subliniază importanța asigurării punerii în aplicare efective a Orientărilor UE privind libertatea de exprimare online și offline, cât și a monitorizării cu regularitate a impactului acestora;

In the same vein, the new strategy expands measures to fight against corruption, support sustainable development and human rights, including by ensuring effective implementation of related FTA provisions and the Generalised Scheme of Preferences.
În aceeași ordine de idei, noua strategie extinde măsurile de combatere a corupției, sprijină dezvoltarea durabilă și drepturile omului, inclusiv prin asigurarea punerii în aplicare eficace a dispozițiilor relevante din ALS și a sistemului generalizat de preferințe.

Furthermore, as stated by the Committee in its 2001 opinion, ensuring effective implementation of existing legislation is a key factor in avoiding market distortions and protecting the competitiveness of European businesses15.
Pe de altă parte, aşa cum CESE a afirmat deja într-un aviz din 2001, asigurarea unei implementări eficiente a legislaţiei existente este un factor esenţial de evitare a distorsiunilor de pe piaţă şi de salvgardare a competitivităţii întreprinderilor europene15.

The Commission strictly monitors the correct implementation of the Directive as regards the equality bodies, since these bodies are the watchdogs for equality on the ground and thus play a core role in ensuring effective implementation and application of the Racial Equality Directive.
Comisia monitorizează cu strictețe punerea corectă în aplicare a directivei în ceea ce privește aceste organisme, întrucât ele reprezintă„câinii de pază” ai egalității pe teren și, astfel, joacă un rol esențial în asigurarea punerii efective în aplicare a Directivei privind egalitatea rasială.

Furthermore, as stated by the Committee in its 2001 opinion, ensuring effective implementation of existing legislation is a key factor in avoiding market distortions and protecting the competitiveness of European businesses15.
Pe de altă parte, așa cum CESE a afirmat deja într-un aviz din 2001, asigurarea unei implementări eficiente a legislației existente este un factor esențial de evitare a distorsiunilor de pe piață și de salvgardare a competitivității întreprinderilor europene15.

This reform enhances in particular the fundamental right to consular protection under the same conditions as for nationals laid down in its Article 46, by clarifying the content of this right, by facilitating the necessary cooperation and coordination procedures and by ensuring effective implementation and compliance.
Această reformă consolidează în special dreptul fundamental la acordarea de protecție consulară în aceleași condiții ca și cele de care beneficiază resortisanții naționali, astfel cum se prevede la articolul 46, prin clarificarea conținutului acestui drept, facilitarea procedurilor necesare de cooperare și coordonare și prin garantarea unei puneri în aplicare efective și a conformității.

In our immediate neighbourhood, the Commission will propose to strengthen the Energy Community, ensuring effective implementation of the EU's energy, environment and competition acquis, energy market reforms and incentivising investments in the energy sector.
În vecinătatea noastră imediată, Comisia va propune consolidarea Comunității Energiei, asigurând o punere în aplicare eficace a acquis-ului UE în domeniul energiei, al mediului și al concurenței, reforme pe piața energiei și stimularea investițiilor în sectorul energetic.

Working together with Member States and other nations to initiate and promote continuous improvement of safety, security, environmental performance and working conditions through international instruments agreed by IMO and ILO, ensuring effective implementation of internationally agreed rules by all flag, port and coastal States in the world;
Colaborarea cu statele membre şi cu alte naţiuni pentru iniţierea şi promovarea îmbunătăţirii continue a performanţelor şi a condiţiilor de lucru în domeniul siguranţei, securităţii şi mediului prin intermediul instrumentelor internaţionale convenite de OMI şi OIM, asigurând punerea în aplicare propriu-zisă a normelor convenite la nivel internaţional de toate statele de pavilion, de port şi de coastă din întreaga lume;

BEREC will have an important and strengthened role to play in ensuring effective implementation of the proposed legislative package with a number of additional tasks, including some‘pre-normative tasks' and binding powers, the provision of guidelines and report and the keeping of registers.
OAREC va avea un rol important și consolidat de îndeplinit în asigurarea punerii în aplicare efective a pachetului legislativ propus, preluând o serie de sarcini suplimentare, inclusiv unele„sarcini prenormative” și competențe de a impune obligații, furnizarea de orientări, prezentarea de rapoarte și ținerea de registre.

