What is the translation of " FIRST RECTOR " in Hungarian?

• első rektora
• legelső rektora

Examples of using First rector in English and their translations into Hungarian

In 1924 the first Rector was appointed.
Ben kinevezték az első rektort.

In Yanuncay he found a place for the novices, and in 1940 opened a Faculty of Education, becoming its first Rector.
Yanuncay-ban szállást ad a novíciusoknak, és 1940-ben megnyitja a Természettudományi Tanszéket is, amelynek első rektora lesz.

The first rector of the Czech University became Václav Vladivoj Tomek.
A cseh egyetem első rektora Václav Vladivoj Tomek lett.

In Yanuncay he found a place for the novices, and in 1940 opened a Faculty of Education, becoming its first Rector.
Yanuncay-ban szállást adott a novíciusoknak, és 1940-ben megnyitotta a Természettudományi Tanszéket is, amelynek első rektora lett.

The first Rector of the university was Professor I. Y. Sokolov.
Az első rektor az egyetem professzora volt I… és. Sokolov.

The main administrative building of the University carries a plaque in memory of the founder and first rector of the University prof B. L. Rosing.
A fő adminisztratív épület az egyetem hordoz plakk emlékére alapítója és első rektora prof B. L. Rosing.

The first rector of the college was Jakub Wujek.
A jezsuita kollégium legelső rektora a lengyel származású Wujek Jakub szerzetes volt.

In the autumn of 1949 the second rector of the University, Mr Edgár Balogh was arrested; Mr Lajos Csögör, the first rector was soon also imprisoned.
Őszén letartóztatták Balogh Edgárt, az egyetem második rektorát, s rövidesen az első rektor, Csögör Lajos is börtönbe került.

The first rector is Laszlo Fodor, professor of descriptive geometry.
Az első rektor Fodor László, az ábrázoló geometriai professzora.

Bražiūnas became a temporary rector and in 2008 G. Bražiūnas was elected as the first rector of Vilniaus kolegija/ University of Applied Sciences.
Bražiūnas átmeneti rektor lett, és 2008-ban a Vilniaus kolegija/ Alkalmazott Tudományok Egyetemének első rektoraként G. Bražiūnást választották.

Its first rector during the Second Polish Republic was the famous poet, Jan Kasprowicz.
Az egyetem első rektora a híres költő és politikus, Jan Kasprowicz volt.

Lawyer, economist, professor, member of the Hungarian Academy of Sciences, Hungary's first meteorological and climatological technical book author, first rector of the University of Cluj.
Jogász, közgazdász, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia tagja, az első magyar meteorológiai és klimatológiai szakkönyv szerzője, a Kolozsvári Tudományegyetem első rektora.

The first rector of the Babeș-Bolyai University was professor Constantin Daicoviciu.
A Babeş- Bolyai Tudományegyetem legelső rektora Constantin Daicoviciu régész volt.

Professor Andrzej Lewiński, MD, PhD, graduate and long term academic teacher of the Medical Academy of Lodz, was chosen the first Rector of the new institution with the agreement of the Minister of Health.
Andrzej Lewiński, MD, Ph.D. professzort, a Lodzi Orvostudományi Akadémia végzettségét és hosszú távú akadémiai tanárát az egészségügyi miniszter egyetértésével választották az új intézmény első rektorává.

He was the first rector of the Catholic University of Ireland, and founder of the Oratory School in Birmingham.
Newman lett Írországban a Katolikus Egyetem első rektora, és ő alapította Birminghamban az Oratoriánus Iskolát is.

Together with him, I recall Cardinal Joseph Slipyj, first Rector of the Greek Catholic Theological Academy of Lviv, happily reopened in recent times.
Vele együtt emlékezem Joszif Szlipij bíborosra, az imént, hála Istennek, újra megnyílt lvovi görög katolikus teológiai akadémia első rektorára.

The first rector of the College- Jakub Wujek- was the scholar who first translated the Bible into Polish.
Például a két egyetem első rektora az a Jakub Wujek lengyel jezsuita, aki elsőként fordította le anyanyelvére a Bibliát.

As Carl Max von Bauernfeind, its first rector, said in his inauguration address, the establishment was founded to"bring the vitalizing sparks of science to bear on technology".
Ahogyan Carl Max von Bauernfeind, az első rektor, a beiktatási beszédében elmondta, a létesítményt azzal a céllal hozták létre, hogy"a tudomány életre kelõ szikráit a technológiára hordozzák".

