Сe înseamnă IT IS IN ACCORDANCE în Română - Română Traducere

• este în conformitate

Exemple de utilizare a It is in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

And it is in accordance with your nature.
Şi aceasta îţi stă în fire".

The Commission shall adopt the amendment to Annex I if it is in accordance with the opinion of the committee.
Comisia adoptă modificarea la anexa I dacă aceasta este conformă cu avizul comitetului.

Provided that it is in accordance with the provisions of this Title.
Care sunt conforme cu dispozițiile prezentului titlu.

The Commission shall adopt the allocation envisaged if it is in accordance with the opinion of the committee.
Comisia adoptă modul de alocare avut în vedere dacă acesta este conform cu avizul comitetului.

It is in accordance with the exemption notice of the tax office Magdeburg of the 28.
Este în conformitate cu anunțul de scutire al biroului fiscal Magdeburg al 28.

The use of the goods should be considered normal if it is in accordance with the nature and purpose of the goods.
Utilizarea bunurilor ar trebui considerată normală dacă este în conformitate cu natura și destinația acestora.

It is in accordance with and a reflection of the nature of property and property titles.
Este în conformitate cu(şi reflectă) natura proprietăţii şi a titlurilor de proprietate.

According to Article 4 of the IAL, the arbitration agreement may only be valid, if it is in accordance with the applicable law chosen by the parties.
În conformitate cu articolul 4 din IAL, convenția de arbitraj poate fi valabil numai, în cazul în care este în conformitate cu legea aplicabilă aleasă de către părți.

It is in accordance with this requirement and this path that God will perfect everyone.
Este în concordanță cu această cerință și cu această cale că Dumnezeu îi va desăvârși pe toți.

If the parties have not chosen such kind of law, then the arbitration agreement shall only be valid if it is in accordance with the Turkish Law.
În cazul în care părțile nu au ales un astfel de drept, atunci acordul de arbitraj este valabilă numai în cazul în care este în conformitate cu Legea din Turcia.

In general, undoubtedly, it is in accordance with the laws of mind and of spiritual life.
În general, fără îndoială, aceasta este în acord cu legile minţii şi ale vieţii spirituale.

You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Probabil că sunteţi la curent cu faptul că 17 senatori au făcut plângere pe lângă Curtea constituţională a Republicii Cehe în legătură cu Tratatul de la Lisabona, pentru a verifica dacă acesta este în conformitate cu constituţia cehă.

First of all, it is in accordance with what science is telling us to do, so it will be sincere on our part to go along with what science is telling us.
În primul rând, obiectivul este în conformitate cu ceea ce ne spune ştiinţa să facem, astfel că va fi sincer din partea noastră să facem ceea ce ne spune ştiinţa.

When a Member State imposes an obligation to take out insurance, the contract shall not satisfy that obligation unless it is in accordance with the specific provisions relating to that insurance laid down by that Member State.
Atunci când un stat membru impune obligativitatea de a subscrie o asigurare, contractul nu corespunde acestei obligaţii decât dacă este în conformitate cu dispoziţiile speciale privind această asigurare, care se stabilesc de acel stat membru.

Member States shall allow the marketing authorisation holder to disseminate, either directly or indirectly through a third party, information to the general public or members thereof on authorised medicinal products subject to medical prescription provided that it is in accordance with the provisions of this Title.
Statele membre vor permite titularului autorizației de introducere pe piață să difuzeze, fie direct fie indirect printr-o terță parte, către publicul larg sau către cetățeni, informații despre medicamente autorizate eliberate pe bază de rețetă care sunt conforme cu dispozițiile prezentului titlu.

There is no doubt BiH had to start this process eventually, as it is in accordance with the Stabilisation and Association Agreement, said High Representative and Special EU Representative Valentin Inzko.
Nu este nici o îndoială că BiH trebuia să înceapă acest proces în cele din urmă, întrucât este în conformitate cu Acordul de Stabilizare şi Asociere, a declarat Înaltul Reprezentant şi Reprezentatul Special al UE, Valentin Inzko.

