Сe înseamnă IS A MATTER în Română - Română Traducere

• este o chestiune
• este o problemă
• reprezintă o chestiune
• e o chestie
• este un subiect
• reprezintă o problemă
• este un aspect
• e o treabă
• este un lucru
• e vorba

Exemple de utilizare a Is a matter în Engleză și traducerile lor în Română

Is a matter for us.
Este o problemă pentru noi.

That this is a matter of honour.
Ca asta e o chestie de onoare.

In the second place, the applicant denies that specific weight is a matter of quality.
În al doilea rând, reclamanta contestă faptul că greutatea specifică este un aspect de calitate.

This is a matter of principle.
E vorba de principiu.

In writing.-(PL) The Agency's work programme for 2010 is a matter of some concern to me.
În scris.-(PL) Programul de lucru al Agenției pentru 2010 reprezintă o problemă care mă îngrijorează.

This is a matter for adults.
E o chestie pentru adulţi.

An effective enforcement of competition rules is a matter of public interest.
Un control eficient al aplicării normelor antitrust reprezintă o chestiune de interes public.

This is a matter of my prestige.
Acum e vorba de prestigiul meu.

Finding a document is a matter of seconds.
Găsirea unui document este o chestiune de secunde.

This is a matter of life and death.
E o treabă de viaţă şi moarte.

For us, transparency is a matter of principle.
Pentru noi, transparența reprezintă o chestiune de principiu.

This is a matter of life or death.
Este o problemă de viaţă şi moarte.

I call this building your village, and building it and sustaining it is a matter of life and death.
Numesc asta construirea orășelului tău, iar a-l construi și a-l susține reprezintă o problemă de viață și de moarte.

No, this is a matter of principle.
Nu, asta e o chestie de principiu.

The quality and safety of the medical products being sold to the people of Ireland is a matter of great concern.
Calitatea și siguranța medicamentelor vândute către persoanele din Irlanda este un aspect foarte îngrijorător.

Cruel is a matter of perspective.
Cruzimea e o chestie de perspectivă.

Ensuring the freedom of the press, on the other hand, actually is a matter that should be dealt with at EU level.
Asigurarea libertăţii presei, pe de altă parte, reprezintă o problemă ce trebuie rezolvată la nivelul Uniunii Europene.

This is a matter of life and death.
E o chestie intre viata si moarte.

Roma inclusion is a matter for Europe.
Incluziunea romilor este o problemă europeană.

This is a matter of social justice and social cohesion.
Este o chestiune de justiţie socială şi de coeziune socială.

But Mr. President, this is a matter of national security.
Dar dle preşedinte, aici e vorba de siguranţa statului.

Truth is a matter of perception.
Adevărul este o problemă de percepţie.

Europeanisation of this market is a matter of survival for these industries.
Europenizarea acestei pieţe reprezintă o chestiune de supravieţuire pentru aceste industrii.

Mine is a matter of quality, dear, not quantity.
La mine este o problemă de calitate, dragă, nu de cantitate.

A burial is a matter for men.
O înmormântare e o treabă de bărbaţi.

This is a matter of common European interest.
Este o chestiune de interes european comun;

Being first is a matter of seconds.".
Fiind primul este o chestiune de secunde.".

This is a matter of national security.
E o treabă de securitate naţională.

Tea and coffee service is a matter of course in these rooms.
Servirea de ceai şi cafea este un lucru evident în camerele din această categorie.

This is a matter of national security.
Este o problemă de securitate naţională.