The first rector of the Jesuit College- rev. Jakub Wujek- was the first scholar to translate the Bible into Polish.
Például a két egyetem első rektora az a Jakub Wujek lengyel jezsuita, aki elsőként fordította le anyanyelvére a Bibliát.

Ferenc Kiss(1862- 1948) He was the first rector of the István Tisza University of Debrecen, the teacher of Debrecen Reformed Theological Academy, the founder of the National Reformed Love Association.
Kiss Ferenc(1862- 1948) a Debreceni Tisza István Tudományegyetem első rektora, a Debreceni Református Teológiai Akadémia tanára, az Országos Református Szeretetszövetség megalapítója.

He was the first rector of the Slovenian University of Ljubljana(1919) and a member of the Academies of Arts and Sciences in Ljubljana, Zagreb, Belgrade and Munich.
Ő volt a Ljubljana-i Szlovén Egyetem(1919) első rektora, illetve a Művészeti és Tudományos Akadémia tagja volt Ljubljanában, Zágrábban, Belgrádban és Münchenben.

Zoltán Szilvássy, rector, first presented Péter Körösparti with the recognition.
Szilvássy Zoltán rektor első alkalommal Körösparti Pétert tüntette ki az elismeréssel.

Miklós Réthelyi- out of which the latter, enjoying the support of the students, won the election, thus becoming the first freely elected rector of today's Semmelweis University.
Réthelyi Miklós közül a hallgatók támogatását élvező utóbbi került ki győztesen, ő lett a mai Semmelweis Egyetem első, szabadon választott rektora.

Under Fr Ferrando's guidance, first as teacher then as Rector of the studentate, Orestes visited the Indian villages, learning the local languages and livening up the festive oratories.
Ferrando atya irányításával először tanárként, majd a studentátum rektoraként működött, közben látogatott az indiai falvakat, tanulta a helyi nyelveket és felélénkítette az ünnepi oratóriumokat.

Péter Szendrõ, Rector emeritus of the Szent István University and the first president of the network gave a short insight on the network cooperation with the title“After Ten Years and Before the Next Ten”.
Szendrő Péter a Szent István Egyetem rector emeritusa és az Egyesület első elnöke rövid áttekintést tartott„Tíz év után a következő tíz év elé” címmel a hálózati együttműködésről.

The first lecture of the conference was given by Prof Szabolcs Szuromi, the rector of PPCU on the summary of'Sustainability and the ethical protection of human dignity', which placed the human life and its respectibility deriving from being created by God at its center.
A konferencia első előadásaként Szuromi Szabolcsnak, a PPKE rektorának, a Fenntarthatóság és az emberi méltóság etikai védelméről szóló összegzése hangzott el, amely az emberi életet és annak az Isten által teremtett jellegéből következő méltóságot állította a középpontba.

The University's Research Institute for Church History, established in 1999 by Rector Péter Erdő with the purpose of coordinating church history and related researches in the different faculties, taking upon itself the legacy of these prominent predecessors, chose as the first and most important element of its professional programme the study of the historical relations between Hungary and the Holy See.
Az Egyetem- Erdő Péter rektor által 1999-ben az egyes karokon folytatott egyháztörténeti, illetve az ahhoz kapcsolódó tudományos vizsgálatok koordinálása céljából alapított- Egyháztörténeti Kutatócsoportja közvetlenül e nagynevű elődök örökségét felvállalva választotta szakmai programja első és kiemelt fontosságú területéül az Apostoli Szentszék és Magyarország történeti kapcsolatainak vizsgálatát.

On 28 February 2018 Corvinus was home to the first Kazakh-Hungarian Rectors' Forum organized by the Hungarian Rectors' Conference.
Február 28-án a Corvinus adott otthont a Magyar Rektori Konferencia szervezésében megvalósuló első magyar-kazah rektori fórumnak.

The first document about education in Szalacs is from 1633 and it contains regulations of the the rector's salary.
Az első, szalacsi oktatásra vonatkozó adat 1633-ból származik, és a református iskola rektori fizetését szabályozza.

The next day, Friday, April 6, the Rector Major first gathered with the Salesians of the local community to listen to their problems and challenges and to offer his accompaniment.
Másnap, április 6-án, pénteken Artime atya először találkozott a helyi szalézi közösséggel, hogy meghallgassa problémáikat és az előttük álló kihívásokat.