Сe înseamnă MATERIAL EXISTENCE în Română - Română Traducere

• existenței materiale
• existenţa materială
• existenţei materiale
• existența materială
• existență materială
• existențe materiale

Exemple de utilizare a Material existence în Engleză și traducerile lor în Română

This is material existence.
Aceasta este existența materială.

There will no longer be any material existence.
Nu va mai fi nici o existență materială.

The four principles of material existence means birth, death, old age and disease.
Cele patru principii ale existenței materiale înseamnă nașterea, moartea, bătrânețea și boala.

Day and night, my heart is burning on account of this poisonous effect of material existence.".
Zi și noapte, inima mea arde, din cauza acestui efect otrăvitor al existenței materiale.".

The actual particles of material existence traverse space like a fusillade.
Particulele actuale, existând material, traversează spaţiul ca un glonţ.

It was in this way that we‘thought ourselves' into matter, into material existence on Earth.
Aceasta a fost calea prin care, am căzut noi înşine' în materie, în existenţa materială pe Pământ.

In Hinduism, it is believed that material existence pollutes the soul, causes it to suffer.
În hinduism, se crede că existența materială poluează sufletul, determină să sufere.

No planets in the material universe is free from the four principles of material existence.
Nicio planetă din universul material nu este lipsită de cele patru principii ale existenței materiale.

Similarly the present position of material existence is a diseased condition of the soul.
În mod similar, condiția prezentă a existenței materiale este o condiție bolnavă a sufletului.

Your bodies exist in every dimension, and all of them have a shape and form, and they have material existence.
Corpurile voastre există în fiecare dimensiune, și toate au o înfățișare și o formă, și au existență materială.

In other words, the remedy for this blazing fire of material existence is this saṅkīrtana movement.
Cu alte cuvinte, remediul pentru acest incendiu aprins de existența materială este această mișcare saṅkīrtana.

Now he's describing what is the different phases of such suffering yasmāt, on account of this material existence.
Acum descrie care sunt diferitele faze ale unor astfel de suferințe, yasmāt, din cauza acestei existențe materiale.

At the present moment in the conditioned state of material existence, we are separated from God.
În momentul de față, în starea condiționată a existenței materiale, noi suntem despărțiți de Dumnezeu.

Simply by understanding Kṛṣṇa, you will no more have to come back to this miserable condition of material existence.
Doar prin înțelegerea lui Kṛṣṇa nu veți mai trebui să reveniți la această stare mizerabilă a existenței materiale.

Because we are in the material existence.
Pentru că suntem în existența materială.

To continue this material existence, if you give up this process of sense gratification and surrender unto Me, then you are saved.".
Să continui această existență materială… Dacă renunți la acest proces de gratificare senzorială și mi te predai Mie, atunci ești salvat.

Bhava-mahā-dāvāgni, the fire, the forest fire of material existence, is blazing continually.
Bhava-mahā-dāvāgni, focul, focul forestier al existenței materiale, el continuă să ardă.

There is at the center of every minute universe of energy a relatively stable, comparatively stationary, nuclear portion of material existence.
În centrul fiecărui minuscul univers de energie există o porţiune nucleară de existenţă materială relativ stabilă şi comparativ staţionară.

Real suffering, real suffering is due to our, this material existence, these three kinds of suffering.
Suferința reală, suferința reală se datorează acestei existențe materiale, aceste trei tipuri de suferințe.

This voidism, impersonalism, they are artificial ways of negating the perplexing variegatedness of this material existence.
Acest nihilism, impersonalism, ele sunt moduri artificiale de a nega varietatea uimitoare a acestei existențe materiale.

So(reading:)"A person in the conditional stage of material existence is in an atmosphere of helplessness.
Așa că(citind:)"O persoană în stadiul condițional al existenței materiale este într-o atmosferă de neputință.

Similarly, not only Arjuna but every one of us is always full of anxieties due to our, this material existence.
În mod similar, nu doar Arjuna dar fiecare dintre noi, suntem întotdeauna plini de anxietăți din cauza existenței materiale.

So the endeavor should be how to become free from this material existence and come to our spiritual platform.
Deci, efortul ar trebui să fie despre cum să devii liber de această existență materială, și să vii la platforma noastră spirituală.

On Walden Pond, Thoreau lived out his Transcendentalist ideas, believing that man's spiritual identity transcended material existence.
În Walden Pond, Thoreau a trăit ideile sale transcendentaliste, crezând că identitatea spirituală a omului a depășit existența materială.

But if you want to continue this material existence, then vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya(BG 2.22), you have to accept one body;
Dar dacă vrei să continui această existență materială, atunci vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya(BG 2.22), va trebui să accepți un nou corp;

So one should first of all know that our miserable condition of material existence is due to this body.
Deci, mai întâi de toate trebuie să știm că starea noastră mizerabilă a existenței materiale se datorează acestui corp.

Having survived the trial life of time and material existence, it becomes possible for you to continue on in touch with, even as a part of, eternity, swinging on forever with the worlds of space around the circle of the eternal ages.
Supravieţuind vieţii de încercare în timp şi existenţei materiale, devine posibil pentru voi să mergeţi în continuare în legătură cu eternitatea, fie şi numai ca o parte a ei, într-o nesfârşită rotaţie împreună cu lumile spaţiului în jurul cercului epocilor eterne.

If you are rich man, you have to accept all these troubles of material existence, or if you are poor man….
Dacă sunteți bogat, trebuie să acceptați toate aceste probleme ale existenței materiale, sau dacă ești sărac… Nu contează.

So if we fix up our mind on the Lotus Feet of Kṛṣṇa in the association of devotees, then we can very easily cross over the ocean of nescience, the material existence.
Așadar, dacă ne fixăm mintea pe picioarele de lotus ale Lui Kṛṣṇa în asociația devoților, atunci putem trece cu ușurință peste oceanul neștiinței, peste existența materială.

In the late 1970s, Chinese scientists purported to have discovered the material existence of the qi energy that qigong seeks to harness.
Pe la sfârșitul anilor '70, cercetătorii chinezi pretindeau că au descoperit existența materială a energiei qi, energie pe care qi-gongul încearcă să o valorifice.