Сe înseamnă IS NOT SUBMITTED în Română - Română Traducere

• nu este prezentată
• nu este depusă
• nu este transmisă
• nu sunt prezentate

Exemple de utilizare a Is not submitted în Engleză și traducerile lor în Română

And'therefore clear that, if this information is not submitted, you will be provided those services that require the use of these tools.
Și", prin urmare, clar că, în cazul în care această informație nu este prezentată, vi se va furniza acele servicii care necesită utilizarea acestor instrumente.

Importers should be held jointly and severally liable for VAT losses in the Member State of destination when the VAT statement is not submitted by them;
Importatorii ar trebui să răspundă în solidar pentru pierderea de TVA din statul membru de destinaţie în situaţia în care aceştia nu depun, în timp util, declaraţia privind TVA;

Moreover, the annual safety report is not submitted for authorised investigational medicinal products that are used within their authorised indication.
Mai mult, raportul anual privind siguranța nu se transmite pentru medicamentele experimentale autorizate care sunt utilizate conform indicațiilor autorizate.

Member States shall inform the Commission if the requested additional information outlined in point 7 of the Review Report for amitrole is not submitted by 1 January 2002.
Statele membre informează Comisia, dacă informaţiile suplimentare solicitate, specificate la punctul 7 din raportul de analiză pentru amitrol nu sunt prezentate înainte de 1 ianuarie 2002.

And it's therefore clear that, if this information is not submitted, you will be forbidden to use those services that require the use of these tools.
Și", prin urmare, clar că, în cazul în care această informație nu este prezentată, vi se va furniza acele servicii care necesită utilizarea acestor instrumente.

Non-settlement until the application for cancelling of late payment interest and penalties is resolved or until 30 June 2016 including, if the application is not submitted.
Nu se efectueaza stingerea pâna la data solutionarii cererii de anulare a accesoriilor sau pâna la data de 30 iunie 2016 inclusiv, in cazul in care nu se depune aceasta cerere.

If the strategy for closure is not submitted by 30 June 2008, payments to the Fund shall be interrupted until the strategy is received.
În cazul în care strategia de închidere nu este prezentată până la 30 iunie 2008, plățile în favoarea fondului sunt suspendate până la comunicarea strategiei.

Names referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by 31 December 2010, shall lose protection under this Regulation.
Denumirile menţionate la alineatul(1) pentru care informaţiile menţionate la alineatul(2) nu sunt prezentate până la 31 decembrie 2010 pierd protecţia acordată în temeiul prezentului regulament.

If the opinion is not submitted within the period referred to in the second sentence, the National Council of the Judiciary shall be deemed to have submitted a positive opinion.
În cazul în care avizul nu este comunicat în termenul prevăzut în a doua teză, se consideră că Consiliul Național al Magistraturii a emis un aviz favorabil.

Existing geographical designations referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by[2 years after entry into force], shall lose protection under this Regulation.
Denumirile geografice existente menționate la alineatul(1), pentru care informațiile menționate la alineatul(2) nu sunt prezentate cel târziu[doi ani după intrarea în vigoare], pierd protecția în temeiul prezentului regulament.

Where a dossier is not submitted by all notifiers concerned, it shall mention the efforts made and the reasons why certain notifiers have not participated.
Dacă un dosar nu a fost prezentat de toţi notificatorii implicaţi, el cuprinde indicarea eforturilor întreprinse şi motivele pentru care anumiţi notificatori nu au participat la prezentare.

(a) where Article 77(2) of Regulation(EC) No 6/2002 is applicable, that the Community design application will be deemed to be withdrawn if the information is not submitted within two months after that communication is notified; or.
(a) în cazul în care se aplică art. 77 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002, cererea de desen sau model comunitar se consideră retrasă dacă informaţia nu este transmisă în termen de două luni de la comunicarea în cauză sau că.

If such proof is not submitted within 120 days of the date of submission of the proof referred to in the first paragraph, the amounts paid shall be recovered by the intervention agency.…'.
Dacă această dovadă nu este furnizată în cel mult 120 de zile de la data prezentării dovezii menționate la primul paragraf, sumele plătite sunt recuperate de organismul de intervenție.

(a) where Article 88(2) of the Regulation is applicable, that the Community trade mark application will be deemed to be withdrawn if the information is not submitted within two months after this communication is notified; or.
(a) în cazul în care se aplică art. 88 alin.(2) din regulament, cererea de marcă comunitară este considerată ca fiind retrasă dacă informaţia nu este transmisă în cele două luni care urmează respectivei notificări sau.

A tender which is not submitted in accordance with the provisions of this Article or contains reservations or conditions other than those laid down for the invitation to tender shall not be valid.
O ofertă care nu este prezentată conform dispoziţiilor prezentului articol sau care conţine rezerve sau alte condiţii decât cele fixate pentru cererea de ofertă, nu este valabilă.

