What is the translation of " ENSURING EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• zabezpečenie účinného uplatňovania
• zabezpečenie účinnej implementácie
• zabezpečenie účinného vykonávania
• zabezpečovaní účinného vykonávania
• zabezpečiť účinnú implementáciu

Examples of using Ensuring effective implementation in English and their translations into Slovak

Ensuring effective implementation of the legislative framework.
Zabezpečenie účinného uplatňovania právneho rámca.

More generally, the Commission is responsible for ensuring effective implementation of the Regulation.
Všeobecnejšie povedané, Komisia je zodpovedná za zabezpečenie účinnej implementácie nariadenia.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zaistenie efektívnej realizácie reforiem cez lepšie riadenie.

This is subject to regular management reports.- Ensuring effective implementation of ICS is a permanent action.
Toto je predmetom pravidelných správ o riadení.- Zabezpečenie účinného implementovania normy vnútornej kontroly je neustálou činnosťou.

Ensuring effective implementation of the legislation on lobbying.
Zabezpečiť účinnú implementáciu právnych predpisov v oblasti lobizmu.

BEREC will have an important and strengthen role to play in ensuring effective implementation of the proposed legislative package with a number of additional tasks.
Orgán BEREC bude zohrávať významnú a posilnenú úlohu pri zabezpečovaní účinného vykonávania navrhovaného legislatívneho balíka spoločne s niekoľkými dodatočnými úlohami.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zabezpečenie efektívnej implementácie reforiem prostredníctvom lepšieho riadenia.

A series of promotion, co-operation and monitoring activities are planned in member states in view of ensuring effective implementation of the guidelines for the benefit of all children.
V členských štátoch je naplánovaný súbor činností v oblasti propagácie, spolupráce a monitorovania, ktorých cieľom je zabezpečiť účinné vykonávanie usmernení v prospech všetkých detí.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zabezpečiť skutočnú implementáciu reforiem prostredníctvom lepšej správy a riadenia.

Maintaining high levels of food safety at a reasonable cost, by addressing key risks and ensuring effective implementation of food safety legislation, is a key priority of the Commission6.
Udržanie vysokej úrovne bezpečnosti potravín za prijateľné náklady riešením hlavných rizík a zabezpečením účinného zavedenia právnych predpisov v oblasti bezpečnosti potravín je hlavnou prioritou Komisie6.

This will include ensuring effective implementation and enforcement of EU anti-discrimination legislation.
Patrí sem zabezpečovanie účinnej implementácie a presadzovania antidiskriminačných právnych predpisov EÚ.

The Committee has serious concerns about the adequacy of the legal instrument chosen and believes that a Regulation would be better suited for ensuring effective implementation and enforcement in the Member States.
Výbor vážne pochybuje o adekvátnosti zvoleného právneho nástroja a domnieva sa, že na zabezpečenie účinnej implementácie a presadzovania v členských štátoch by bolo oveľa vhodnejšie nariadenie.

Endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;
Schvaľuje snahu o zabezpečenie účinného uplatňovania súčasných právnych predpisov členskými štátmi;

The Committee however has serious concerns about the adequacy of the legal instrument chosen and believes a Regulation would be far more helpful for ensuring effective implementation and enforcement in the Member States.
Výbor však vážne pochybuje o adekvátnosti zvoleného právneho nástroja a domnieva sa, že na zabezpečenie účinnej implementácie a presadzovania v členských štátoch by bolo oveľa vhodnejšie nariadenie.

Ensuring effective implementation of sector-specific strategies such as healthcare and tax administration.
Zabezpečenie účinného vykonávania špecializovaných odvetvových stratégií, ako napríklad v sektore zdravotníctva a daňovej správy.

The development of a European judicial area also entails the establishment by the Union of a core of common standards, especially with a view to tackling certain forms of particularly serious cross-border crime or ensuring effective implementation of EU policies.
Vývoj justičnej Európy si zároveň vyžaduje vytvorenie jadra spoločných noriem, a to najmä v prípade boja proti určitým typom mimoriadne závažnej cezhraničnej trestnej činnosti alebo na zabezpečenie účinnej implementácie politík Únie.

Achieving this and ensuring effective implementation of the UN Convention across the EU calls for consistency.
Na to, aby to bolo možné dosiahnuť a aby sa dalo zabezpečiť účinné vykonávanie dohovoru OSN, je potrebná konzistentnosť.

The Commission strictly monitors the correct implementation of the Directive as regards the equality bodies, since these bodies are the watchdogs for equality on the ground and thus play a core role in ensuring effective implementation and application of the Racial Equality Directive.
Komisia prísne monitoruje správne vykonávanie smernice v súvislosti s orgánmi pre rovnosť, pretože tieto orgány majú zaisťovať ochranu rovnosti a majú dôležitú úlohu pri zaistení efektívneho vykonávania a uplatňovania Smernice o rasovej rovnosti.

