Сe înseamnă HARMONISED TECHNICAL în Română - Română Traducere

• tehnice armonizate

Exemple de utilizare a Harmonised technical în Engleză și traducerile lor în Română

Shortcomings in the harmonised technical specifications or in the STD.
Lacunele specificațiilor tehnice armonizate sau ale DTS.

The proposed legislation predominantly aims to provide the necessary requirements for establishing this harmonised technical language.
Actul legislativ propus vizează cu precădere să prevadă cerințele necesare stabilirii acestui limbaj tehnic armonizat.

Harmonised technical specifications include harmonised standards.
Specificaţiile tehnice armonizate cuprind standardele armonizate.

Denmark and Sweden would apply the harmonised technical measures at national level from 1 February 2013.
Danemarca și Suedia ar aplica măsurile tehnice armonizate la nivel național începând cu 1 februarie 2013.

Harmonised technical inputs to standard formula: role of European Insurance and Occupational Pensions Authority.
Inputuri tehnice armonizate utilizate pentru formula standard: rolul Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale.

Norway would be applying the discard ban and harmonised technical measures from 1 January 2013.
Norvegia ar urma să aplice interdicția de aruncare înapoi în mare și măsurile tehnice armonizate începând cu 1 ianuarie 2013.

The establishment of harmonised technical standards for EID and reading equipment on EU level would be essential to this option(unlike option 1).
Instituirea de standarde tehnice armonizate pentru echipamentele de IDE și citire la nivelul UE ar fi esențiale pentru această opțiune(spre deosebire de opțiunea 1).

The system thus determined shall be indicated in the mandates for harmonised standards and in the harmonised technical specifications.
Sistemul astfel ales este indicat în mandatele de standardizare armonizată și în specificațiile tehnice armonizate.

Reference of the harmonised technical specification/ Specific Technical Documentation.
Trimiterea la specificația tehnică armonizată/ documentația tehnică specifică.

Threshold level” means a minimum or a maximum performance level of a construction product, determined in the harmonised technical specifications.
Prag” înseamnă un nivel minim sau maxim de performanță al unui produs de construcție, stabilit în specificațiile tehnice armonizate.

However, reference to the relevant harmonised technical specification is not required in the following cases of essential characteristics.
Totuși, trimiterea la specificația tehnică armonizată relevantă nu este necesară în următoarele cazuri de caracteristici esențiale.

The responsible TAB shall inform the manufacturer if the product is covered, fully or partially, by another harmonised technical specification.
OET-ul responsabil informează fabricantul dacă produsul face obiectul, integral sau parțial, unei alte specificații tehnice armonizate.

A Commission Decision setting out harmonised technical parameters for onboard equipment for in-flight mobile phone use throughout the EU.
O decizie de stabilire a unor parametri tehnici armonizați pentru echipamentele instalate la bord destinate utilizării telefonului mobil în timpul zborului în întreaga Uniune Europeană.

Progress in making the 790-862 MHz sub-band available for electronic communications under harmonised technical conditions;
Progresul făcut în eliberarea sub-benzii 790-862 MHz pentru reasignarea ei serviciilor de comunicații electronice, cu respectarea condițiilor tehnice armonizate.

Whereas the harmonised technical requirements applicable to individual parts and characteristics of a vehicle should be specified in separate Directives;
Întrucât cerinţele tehnice armonizate aplicabile tuturor componentelor individuale şi tuturor caracteristicilor individuale ale unui vehicul ar trebui specificate în directive individuale;

This is confirmed by the most recent data on complaints and infringements in areas already covered by harmonised technical specifications.
Acest lucru este confirmat de cele mai recente date referitoare la reclamații și încălcări în domenii, care sunt deja acoperite de specificații tehnice armonizate.

The purpose of this directive is to introduce harmonised technical requirements for rear fog lamps in order to allow the implementation of the Community type- approval procedures.
Obiectivul acestei directive este de a introduce cerințe tehnice armonizate pentru lămpile de ceață spate pentru a permite punerea în aplicare a procedurilor de omologare comunitară de tip.

Option 4: Harmonisation through the New Legislative Framework(NLF), which builds on mandatory, quality and safety requirements and voluntary, harmonised technical standards.
Opțiunea 4: Armonizarea prin noul cadru legislativ(NCL), care se bazează pe cerințele obligatorii de calitate și siguranță și pe standardele tehnice armonizate voluntare.

Harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;
Condiții tehnice armonizate pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă din banda de 700 MHz, bazate pe principiul neutralității tehnologiei și serviciului;

Deadlines for repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband electronic communications services in accordance with harmonised technical conditions at Union level;
Termene pentru reafectarea benzii de 700 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă, în conformitate cu condițiile tehnice armonizate la nivelul Uniunii;

The harmonised technical conditions would have to be applied by a Member State only if and when that Member State decides to open the band for services other than broadcasting.
Condițiile tehnice armonizate vor trebui aplicate de un stat membru doar dacă respectivul stat se decide să deschidă banda altor servicii, în afara celor de radiodifuziune și doar în momentul în care se decide să o facă.

The Decision makes it mandatory for Member States to open the relevant spectrum by 30 June 2014 at the latest, and lays down harmonised technical conditions to allow coexistence between different technologies.
Decizia obligă statele membre să deschidă spectrul corespunzător până la 30 iunie 2014 cel mai târziu și stabilește condiții tehnice armonizate care permit coexistența diferitelor tehnologii.

As no harmonised technical EU standards have been established, different types of electronic identifiers and readers with different RFID frequencies could be used in different places.
Deoarece nu au fost stabilite standarde tehnice armonizate la nivel UE, în locuri diferite ar putea fi utilizate diferite tipuri de dispozitive electronice de identificare și de cititoare, utilizând frecvențe RFID diferite.

Intended end use” means one of the end uses of construction products as listed in Annex VI of this Regulation or otherwise defined in the respective harmonised technical specification;
Utilizarea avută în vedere” înseamnă una dintre utilizările produselor de construcție, astfel cum sunt enumerate în anexa VI din prezentul regulament sau cum sunt altfel definite în specificația tehnică armonizată respectivă.

This common technical language is set out in the harmonised technical specifications(harmonised European standards(hEN) and European Assessment Documents(EAD)) developed under this Regulation.
Acest limbaj tehnic comun este prezentat în specificațiile tehnice armonizate(standardele europene armonizate(SEA) și documentele de evaluare europene(DEE)) întocmite în temeiul prezentului regulament.

The construction product he places on the market shares the product-type with another construction product, manufactured by another manufacturer and already tested in accordance with the relevant harmonised technical specification.
Produsul de construcție pe care îl comercializează face parte din același tip de produs cu alt produs de construcție, fabricat de un alt fabricant și testat deja în conformitate cu specificațiile tehnice armonizate relevante.

The new harmonised technical conditions for use of the 900 MHz band need to be adopted at Community level to ensure that Community policy objectives are met in a timely and harmonised way.
Noile condiții tehnice armonizate pentru utilizarea benzii de 900 MHz trebuie adoptate la nivel comunitar, astfel încât să se asigure îndeplinirea obiectivelor politice comunitare într-un mod armonizat și în timp util.

The essential characteristics for specific construction products are laid down in harmonised technical specifications and for suspended ceilings these are defined in EN 13964 Suspended Ceilings- Requirements and Test Methods.
Caracteristicile esențiale ale anumitor produse pentru construcții sunt prevăzute în specificațiile tehnice armonizate, iar pentru plafoanele suspendate acestea sunt definite în EN 13964-“Plafoane suspendate. Condiţii şi metode deîncercare”.

Moreover, harmonised technical conditions for spectrum use may be established in agreement with national technical experts in the Radio Spectrum Committee under Decision 676/2002/EC.
În plus, în temeiul Deciziei nr. 676/2002/CE, condițiile tehnice armonizate pentru utilizarea spectrului pot fi stabilite de comun acord cu experții tehnici naționali din Comitetul pentru spectrul de frecvențe radio.

For these reasons, the Commission plans to adopt within the coming months a Decision setting the harmonised technical requirements for the future use of the 790-862 MHz sub-band for low- and medium-power electronic communications networks.
Din aceste motive, Comisia preconizează adoptarea în lunile următoare a unei decizii prin care să se stabilească cerințele tehnice armonizate privind utilizarea pe viitor a sub-benzii 790-862 MHz de către rețelele de comunicații electronice de putere medie și mică.