Сe înseamnă FIRST RECTOR în Română - Română Traducere

• primul rector

Exemple de utilizare a First rector în Engleză și traducerile lor în Română

The first rector of the college was Jakub Wujek.
Primul rector al colegiului a fost Jakub Wujek.

Therefore, many professors of the newly established university, including its first rector, Prof. MUDr.
Prin urmare, mulți profesori ai universității nou înființate, inclusiv primul rector, prof. MUDr.

Sextil Puşcariu, the first rector of the Romanian University.
Sextil Puşcariu, primul rector al Universităţii româneşti.

The first rector was Fadil Sulejmani, who spent ten months in jail as a result of this institution of higher education.
Primul rector a fost Fadil Sulejmani, care a petrecut zece luni în închisoare din cauza acestei instituții de învățământ superior.

The heart of Timișoara pulsates a purple blood, stemming from the intention of Traian Lalescu, the first rector of the Politehnica School.
Inima Timișoarei pulsează un sânge violet, izvorât din intenția lui Traian Lalescu, primul rector al Școlii Politehnice.

The first Rector of the university was Professor I. Y. Sokolov.
Primul rector al universității a fost profesorul IY Sokolov.

The largest collection of books and manuscripts from Transylvania(550 titles) is bequeathed to the Reformed College of Orastie by Mihail Halici, its first rector.
Cea mai mare colecţie de carte şi manuscris din Transilvania(550 de titluri) este lăsată prin testament Colegiului Reformat din Orăştie de către Mihail Halici, primul său rector.

About the‘First Rector of the University of Iaşi' Dilemma.
În jurul dilemei cine a fost primul rector al Universităţii din Iaşi.

The largest collection of books and manuscripts from Transylvania(550 titles) is bequeathed to the Reformed College of Orastie by Mihail Halici, its first rector.
Cea mai mare colecţie de carte şi manuscris din Transilvania(550 de titluri) este lăsată prin testament Colegiului Reformat din Orăştie de către Mihail Halici, primul său rector.

Traian Lalescu was the first rector of the Polytechnic School of Timişoara in the academic year 1920-1921.
Traian Lalescu a fost primul rector al Şcolii Politehnicii timişorene în anul universitar 1920-1921.

The influential professor of theology Gisbertus Voetius delivered the inaugural speech, and Bernardus Schotanus(professor of law and mathematics) became the university's first rector magnificus.
Influentul profesor de teologie Gisbertus Voetius a ținut discursul inaugural, iar Bernardus Schotanus(profesor de drept și matematică) a devenit primul rector magnificus al universității.

Who was the first Rector of the University of Iaşi, in“Historia Universitatis Iassiensis”, Iaşi, III, 2012, p.
Cine a fost primul rector al Universităţii din Iaşi, în„Historia Universitatis Iassiensis”, Iaşi, III, 2012, p.

The new institution took from the very beginning the name of Gheorghe Asachi, the founder of the Romanian technical education, while professor Cristea Otin was elected its first rector.
Instituția nou creată a luat de la bun început numele lui Gheorghe Asachi, întemeietorul învățământului superior tehnic românesc, iar primul său rector a fost profesorul universitar Cristea Otin.

From 1963 to 1972 he was also the first rector of the Mtskheta Theological Seminary- the only clerical school in Georgia at that time.
Din 1963 până în 1972 a fost primul rector al Seminarului Teologic din Mțheta- singura școală clericală aflată atunci în funcțiune în Georgia.

Currently, the football team is headed by Sergei Nicora, senior lecturer, who successfully continues the polytechnic football traditions by taking part in National Championship, municipal Championship, Republican Universiade, the competition for the first rector Cup- Sergiu RADAUTAN.
Actualmente, echipa de fotbal este condusă de lectorul superior Serghei NICORA, care continuă cu succes tradiţiile fotbalistice politehnice participând la Campionatul Național, Campionatul municipal, Universiada republicană, la competiţia pentru Cupa primului rector- Sergiu RĂDĂUȚAN.

Academic offices Preceded by first rector Rectors of the University of Oslo 1907- 1911 Succeeded by Bredo Henrik von Munthe af Morgenstierne.
Birouri academice Precedat de primul rector Rectori ai Universității din Oslo- Succedat de Bredo Henrik von Munthe af Morgenstierne.

