Сe înseamnă IS THE SEPARATION în Română - Română Traducere

• este separarea
• reprezintă separarea

Exemple de utilizare a Is the separation în Engleză și traducerile lor în Română

How is the separation process carried out?
Cum se desfasoara procesul de separare?

The French Republic's concept of secularism is the separation of church and state.
Conceptul de secularism al Republicii Franceze este separarea dintre biserică şi stat.

Breaking is the separation of the water from the asphalt.
Ruperea este separarea apei de asfalt.

One of the largest of these compartments is the separation in Hematology Ihilov clinic.
Una Dintre Cele mai mari DIN aceste compartimente Este separarea Ihilov version Clinica de Hematologie.

Schizophonia is the separation of this native sound and the recording of it.
Schizofonia reprezintă separarea sunetului autohton și înregistrarea acestuia.

Another important point in the case called how to fall in love with a boy is the separation of his hobbies, even if they seem to be boring.
Un alt punct important al cazului, numit cum să te îndrăgostești de un băiat, este separarea hobby-urilor sale, chiar dacă par a fi plictisitoare.

The division of labour is the separation of tasks in any economic system so that participants may specialize(specialization).
Diviziunea muncii reprezintă separarea sarcinilor într-un sistem economic oarecare, astfel încât participanții să se poată specializa(specializarea muncii).

And if in how to part with a guy if you love him, but he is not, the main thing is to make this decision, then in the opposite situation the main point is the separation itself.
Și dacă în modul de a împărți cu un tip dacă îl iubiți, dar el nu o face, principalul lucru este să luați această decizie, atunci în situația opusă, punctul principal este separarea însăși.

Spiritual death is the separation of man from God.
Moartea spirituală înseamnă separarea omului de Dumnezeu.

Among others, amendment 69 regarding the role of EFSA as coordinator of the approval procedure has been rejected as one of the basic principles of Food law is the separation of risk assessment and risk management.
Printre altele, amendamentul 69 privind rolul AESA în calitate de coordonatoare a procedurii de aprobare a fost respins, deoarece unul dintre principiile de bază ale legislației alimentare este separarea evaluării și a gestionării riscurilor.

At the entrance to the dotz is the separation, in the exit- a narrow mousy.
La intrarea în dotz se află separarea, în ieșire- o mie îngustă.

Dispersion is the separation(breaking up) of white light into the spectral colors by refraction(the bending of light) as light passes through two inclined surfaces.
Dispersie este separarea(spargerea) de lumină albă în culorile spectrale de refracție(îndoirea lumina) ca lumina trece prin două suprafețe înclinate.

The essence of the inspiration of the artwork is the separation letter, the letter of the lovers of all ages around the world.
Esenţa inspiraţiei lucrării este scrisoarea de despartire, scrisoarea îndrăgostiţilor din toate timpurile de oriunde din lume.

I was therefore pleased at the start of the debate that both the Commission and then later the European Parliament said that the most effective instrument to combat this concentration- particularly in the electricity sector- is the separation of generation and grid.
Prin urmare, m-am bucurat că, la începutul dezbaterii, Comisia şi, ulterior, Parlamentul European, au spus că instrumentul cel mai eficient de combatere a acestei concentrări- în special în sectorul energiei electrice- este separarea producţiei de distribuţie.

The main advantage of XAML is the separation of how the program looks and how it behaves.
Principalul avantaj al XAML este separarea modului în care arată programul și modul în care acesta se comportă.

In the exhibition catalog the painting"The good bye letter" is presented as follows:"The essence of inspiration of the artwork is the separation letter, letter of lovers of all ages from anywhere in the world.
In catalogul expozitiei pictura“The good bye letter”este prezentata astfel“Esenţa inspiraţiei lucrării este scrisoarea de despartire, scrisoarea îndrăgostiţilor din toate timpurile de oriunde din lume.

Wherein reception is often used is the separation between the elements, when images are placed at some distance from each other.
În care recepția este adesea folosit este separarea dintre elementele, atunci când imaginile sunt amplasate la o anumită distanță unul de altul.