Ensuring effective implementation of the European Neighbourhood Policy, and of the roadmaps for the four common space with Russia;
Zabezpečiť efektívnu implementáciu európskej susedskej politiky a postupových plánov pre štyri spoločné priestory s Ruskom.

In our immediate neighbourhood, the Commission will propose to strengthen the Energy Community, ensuring effective implementation of the EU's energy, environment and competition acquis, energy market reforms and incentivising investments in the energy sector.
V našom bezprostrednom susedstve Komisia navrhne posilnenie Energetického spoločenstva pri zabezpečení účinného vykonávania acquis EÚ v oblasti energetiky, životného prostredia a hospodárskej súťaže, reforiem energetického trhu a stimulácie investícií do tohto odvetvia.

Ensuring effective implementation of the anti-corruption measures of the strategy on reform of the public procurement system which is currently being finalised, including with regard to the codification and consolidation of legislation.
Zabezpečenie účinného vykonávania protikorupčných opatrení stratégie týkajúcej sa reformy systému verejného obstarávania, ktorá sa práve dokončuje, a to aj pokiaľ ide o kodifikáciu a konsolidáciu právnych predpisov.

(f) ensuring effectiveness in the fight against corruption, in particular with a view to enhancing international cooperation in combating corruption, and ensuring effective implementation of relevant international legal instruments, such as the UN Convention Against Corruption of 2003.
Zabezpečenie účinnosti v boji proti korupcii, najmä vzhľadom na zlepšenie medzinárodnej spolupráce v oblasti boja proti korupcii, ako aj zabezpečenie účinného uplatňovania príslušných medzinárodných právnych nástrojov, ako je napríklad Dohovor Organizácie Spojených národov proti korupcii z roku 2003.

The EESC welcomes the proposals aimed at ensuring effective implementation of the Maritime Labour Convention(MLC) 2006 of the International Labour Organization(ILO) by EU Member States.
EHSV víta návrhy zamerané na zabezpečenie účinnej implementácie Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006(dohovor MLC) členskými štátmi EÚ.

This report confirms the conclusions of the Employment Taskforce report that action must focus on four priorities: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain in the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Táto správa potvrdzuje závery správy Pracovnej skupiny pre zamestnanosť, na základe ktorých sa činnosť musí zamerať na štyri priority: zvyšovanie prispôsobivosti pracovníkov a podnikov; prilákanie väčšieho množstva ľudí na trh práce a zotrvanie na ňom; väčšie a efektívnejšie investície do ľudského kapitálu a celoživotného vzdelávania a zabezpečovanie efektívnej implementácie reforiem prostredníctvom lepšieho riadenia.

Furthermore, as stated by the Committee in its 2001 opinion, ensuring effective implementation of existing legislation is a key factor in avoiding market distortions and protecting the competitiveness of European businesses15.
Na druhej strane, ako už EHSV potvrdil vo svojom stanovisku z roku 2001, je nevyhnutné zabezpečiť účinnú implementáciu existujúcej legislatívy, ak sa má zabrániť narušeniu trhu a zachovať konkurencieschopnosť európskych podnikov15.

Calls on the Union, the Member States and other international donors to support reform processes and national capacity-building efforts aimed at strengthening the independent judiciary, the law-enforcement sector and the penitentiary system in all developing countries directly affected by the commission of Rome Statute crimes, thus ensuring effective implementation of the principle of complementarity and also compliance by states with the decisions of the Court;
Žiada Úniu, členské štáty a iných medzinárodných darcov, aby podporovali reformné procesy a národné snahy o budovanie kapacít zamerané na posilnenie nezávislého súdnictva, sektoru presadzovania práva a systému väzenských zariadení vo všetkých rozvojových krajinách, ktoré priamo ovplyvňuje páchanie zločinov podľa Rímskeho štatútu, čo zabezpečí účinné vykonávanie zásady komplementarity a dodržiavanie rozhodnutí súdu v príslušných štátoch;

BEREC will have an important and strengthened role to play in ensuring effective implementation of the proposed legislative package with a number of additional tasks, including some‘pre-normative tasks' and binding powers, the provision of guidelines and report and the keeping of registers.
Orgán BEREC bude zohrávať významnú a posilnenú úlohu pri zabezpečovaní účinného vykonávania navrhovaného legislatívneho balíka spoločne s niekoľkými dodatočnými úlohami vrátane určitých„prednormatívnych úloh“ a záväzných právomocí, poskytovania usmernení a správ a vedenia registrov.

Ensure effective implementation of the existing legislation on protecting biodiversity.
Zabezpečiť účinné uplatňovanie existujúcej legislatívy v oblasti ochrany biodiverzity.

The existence of a mechanism which ensures effective implementation and application of EU State aid law.
Existencia mechanizmu, ktorý zabezpečí účinné vykonávanie a uplatňovanie právnych predpisov EÚ o štátnej pomoci.

The existence of a mechanism which ensures effective implementation and application of the UN Convention on the rights of persons with disabilities.
Existencia mechanizmu, ktorý zabezpečí účinné vykonávanie a uplatňovanie Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.