Сe înseamnă EXISTING DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• directivei existente
• directivei actuale
• directiva în vigoare
• directiva existentă
• directiva actuală
• actuala directivă
• directivei în vigoare

Exemple de utilizare a Existing directive în Engleză și traducerile lor în Română

The proposal aims to amend an existing Directive.
Propunerea urmărește să modifice o directivă existentă.

(The existing Directive already allows a similar extension by collective agreement.).
(Directiva existentă permite deja o astfel de prelungire prin intermediul unei convenții colective.).

The proposal seeks to replace an existing Directive.
Propunerea urmărește să înlocuiască o directivă existentă.

As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.
Întrucât prezenta propunere modifică o directivă existentă, o directivă de modificare reprezintă instrumentul adecvat.

Other means would not be adequate to amend the existing Directive.
Alte mijloace nu ar fi adecvate pentru a modifica directiva în vigoare.

Renovation under the existing directive has not even begun.
Renovările în conformitate cu directiva în vigoare nici nu au început.

The proposed measure is an amendment of an existing Directive.
Măsura propusă reprezintă o modificare a unei directive existente.

This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.
Acest obiectiv poate fi atins doar prin modificarea directivei existente și, prin urmare, nu poate fi realizat numai de statele membre.

The other option considered was to amend the existing Directive.
Cealaltă opțiune luată în considerare a fost modificarea directivei existente.

In practice, the existing Directive is no longer able to meet the present requirements of administrative cooperation.
În practică, directiva în vigoare nu mai permite îndeplinirea cerințelor actuale în materie de cooperare administrativă.

The proposed Directive amends an existing directive, the BRRD.
Propunerea de directivă modifică o directivă existentă, și anume BRRD.

Compared to the existing Directive, these tools have been improved and clarified with a view to facilitating e‑procurement.
În comparație cu directiva actuală, aceste instrumente au fost îmbunătățite și clarificate în vederea facilitării achizițiilor electronice.

The other option considered was to amend the existing Directive.
Alternativa avută în vedere consta în modificarea directivei în vigoare.

In June 2009, the Commission proposed to replace the existing directive by a regulation so as to harmonise its implementation(11063/09).
În iunie 2009, Comisia a propus înlocuirea directivei existente cu un regulament, pentru a armoniza punerea sa în aplicare(11063/09).

This option consists in integrating the provisions of the NLF Decision into the existing Directive.
Această opțiune constă în integrarea dispozițiilor deciziei NCL în directiva existentă.

It is intended to recast or to repeal the existing Directive and replace it with a new one.
Se intenționează reformarea sau abrogarea directivei actuale și înlocuirea acesteia cu o nouă directivă..

The requirements in relation to these bodies are not changed from that in the existing Directive.
Cerinţele referitoare la aceste organisme rămân neschimbate faţă de cele ale directivei existente.

SMEs would benefit from better enforcement of the existing Directive, a more level playing field and fairer competition.
IMM-urile ar beneficia de o mai bună executare a directivei existente, de condiții mai echitabile și o concurență mai loială.

BusinessEurope supported the Commission's approach for better implementation and enforcement of the existing Directive.
BusinessEurope a susținut abordarea Comisiei pentru o mai bună punere în aplicare și executare a directivei existente.

The existing Directive will keep its general character and still be subject to varying national interpretation and implementation.
Directiva actuală își va păstra caracterul general și va continua să facă obiectul unor interpretări și aplicări diferite la nivel național.

The proposed Directive is intended to replace the existing Directive 2008/55/EC.
Directiva propusă este menită să înlocuiască actuala Directivă 2008/55/CE.

However, some technical provisions of the existing directive conflict with international rules on the transport of dangerous goods.
Cu toate acestea, unele prevederi tehnice ale directivei existente intră în conflict cu normele internaţionale pentru transportul mărfurilor periculoase.

Since Parliament was unwilling to respect the situation in the Council and the realities of the current situation, the existing directive will remain in force.
Deoarece Parlamentul nu a fost dispus să respecte situaţia din Consiliu şi realităţile situaţiei actuale, directiva existentă va rămâne în vigoare.

It is intended to abrogate the existing Directive and replace it with an entirely new one, while recourse to recast is not excluded.
Se intenționează abrogarea directivei existente și înlocuirea acesteia cu o directivă absolut nouă, chiar dacă recurgerea la reformare nu este exclusă.

The Commission is right in its initiative to facilitate the practical implementation of the existing directive and make that implementation process more efficient.
Salutăm iniţiativa Comisiei de a facilita punerea în aplicare a directivei existente şi de a spori eficienţa procesului de punere în aplicare.

According to the existing Directive toys must be accompanied by clearly legible warnings in order to reduce inherent risks of their use.
În conformitate cu directiva în vigoare, jucăriile trebuie să fie însoțite de avertismente clar lizibile pentru a reduce riscurile prezentate de utilizarea lor.

As the Commission explains, it does not seek to carry out an in-depth revision of the existing directive, on which the debate"has only started".
Nu este vorba, aşa cum precizează Comisia, de o revizuire în profunzime a directivei actuale, din moment ce dezbaterea pe această temă„nu se află decât laînceput”.

The existing Directive ensures a common approach on the basis of Article 95 of the Treaty with the result that units of measurement are harmonised on the Internal Market.
Directiva actuală garantează o abordare comună pe baza articolului 95 din Tratat, astfel încât unităţile de măsură sunt armonizate pe piaţa internă.

The aim of the submitted regulation is to amend the existing directive and thereby to simplify the conditions for marketing construction products.
Scopul regulamentului depus este acela de a modifica directiva existentă şi, deci, de a simplifica condiţiile de comercializare a produselor pentru construcţii.

However, both lawmaking bodies have now taken their decision and the immediate result is that no special reviews of exceptions will be made, as the existing directive requires.
Totuşi, ambele organisme legislative au luat decizii şi rezultatul imediat este că nu vor exista modificări speciale ale excepţiilor, aşa cum solicită directiva existentă.