An interesting aspect is the separation of its small areas by curtains of pastel tones, creating, for example, nooks for reading near the window or dining areas.
Un aspect interesant îl reprezintă separarea zonelor sale mici de perdele de tonuri pastelate, creând, de exemplu, nooks pentru a citi în apropierea ferestrei sau zonele de luat masa.

What sets the situation in urban settings apart, here as in the wider region, is the separation of Roma from the rest of the municipal population, with the Roma population living in de facto‘ghettos'.
Ceea ce se distinge în mediul urban- aici, dar şi în întreaga regiune- este separarea romilor de restul populaţiei urbane, romii trăind în adevărate‘ghetouri'.

A final criterion is the separation of persons remanded pending trial or prosecution from persons convicted by a final judgment to a term of imprisonment, which are investigated in remand custody awaiting trial in another case.
Un ultim criteriu îl reprezintă separarea persoanelor arestate preventiv aflate în curs de judecată sau de urmărire penală de persoanele condamnate printr-o hotărâre definitivă la o pedeapsă privativă de libertate, care sunt cercetate în stare de arest preventiv în altă cauză.

Answer: The Bible presents death as separation: physical death is the separation of the soul from the body, and spiritual death is the separation of the soul from God.
Răspuns: Biblia prezintă moartea ca fiind o separare: moartea fizică e separarea sufletului de trup, iar moartea spirituală este separarea sufletului de Dumnezeu.

Perhaps most obvious of these is the separation of business process management as an independent function, allowing processes to be designed independently of any single application and leveraged as shared business logic.
Poate că cele mai evidente dintre acestea sunt separarea managementului proceselor de afaceri ca o funcție independentă, permițând procesele să fie proiectate independent de orice aplicație unică și utilizate ca logică de afaceri partajată.

One of the key issues in corporate governance is the separation between ownership and control and the resulting principal-agent relationship between shareholders and directors.
Unul dintre aspectele principalele ale guvernanței corporative este separarea dintre proprietate și control și relația de tip comitent-agent care se formează între acționari și consiliul de administrație.

Melting cost basically is the separation of titanium and oxygen to the energy cost and processing cost is generally refers to the technology of low temperature processing cost and the polishing cost the most striking is the use of permanent mold near net shape casting and powder metallurgy(P/ M) method.
Costul de topire, practic este separarea titan și oxigen la costul de energie și costurile de prelucrare este, în general se referă la tehnologia de costuri reduse de procesare a temperaturii și polizarea costul cel mai frapant este utilizarea cochilă aproape turnarea în formă netă și metalurgia pulberilor(P/ M) metoda.

In the exhibition catalog the painting"The good bye letter" is presented as follows:"The essence of inspiration of the artwork is the separation letter, letter of lovers of all ages from anywhere in the world. The composition has as foreground the LETTER, separated from the background in which characters with different attitudes, but also elements of still life, argues the world indifference to the painful separations.".
In catalogul expozitiei pictura“The good bye letter”este prezentata astfel“Esenţa inspiraţiei lucrării este scrisoarea de despartire, scrisoarea îndrăgostiţilor din toate timpurile de oriunde din lume. Compoziţia are în prim plan SCRISOAREA, separat de planul secund în care personaje cu diverse atitudini, dar şi elemente ale naturii statice, argumentează indiferenţa lumii faţă de despărţirile dureroase.”.

The simplest solution will be the separation of the multi-storey building cornices.
Cea mai simplă soluție va fi separarea cornișoanelor de construcție cu mai multe etaje.

An important development in the history of databases was the separation of implementation options from the conceptual model of the database(principle of data independence).
O evoluție importantă în istoria bazelor de date a fost separarea opțiunilor de implementare de modelul conceptual al bazei de date(principiul independenței datelor).

The problem was the separation of the two activities, to try to be more accessible in a purely commercial area.
Problema a fost separarea celor două activități, pentru a încerca să fie mai accesibile într-o zonă pur comercial.

It's possible the triggering event was the separation or death of one or both of his parents.
E posibil ca evenimentul declanşator să fi fost separarea sau moartea unuia sau a ambilor săi părinţi.

Their main purpose was the separation of Church and state, which happened in France in 1905 and in Portugal in 1911.
Scopul principal era separarea Bisericii de stat, care se şi întâmplă în Franţa în 1905 şi în Portugalia în 1911.