The following measures will ensure effective implementation of the revised TPD.
Următoarele măsuri vor asigura o punere în aplicare eficientă a DPT revizuite.

Geographical monitoring through satellite observation has also helped ensure effective implementation.
Monitorizarea geografică prin satelit a contribuit, la rândul său, la asigurarea unei puneri în aplicare eficiente.

Member States participating in mobility partnerships must therefore ensure effective implementation of this principle.
Satele membre participante în parteneriate pentru mobilitate trebuie să asigure punerea în aplicare eficientă a acestui principiu.

This option would cover the four operational objectives and ensure effective implementation due to targeted awareness-raising for citizens and practitioners.
Această opțiune ar acoperi cele patru obiective operaționale și ar asigura punerea în aplicare efectivă datorită unor acțiuni specifice de sensibilizare orientate spre cetățeni și specialiști.

Media: ensure effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive2, with a view to eliminating the negative portrayal of women in the media, in particular in advertising;
Mass-media: să se asigure aplicarea efectivă a Directivei serviciilor mass-media audiovizuale2, astfel încât să se elimine imaginea negativă a femeilor prezentată de mass-media, în special de publicitate;

The most important roles, however, fall to the Member States, which have to ensure effective implementation of the proposals if we want to achieve the intended plans.
Totuşi, cele mai importante roluri le revin statelor membre, care trebuie să asigure aplicarea eficace a propunerilor, dacă vrem să realizăm planurile stabilite.

Previously the EU merely placed emphasis on ratification of conventions and on a clear understanding that countries will ensure effective implementation.
În trecut, UE a pus accentul doar pe ratificarea convenţiilor, plecând de la principiul că ţările vor garanta punerea efectivă în aplicare.

Finally, all provisions have been thoroughly revised throughout the text to clarify and simplify the rules in order to facilitate discussions and ensure effective implementation.
În cele din urmă, toate dispozițiile directivei au fost revizuite în profunzime pentru a clarifica și a simplifica normele în vederea facilitării dezbaterilor și a asigurării unei puneri în aplicare eficiente.

(d) they must have an emergency plan which ensures effective implementation of any recall from the market ordered by the competent authorities or carried out in cooperation with the manufacturer or marketing authorization holder for the medicinal product concerned;
(d) trebuie să aibă un plan de urgenţă care să asigure o punere în aplicare eficientă a oricărei retrageri de pe piaţă ordonate de autorităţile competente sau desfăşurate în colaborare cu producătorul sau titularul autorizaţiei de comercializare pentru produsul medicinal în cauză;

Ensure effective implementation of the on-going administrative reforms concerning municipal structure and social and healthcare services, in order to increase the cost-effectiveness in the provision of public services.
Să asigure punerea eficace în aplicare a reformelor administrative în derulare privind structura municipalităților și serviciile sociale și de asistență medicală, astfel încât să crească raportul cost-eficacitate al prestării de servicii publice.

Realization and implementation of Eurocontrol, EATMP, LSSIP programs, based on European strategies that ensure effective implementation of changes to comply with the requirements to ATS provider and other requirements in safety and quality in ATM.
Realizarea şi implementarea programelor Eurocontrol, EATMP, LSSIP, bazate pe strategiile europene, ce asigură implementarea efectivă a modificărilor pentru conformarea cu cerinţele faţă de furnizorul de servicii aeronautice şi a altor cerinţe în domeniul calităţii deservirii aeronautice.

The existence of a mechanism which ensures effective implementation and application of Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation70 and Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin71.
Existența unui mecanism care să asigure o punere în aplicare eficientă și aplicarea Directivei 2000/78/CE din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă70 și a Directivei 2000/43/CE din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică71.

To ensure effective implementation of the new EU UA it is necessary.
Pentru a asigura o punere în aplicare eficientă a noii Agende este necesar.