Сe înseamnă IS MINIMISED în Română - Română Traducere

• este redusă la minimum
• este minimizat
• este redus la minimum
• este redusă la minim

Exemple de utilizare a Is minimised în Engleză și traducerile lor în Română

Mm, water evaporation is minimised.
Mm, evaporarea apei este redusă la minimum.

The display time lag is minimised dramatically compared with the predecessor DMC-G5.
Timpul de reacţie al ecranului este redus drastic în comparaţie cu modelul predecesor, DMC-G5.

Cross border health care is minimised.
Serviciile de sănătate în afara graniţelor sunt minimalizate.

Financial burden is minimised as the current provisions exist already, they are only simplified.
Obligațiile financiare sunt reduse la minimum deoarece dispozițiile actuale există deja, ele trebuie doar simplificate.

It is recommended that during dilution the risk of microbial contamination is minimised.
Se recomandă ca, în timpul diluării, riscul de contaminare microbiană să fie redus la minim.

The administrative burden is minimised by the choice to focus on a few large scale projects.
Sarcina administrativă este redusă la minimum prin alegerea de a pune accentul pe un număr restrâns de proiecte la scară largă.

Visibility to ensure that resource utilisation is maximised and bench time is minimised.
Vizibilitate pentru a vă asigura că utilizarea resurselor este maximizată şi că timpul de reper este minimizat.

Risk is minimised by pooling funds so that each investor's contribution to a specific loan remains minimal.
Riscul e minimizat prin fondurile comune, astfel încât fiecare contribuție a investitorilor pentru un anumit împrumut rămâne minimală.

The purifier switches to lower activity level, the fan speed and noise level are reduced and the energy consumption is minimised.
Purificatorul comută la nivelul de activitate redusă, turaţia ventilatorului şi nivelul de zgomot scad şi consumul de energie este redus la minimum.

Liver dysfunction is minimised(optimal, easy to digest vegetable protein content, correct pH levels in the intestines, low sodium).
Disfuncția ficatului este minimă(conținut optim de proteine ușor de digerat, surse vegetale de proteine, nivel corect al pH-ului în intestine, conținut scăzut de sodiu).

Thanks to an additional control plate inside the luminaire body, light spill from the back of the luminaire is minimised to avoid intrusive light on buildings.
Mulţumită unei plăcuţe de control suplimentare, situate în interiorul aparatului, cantitatea de lumină care ajunge în spatele aparatului de iluminat este redusă la minim, evitându-se iluminarea intruzivă a clădirilor.

Water Drainage is minimised on peat soils and soils where there is a high risk of increased nutrient transfer to water via drainage.
Asanarea este redusă la minimum pe solurile bogate în turbă și pe solurile în cazul cărora există un risc crescut de transfer de nutrienți în apă prin asanare.

By requiring foreign banks to separate their operations in the Union, a level playing field in the internal market is also ensured and thereby the risk of unfair competition is minimised.
Prin obligarea băncilor străine să își separe activitățile din Uniune, sunt asigurate și condiții de concurență echitabile în cadrul pieței interne și, prin urmare, riscul de concurență neloială este redus la minimum.

The risk of losing steering stability is minimised and, in the case of a full application of the brakes, the vehicle can be steered in the desired direction.
Riscul de a pierde stabilitatea direcției este redus la minimum și autovehiculul poate fi condus în direcția de mers dorită, chiar și în timpul frânării totale.

The amended provisions are mainly based on proposals by the Member States which means that any potential financial and administrative burden is minimised and proportionate to the abovementioned objective.
Dispozițiile modificate se bazează în special pe propuneri ale statelor membre, ceea ce înseamnă că orice sarcini financiare și administrative potențiale vor fi minime și proporționale cu obiectivele menționate mai sus.

It can be assumed that the extent of reporting is minimised, in part due to the business disadvantages which may be the result if security problems were to become public.
Se poate presupune că numărul raportărilor este minimizat, în parte datorită prejudiciilor pe care le-ar suferi societăţile dacă problemele de securitate ar fi date publicităţii.

Venting(release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring(controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use(e.g. on-site or through pipelines).
Pierderile atmosferice(emisiile de gaze în atmosferă) sunt limitate la cazuri cu totul excepționale legate de siguranța operațiunilor, arderea la flacără deschisă(arderi controlate de gaze) este redusă la minimum, iar gazul este captat pentru utilizarea sa ulterioară(de exemplu la fața locului sau prin conducte).

The financial burden is minimised as the current specific provisions exist already, the general provisions are only simplified and clarified as to their scope of application.
Sarcina financiară este redusă la minim, întrucât dispozițiile specifice actuale există deja, iar dispozițiile generale sunt doar simplificate și clarificate în ceea ce privește domeniul de aplicare.

