Сe înseamnă INVOLVES THE INTRODUCTION în Română - Română Traducere

• implică introducerea
• presupune introducerea

Exemple de utilizare a Involves the introduction în Engleză și traducerile lor în Română

The procedure involves the introduction of a special drug.
Procedura implică introducerea unui medicament special.

Vertebroplasty involves the introduction of a special type of cement in a broken vertebra to stabilize it.
Vertebroplastie sfat implică introducerea Unui special de ciment Intr-o vertebra Rupt-l Să stabilizeze.

Moreover, it may precede or be associated with angioplasty, which involves the introduction of a stent to restore the blood flow in an obstructed vessel.
Mai mult, poate precede sau poate fi asociată cu angioplastia, care implică introducerea unui stent pentru a restabili fluxul sanguin într-un vas obstrucționat.

The method involves the introduction of drugs directly into the blood vessel leading to the eye.
Metoda de implică introducerea directă VAS Droguri de Sange de îngrijire REduceți la ochi.

Internal radiation therapy involves the introduction of the catheter into the lungs.
Radioterapia interna presupune introducerea în cateterului plamani.

A technique which involves the introduction of synthetic geogrid elements into the ground, which makes the ground perform better than it does in its natural state;
Armarea solului O tehnică care implică introducerea unor elemente de geogrile sintetice în pământ, ceea ce face ca solul să se comporte mai bine decât o face în stare sa naturală;

The creation of a single Community market involves the introduction of a trading system at the external borders of the Community.
Crearea unei pieţe comunitare unice implică introducerea unui regim de schimburi la frontierele externe ale Comunităţii.

The coronarography involves the introduction of a catheter, a thin, flexible tube, which is inserted in the blood vessels to the point where it must release the contrast material.
Coronarografia implică introducerea unui cateter, un tub subţire, flexibil, care se introduce în vasele de sânge până la punctul în care acesta trebuie să elibereze materialul de contrast.

(8) The creation of a single Community market for cereals involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community.
(8) Realizarea unei pieţe unice comunitare în sectorul cerealelor presupune stabilirea unui regim de schimburi la frontierele externe ale Comunităţii.

E-Procurement involves the introduction of electronic processes to support the different phases of a procurement process- publication of tender notices, provision of tender documents, submission of tenders, evaluation, award, ordering, invoicing and payment.
Achizițiile publice electronice implică introducerea unor procese electronice care să suporte diversele etape ale procedurii de achiziție- publicarea anunțurilor, furnizarea documentației, depunerea ofertelor, evaluarea, atribuirea, comanda, facturarea și plata.

Whereas the creation of a single market for poultrymeat involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community, this system to include levies and export refunds;
Întrucât crearea unei pieţe unice pentru carnea de pasăre implică instituirea, la frontierele externe ale Comunităţii, a unui regim unic de schimburi comerciale, care include un sistem de taxe şi restituiri la export;

This technique involves the introduction of injections into the subcutaneous layers of the human head.
Această tehnică implică introducerea de injecții în straturile subcutanate ale capului uman.

Whereas the creation of a single market for eggs involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community, this system to include levies and export refunds;
Întrucât crearea unei pieţe unice în sectorul ouălor implică introducerea, la frontierele externe ale Comunităţii, a unui regim unic de schimburi comerciale, incluzând un sistem de taxe şi restituiri la export;

This form of treatment involves the introduction of drugs into the lower respiratory tract by means of aerosols, in order to obtain a topical or systemic effect.
Această formă de tratament implică introducerea medicamentelor în căile respiratorii inferioare prin intermediul aerosolilor, pentru a se obține un efect topic sau sistemic.

The method involves the introduction of carbon dioxide(CO2).
Metoda presupune introducerea dioxidului de carbon(CO2).

Scanning using isotopes involves the introduction of labeled red blood cells into the patient's body.
Scanarea izotopică implică introducerea celulelor roșii sanguine marcate în corpul pacientului.

The registration process involves the introduction of critical information such as user name, email address and password.
Procesul de înregistrare implică introducerea de informații critice, cum ar fi numele de utilizator, adresa de e-mail și parola.

The change to article 3(j) involves the introduction of a new concept,‘value of dormant entitlement' and the deletion of the term'transfer'.
Modificarea din articolul 3 litera(j) implică introducerea unui nou concept,„valoarea beneficiilor latente” şi eliminarea termenului”transfer”.

One of the popular methods involves the introduction of fluoride and calcium into the tooth tissues with the help of electrophoresis and applications.
Una dintre metodele populare implică introducerea de fluor și calciu în țesuturile dinților cu ajutorul electroforezei și a aplicațiilor.

Whitening of these teeth involves the introduction of a bleaching substance inside the tooth, unlike the vital teeth whitening, where it is applied directly on the teeth.
Albirea acestor dinti presupune introducerea unei substante decolorante in interiorul dintelui, spre deosebire de albirea dintilor vitali, unde se aplica direct pe dinti.