The Parliamentary Commission on Security Affairs says it supports any co-operation initiative among stakeholders in the security sector, as long as it is in accordance with the constitution and Kosovo laws.
Comisia parlamentară pentru probleme de securitate a declarat că sprijină orice iniţiativă de cooperare între părţile implicate în sectorul de securitate, atâta timp cât aceasta este în conformitate cu constituţia şi cu legislaţia din Kosovo.

If, in accordance with this law, the agreement is not valid, its validity shall nevertheless be accepted if it is in accordance with the law which, at the time of death, is applicable to the succession under this Regulation.
Dacă, în conformitate cu această lege, pactul nu este valabil, validitatea sa va fi totuși admisă dacă pactul este valabil în conformitate cu legea care, în momentul decesului, este aplicabilă succesiunii, în temeiul prezentului regulament.

(23) Whereas regulating comparative advertising is, under the conditions set out in this Directive, necessary for the smooth running of the internal market and whereas action at Community level is therefore required; whereas the adoption of a Directive is the appropriate instrument because it lays down uniform general principles while allowing the Member States to choose the form and appropriate method by which to attain these objectives; whereas it is in accordance with the principle of subsidiarity.
(23) întrucât reglementarea publicităţii comparative este, conform condiţiilor stabilite în prezenta directivă, necesară pentru funcţionarea normală a pieţei interne şi întrucât este aşadar necesară luarea măsurilor la nivel comunitar; întrucât adoptarea unei directive este instrumentul potrivit pentru că aceasta stabileşte principii generale uniforme permiţând în acelaşi timp statelor membre să aleagă forma şi metoda corespunzătoare prin care să îndeplinească aceste obiective; întrucât aceasta este în concordanţă cu principiul subsidiarităţii.

Whereas citizenship of the Union is intended to enable citizens of the Union to integrate better in their host country and that in this context, it is in accordance with the intentions of the authors of the Treaty to avoid any polarization between lists of national and non-national candidates;
Întrucât cetăţenia Uniunii vizează o mai bună integrare a cetăţenilor Uniunii în ţările gazdă şi deoarece, în acest context, este conform cu intenţiile autorilor tratatului să se evite orice polarizare între listele de candidaţi resortisanţi şi neresortisanţi;

Whereas citizenship of the Union is intended to enable citizens of the Union to integrate better in their host country; whereas in this context it is in accordance with the intentions of the authors of the Treaty to avoid any polarization between lists of national and non-national candidates;
Întrucât cetăţenia Uniunii are drept scop o mai bună integrare a cetăţenilor Uniunii în ţara gazdă şi este, în acest context, conformă cu intenţiile autorilor Tratatului de a evita orice polarizare între listele cu candidaţi cetăţeni şi ceilalţi;

Is it in accordance with reality?
Este conform cu realitatea?

It is made in accordance with E.U. standards.
Este realizata in conformitate cu standardele Uniunii Europene.

It is made in accordance with the requirements of GOST.
Ea este făcută în conformitate cu cerințele GOST.

However surprising this conduct may be, it is only in accordance with their principles;
Oricât de surprinzător ar putea fi acest comportament, acesta este doar în acord cu principiile lor;

If not, it is determined in accordance with the scale of lawyers' non-contractual fees.
În caz contrar, acesta este stabilit în conformitate cu schema onorariilor non-contractuale ale avocaților.

The prestige of the double-light room grows considerably, if it is made in accordance with all the rules.
Prezența camerei cu lumină dublă crește considerabil, dacă este făcută în conformitate cu toate regulile.

Select it is necessary in accordance with other plumbing equipment, because a combination of diverse elements will look tasteless.
Selectați-l este necesar în conformitate cu alte echipamente sanitare, deoarece o combinație de elemente diferite vor arata fara gust.

It is a measure that affects everyone if it is used in accordance with the manufacturer's claims.
Este o măsură care afectează toată lumea dacă este utilizată în conformitate cu afirmațiile producătorului.

This is a measure that works for everyone if it is used in accordance with the manufacturer's claims.
Aceasta este o măsură care funcționează pentru toată lumea dacă este utilizată în conformitate cu pretențiile producătorului.