These observations suggest CD38 may become saturated at higher doses, after which the impact of target binding clearance is minimised and the clearance of daratumumab approximates the linear clearance of endogenous IgG1.
Aceste observații sugerează că CD38 poate deveni saturată la doze mai mari, după care impactul clearance-ului în funcție de legarea la organul țintă este redus la minimum, iar clearance-ul daratumumab este aproape egal cu clearance-ul linear al IgG1.

The financial burden is minimised as most of the provisions currently exist whilst sufficient time is allowed for any new requirements to be part of the regular modification of labels by manufacturers.
Obligațiile financiare sunt reduse la minimum deoarece dispozițiile există deja și se alocă timp suficient pentru ca noile cerințe să fie incluse în modificările periodice ale etichetelor de către producători.

It is recommended that during dilution the risk of microbial contamination is minimised.• Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Se recomandă ca, în timpul diluării, riscul de contaminare microbiană să fie redus la minim.• Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.

Visual impact is minimised when the renewable energy technology is incorporated into the building fabric to become a building component such as photovoltaic tiles in place of regular roof tiles.
Impactul vizual este minimizat atunci când tehnologia energiei regenerabile este înglobatã în anvelopa clãdirii pentru a deveni o componentã a acesteia, ca în cazul înlocuirii þiglei tradiþionale cu þigle din material fotovoltaic.

Therefore, such rules will continue to be enforced, making sure that the use of public funds is minimised through appropriate burden sharing measures; that aided banks are viable; and that competition in the single market is not distorted.
Prin urmare, va continua controlul aplicării acestor norme, pentru a se asigura o utilizare minimă a fondurilor publice prin măsuri corespunzătoare de repartizare a sarcinilor, viabilitatea băncilor care beneficiază de ajutor și lipsa denaturărilor concurenței pe piața internă.

The fundamental management objective of FP7 must be to maximise the research impact of each Euro invested(performance), whilst providing assurance that research funding complies with the rules(legality and regularity) and ensuring that the financial impact of errors is minimised(correction).
Obiectivul fundamental de gestionare al PC7 este creşterea la maximum a impactului pentru cercetare al fiecărui euro investit(performanţă), oferind asigurări că finanţarea cercetării respectă normele(legalitate şi regularitate) şi garantând că impactul financiar al erorilor este redus la minimum(corecţie).

Installation time and effort is minimised by dispensing with a local OI, but should samples be collected for cross checks an OI is useful in this event, one could be simply plugged into the gauge at the sampling location.
Prin renuntarea la interfata de operare locala timpul de instalare este minimizat, dar in cazul in care esantioanele pentru verificari incrucisate trebuie sa fie colectate o interfata de operare locala este utila, in acest caz, poate fi conectata la echipamentul MCT 460 la locul recoltarii probelor.

For crops planted on slopes, low-pressure sprinklers can be used provided that the lateral pipes supplying water to the sprinklers are laid out along the land contour whenever possible, so that pressure is minimised and sprinklers provide a uniform irrigation.
Pentru culturile plantate pe pante, pot fi utilizate aspersoare cu presiune scăzută, cu condiția ca conductele laterale care realizează aprovizionarea cu apă la aspersoare să fie amplasate de-a lungul conturului terenului ori de câte ori este posibil, astfel încât presiunea să fie redusă la minimum și aspersoarele să realizeze o irigare uniformă.

We increasingly see acts of violence being committed against these categories of people, but as well as striving to ensure that the perpetrators of these crimes are personally held to account, after the judicial authorities have intervened, we must apply certain essential conditions to ensure that the phenomenon is minimised as far as possible, with the aim of preventing conflicts and contributing to the reconstruction of areas that have been affected by them.
Observăm creșterea numărului actelor de violență comise împotriva acestor categorii de persoane, dar pe lângă eforturile depuse pentru a ne asigura că autorii acestor crime sunt trași la răspundere, după ce autoritățile juridice au intervenit, trebuie să aplicăm anumite condiții esențiale pentru a ne asigura că fenomenul este minimizat cât mai mult posibil, cu scopul de a preveni conflictele și a de contribui la reconstrucția zonelor care au fost afectate de acestea.

As it is a one man operation, the labour costs are minimised.
Deoarece este o operațiune pentru un singur om, costurile forței de muncă sunt reduse la minimum.

Insomnia may be minimised by administering Neofordex in the morning.
Insomnia poate fi redusă prin administrarea Neofordex dimineața.

However, this can be minimised by using the recommended dose and schedule of administration.
Totuşi, aceasta poate fi minimalizată prin utilizarea dozelor şi a schemelor de tratament recomandate.