Infiltrative anesthesia involves the introduction of the anesthetic substance into the soft tissues, at the tip of the root that acts on one or two teeth and on the mucosa.
Anestezia infiltrativa presupune introducerea anestezicului in tesuturile moi, in dreptul virfului radacinii care actioneaza asupra unuia sau doi dinti si asupra mucoasei.

Operation Brock which will start in 2019, involves the introduction of a contraflow system along the whole stretch of coastline between junctions 8(Maidstone) and 9(Ashford) on the M20 motorway.
Operațiunea Brock, care va începe oficial în 2019, implică introducerea unui sistem tip“counterflow” de-a lungul întregii linii de coastă între intersecțiile 8(Maidstone) și 9(Ashford) pe autostrada M20.

Dragons registration involves the introduction of a nickname for the forum game login, password, email address, you must also enter the confirmation code and agree to the terms of this agreement.
Dragons Anul implică introducerea unui pseudonim pentru autentificare jocul forum, parola adresa de email,, trebuie să introduceți codul de confirmare, de asemenea, și sunt de acord cu termenii acestui contract.

In rare cases, where card payment is accepted, this involves the introduction of a new device(POS) that is not connected in any way to the taxi driver and requires the driver to pay attention to the transaction.
În situaţiile(rare) unde totuşi se acceptă plata cu *cardul, aceasta presupune introducerea în schemă a unui nou *dispozitiv(POS) care nu este conectat sub nici o formă la taximetru şi necesită atenţie din partea şoferului în vederea efectuării tranzacţiei.

The Commission proposal involves the introduction of a temporary option, to which Member States with severe cash-flow difficulties could turn in order to finance necessary growth and employment promotion measures designed to combat the crisis and eligible under the European Social Fund.
Propunerea Comisiei implică introducerea unei opţiuni temporare, la care ar putea face apel statele membre care prezintă dificultăţi grave de flux de numerar, în scopul de a finanţa creşterea necesară şi măsurile de promovare ale ocupării forţei de muncă, destinate combaterii crizei şi eligibile în cadrul Fondului social european.

Whereas the creation of a single Community market for pigmeat involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including levies and export refunds, combined with intervention measures, also serves to stabilize the Community market, in particular by preventing price fluctuations on the world market from affecting prices ruling within the Community;
Întrucât crearea unei pieţe unice a Comunităţii în sectorul cărnii de porc implică introducerea unui regim unic de comercializare la frontierele externe ale Comunităţii; întrucât un regim de comercializare care include taxe şi restituiri la export, coroborat cu măsurile de intervenţie, serveşte, de asemenea, la stabilizarea pieţei Comunităţii, în special, evitând ca fluctuaţiile de preţ pe piaţa mondială să afecteze preţurile practicate în interiorul Comunităţii;

(21) Whereas the creation of a single Community market for beef and veal involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including import duties and export refunds, in addition to the internal market measures, should, in principle, stabilise the Community market; whereas the trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
(21) întrucât crearea pieţei comunitare unice de carne de vită implică introducerea unui sistem de comercializare unic la graniţele externe ale Comunităţii; întrucât un sistem de comercializare care să includă drepturile de import şi rambursările la export, pe lângă măsurile de pe piaţa internă, trebuie, în principiu, să stabilizeze piaţa comunitară; întrucât sistemul de comercializare trebuie să se bazeze pe întreprinderile acceptate în conformitate cu Runda Uruguay a negocierilor comerciale multilaterale;

(17) Whereas the creation of a single Community market for milk and milk products involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including import duties and export refunds, in addition to the intervention measures, should, in principle, stabilise the Community market; whereas the trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
(17) întrucât crearea unei pieţe comunitare unice în sectorul laptelui şi produselor lactate implică introducerea unui sistem unic de schimburi comerciale la frontierele externe ale Comunităţii; întrucât un regim de schimburi comerciale care include drepturi de import şi restituiri la export, pe lângă măsurile de intervenţie, trebuie, în principiu, să stabilizeze piaţa Comunităţii; întrucât acest regim de schimburi comerciale trebuie să se bazeze pe angajamentele acceptate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay;

This method is surgical involving the introduction of a high frequency current in a certain area of the body in order to remove unwanted tissue, close blood vessels, or create a surgical incision.
Aceasta metodă este una chirurgicală care implică introducerea unui curent de frecventă înaltă într-o anumită zonă din organism, cu scopul de a îndepărta ţesut nedorit, de a închide vase sanguine sau de a crea o incizie chirurgicală.

However, a solution involving the introduction of mandatory targets of at least 20% for energy reduction, an amendment approved through the votes of the socialists, liberals and greens, was passed in the Committee on Industry, Research and Energy(ITRE).
Cu toate acestea, în cadrul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie(ITRE) a fost adoptată o soluție care presupune introducerea unor obiective obligatorii privind reducerea consumului de energie cu cel puțin 20%, inclusă într-un amendament aprobat prin intermediul voturilor socialiștilor, liberalilor și verzilor.