Should refugees continue to be required to provide evidence that they fulfil the requirements regarding accommodation, sickness insurance and resources if the application for family reunification is not submitted within a period of three months after granting the refugee status?
Refugiaţii ar trebui să fie în continuare supuşi obligaţiei de a furniza dovezi că îndeplinesc cerinţele privind cazarea, asigurările de sănătate şi resursele în cazul în care cererea de reîntregire a familiei nu este depusă în termen de trei luni de la data acordării statutului de refugiat?

If such an application is not submitted within 180 days from the date of cancellation, the tax authorities will not approve any subsequent applications for registration for VAT purposes.
În cazul în care o astfel de cerere nu este depusă în termen de 180 de zile de la data anulării, organele fiscale nu vor aproba eventuale cereri ulterioare de înregistrare în scopuri de TVA.

Where the notification and accompanying particulars referred to in paragraph 1(a) are not supplied within the period specified or are found to be incorrect, or where an application is not submitted as required by paragraph 2 within the period specified, a Regulation shall be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
(1) lit.(a) nu sunt furnizate la termenul stabilit sau se dovedesc eronate, sau în cazul în care cererea nu este depusă la termenul stabilit în alin.(2), se adoptă un regulament în conformitate cu procedura menţionată în art.

A tender which is not submitted in accordance with the provisions of this Article, or which contains terms other than those indicated in the notice of invitation to tender, shall not be considered.
(4) O ofertă care nu este prezentată în conformitate cu dispoziţiile din prezentul articol sau care conţine alte condiţii decât cele prevăzute în avizul de licitaţie nu este reţinută.

If a claim for compensation of damages is not submitted or not heard during the course of criminal proceedings a claim can be made by means of a written application to the court.
Dacă o cerere pentru obţinerea de despăgubiri sub formă de daune-interese nu este depusă sau analizată în cursul procesului penal, se poate face o solicitare prin intermediul unei cereri scrise către instanţă.

If the form is not submitted in a timely manner and is not accompanied by the required supporting documents, legal aid may be withdrawn and the benefits received must be refunded.
Dacă formularul nu este depus la timp şi nu este însoţit de documentele doveditoare solicitate, asistenţa juridică poate fi retrasă, iar sumele primite trebuie rambursate.

Where the declaration referred to in paragraph 1 is not submitted within the period specified, the competent authority shall suspend the existing approval in accordance with Article 14 of Regulation(EC) No 183/2005.
În cazul în care declarația menționată la alineatul(1) nu este prezentată în termenul specificat, autoritatea competentă suspendă aprobarea existentă în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 183/2005.

If the requested information is not submitted by the deadline set, the Commission reserves the right to raise objections against the aspects of the notification not sufficiently substantiated, and, for reasons of legal certainty, in any case within nine months as of the official registration of the initial notification.
În cazul în care informațiile solicitate nu sunt prezentate în termenul stabilit, Comisia își rezervă dreptul de a formula, în termen de nouă luni de la data înregistrării oficiale a notificării inițiale, din motive de siguranță juridică, obiecții privind aspectele din notificare ce nu au fost suficient justificate.

If the requested information is not submitted within the deadline set by the Competition Council, it will give its opinion on the data were made available and indicate this in the opinion.
Consiliul Concurenţei poate solicita date şi informaţii suplimentare iniţiatorului/ furnizorului, după caz. Dacă informaţiile solicitate nu sunt transmise în termenul stabilit de Consiliul Concurenţei, acesta emite avizul în baza datelor care i-au fost puse la dispoziţie şi indică în aviz acest lucru.

Where such a proposal is not submitted by the Commission within three months from the adoption of the delegated act as referred to in paragraph 2, the delegated act suspending the third country from its designation as a safe third country at Union level or suspending the presence of the third country from the EU common list of safe countries of origin shall cease to have effect.
În cazul în care Comisia nu prezintă o astfel de propunere în termen de trei luni de la adoptarea actului delegat menționat la alineatul(2), actul delegat de suspendare a desemnării țării terțe drept țară terță sigură la nivelul Uniunii sau de suspendare a prezenței țării terțe pe lista comună la nivelul UE a țărilor de origine sigure încetează să producă efecte.

Where the national programmes are not submitted to the Commission by the prescribed deadline;
În cazul în care programele naţionale nu sunt prezentate Comisiei până la termenul prevăzut;

My Lord, this evidence… was not submitted at the trial that is under appeal.
Onorată instanţă, această dovadă… nu a fost prezentată la procesul care era în desfăşurare.

The set of documents was not submitted in compliance with the provisions of this Regulation.
Setul de acte n-a fost prezentat în conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

Due to an unknown error, your form was not submitted.
Din cauza unei erori, cererea dvs. nu a fost trimisa.

Due to an unknown error, your form was not submitted.
Datorita unei erori necunoscute, formularul nu a fost trimis.