Unique exhibits reconstitute the evolution of the institution and the academic disciplines, and the visitors can admire the University's symbols from the first rector's office, the flags of the first faculties, paintings of personalities, official documents, photographs, tools and medals.
Exponate unicat reconstituie evoluția instituției și a disciplinelor academice, iar vizitatorii pot admira simbolurile Universității din cabinetul primului rector, steagurile primelor facultăți, tablouri cu personalități, documente oficiale, fotografii, instrumente și medalii.

The first rector was Polish, the teachers were Italians, Polish, Hungarians and Germans, the students were to be of different confessions and ethnicity;
Primul rector a fost polonez, profesorii au fost italieni, polonezi, maghiari sau germani, studenții urmau să fie de diferite confesiuni și etnii;

Professor Traian Lalescu joyfully received his appointment as the first rector of the School, after having worked so hard to establish it, but declined any payment for his work.
Profesorul universitar Traian Lalescu a acceptat cu bucurie numirea în postul de cel dintâi rector al Şcolii, el care se straduise ce atâta râvna pentru înfiinţarea ei, dar nu a vrut sa primeasca nici o remuneraţiue pentru munca depusa.

He was the first rector of the University of Cluj between 1919-1920, and he presided over the celebrations at the official inauguration of the new institutions of higher education.
A fost primul rector al Universităţii clujene între anii 1919-1920, prezidând şi serbările inaugurării oficiale ale acestei noi instituţii de învăţământ superior.

Minister of confessions and education of Austria Karl Stremayr gave a congratulatory merit to the first rector- Kostyantyn Tomashchuk, who was a famous lawyer, member of the Austrian parliament, and put a lot of effort to open a university in Bukovyna.
Ministrul Cultelor și al Educației, Karl Ștremaier, a transmis diploma aniversară primului rector- Konstantin Tomasciuk, care era un cunoscut jurist și deputat în parlamentul austriac și care a depus un mare efort pentru a inaugura universitatea din Bucovina.

The institution was founded in 1432[3] by John of Lancaster, 1st Duke of Bedford, the first rector being a Cornishman, Michael Tregury, afterwards Archbishop of Dublin.[4] It originally consisted of a faculty of Canon Law and a faculty of Law.
Instituția a fost fondată în anul1432[3] de către John de Lancaster, primul duce de Bedford, primul rector fiind Michael Tregury din Cornwall, ulterior arhiepiscop de Dublin.[4] Era formată inițial dintr-o facultate de drept canonic și o facultate de drept.

Ismagilov became chairman of the Union of Composers of the Bashkir Republic in 1958. And in 1968 he was the founder and first rector of the UFA Institute of Arts, where he remained until 1988.[5] He was a deputy of the Supreme Soviet of Bashkortostan for many years, and was eventually elected its Chairman.[2].
Ismagilov a devenit președinte al Uniunii compozitorilor din Republica Baskir în 1958, iar în 1968 a fost fondatorul și primul rector al Institutului de Arte UFA, unde a rămas până în 1988.[1] A fost deputat al Sovietului Suprem al Bașchiriei timp de mai mulți ani și a fost în cele din urmă ales președinte.[2].

As former rector of the University of Bucharest, who had the chance to organize the anniversary of 300 years of existence of this higher education forum of Romanians, I cannot help but to remember that the first rector of the University in Cluj after the First World War, Sextil Puşcariu and the great Romanian historian, Nicolae Iorga, rector of the University of Bucharest during the interbellum, both pursued their higher education at the University of Leipzig.
Ca fost rector al Universităţii din Bucureşti, care a avut şansa să organizeze aniversarea a 300 de ani de existenţă a acestui for de educaţie superioară a românilor, nu pot să nu amintesc că primul rector al Universităţii din Cluj după primul Război Mondial, Sextil Puşcariu şi marele istoric român Nicolae Iorga, rector al Universităţii din Bucureşti în perioada interbelică, şi-au făcut studiile superioare la Universitatea din Leipzig.

The first appointed rector was Camil Ressu.
Primul rector a fost numit Camil Ressu.

He was the first Romanian rector of the University of Cluj, he was the founder of the Romanian Language Museum.
A fost primul rector român al Universităţii din Cluj, a întemeiat Muzeul Limbii Române.

First, the rector Nicolae Testemitanu decides to supplement the leadership positions of the newly-formed chair by specialists invited from other institutions and territories of the USSR.
În primul rând, rectorul Nicolae Testemiţanu decide să suplinească funcţiile de conducere a catedrei nou-formate prin specialişti, invitaţi din alte instituții și teritorii ale URSS.