Сe înseamnă MAXIMUM AUTHORIZED în Română - Română Traducere

• maximă autorizată
• maxime autorizate

Exemple de utilizare a Maximum authorized în Engleză și traducerile lor în Română

Maximum authorized concentration.
Concentrațiae maximă admisă.

Category B- freight vehicles with 0 t less than MATW(maximum authorized total weight) less or equal to 3.5 tonnes.
Categoria B- vehicule de transport marfa cu MTMA(masa totala maxim autorizata) intre 0 si 3,5 tone.

Maximum authorized concentration.
Concentrație maximă autorizată.

Permissible maximum weight' means the maximum authorized operating weight of the vehicle fully laden;
Masa maximă admisibilă" înseamnă masa maximă autorizată de operare a vehiculului complet încărcat;

The maximum authorized concentrations in column(c) is deleted for substance No 5 in Part 1 and substances 39, 44 and 50 in Part 2;
Concentraţiile maxime autorizate din coloana(c) se elimină pentru substanţele 39, 44 şi 50 din Partea 2;

Combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category C and its trailer has a maximum authorized mass of over 750 kilograms;
Combinaţii de vehicule în care vehiculul de remorcare este din categoria C şi remorca acestuia are o greutate maximă autorizată mai mare de 750 kilograme;

MATW- maximum authorized total weight.
MTMA- Masa totala maxima autorizata.

Combinations of vehicles where the tractor vehicle is in subcategory D1 and its trailer has a maximum authorized mass of over than 750 kilograms, provided that.
Combinaţii de vehicule în care vehiculul de remorcare este din subcategoria D1 şi remorca acestuia are o greutate maximă autorizată mai mare de 750 kilograme, cu condiţia ca.

Whereas the maximum authorized concentration of potassium or sodium hydroxide in depilatories should be specified;
Întrucât trebuie precizată concentraţia maximă permisă de hidroxid de potasiu sau de sodiu în produsele de depilare;

As regards vehicles referred to in point 2.2.2(c) of Annex I, the entry'44 tonnes' shall be included in brackets under the maximum authorized weight of the vehicle combination.
În privinţa vehiculelor menţionate la pct. 2.2.2 lit.(c) din anexa 1, menţiunea"44 tone" este inclusă între paranteze la rubrica greutatea maximă autorizată a combinaţiei de vehicule.

ECU 150 per tonne of the maximum authorized weight of the road haulage vehicles used by the undertaking, or.
ECU per tona de greutate maximă autorizată a vehiculelor pentru transport rutier de mărfuri utilizate de către întreprindere, sau.

Motor vehicles used for the carriage of persons and having more than eight seats in addition to the driver's seat; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
Autovehiculele utilizate pentru transportul de persoane şi care au mai mult de opt locuri, în afară de cel al conducătorului auto; autovehiculele din această categorie se pot combina cu o remorcă care are greutatea maximă autorizată de cel mult 750 kilograme.

Maximum authorized weight' shall mean the maximum weight for use of a laden vehicle in international traffic.
Greutatea maximă autorizată" înseamnă greutatea maximă de utilizare în traficul internaţional a unui vehicul încărcat.

All sanctions applied by the authorized inspection bodies in the event of exceeding the maximum authorized load shall be paid by the driver of the vans or by the person who rented the van.
Toate sanctiunile aplicate de organele de control abilitate, in cazul depasirii sarcinii maxima autorizata, vor fi suportate de conducatorul autoutilitarei sau de persoana care a inchiriat autoutilitara.

Maximum authorized dimensions' shall mean the maximum dimensions for use of a vehicle, as laid down in Annex I to this Directive.
Dimensiuni maxime autorizate" înseamnă dimensiunile maxime de utilizare ale unui vehicul, după cum sunt stabilite în anexa 1 la prezenta directivă.

Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads.
Forța de frânare mai mică decât 50 %12 din performanța frânei de serviciu definită la punctul 1.2.2 în raport cu masa maximă autorizată ori, în cazul semiremorcilor, cu suma maselor autorizate pe punte.

All maximum authorized dimensions specified in Annex I shall be measured in accordance with Annex I to Directive 70/156/EEC, with no positive tolerances.
Toate dimensiunile maxime autorizate, specificate în anexa 1, se măsoară în conformitate cu anexa 1 la Directiva 70/156/CEE, fără nici o toleranţă pozitivă.

COUNCIL DIRECTIVE 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic.
Din 25 iulie 1996 de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circulă în interiorul Comunităţii, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul naţional şi internaţional şi a greutăţii maxime autorizate în traficul internaţional.

Maximum authorized axle weight' shall mean the maximum weight for use in international traffic of a laden axle or group of axles.
Greutatea maximă autorizată pe osie" înseamnă greutatea maximă de utilizare în traficul internaţional a unei osii sub sarcină sau a unui grup de osii sub sarcină.

(5) In the case of a combination of commodity transport vehicles(an articulated vehicle or vehicle with trailers) with total maximum authorized weight of over 12 tons, the fee on the means of transport is to equal the appropriate amount from the following table.
(5) În cazul unei combinatii de autovehicule(un autovehicul articulat sau tren rutier) de transport marfă cu masa totală maximă autorizată de peste 12 tone, taxa asupra mijlocului de transport este egală cu suma corespunzătoare din tabelul următor.

Firstly, the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
În primul rând, greutatea maximă autorizată a combinaţiei astfel obţinute să nu depăşească 12 000 kilograme şi greutatea maximă autorizată a remorcii să nu depăşească greutatea descărcată a vehiculului de remorcare;

Nevertheless, with a 2GB Access file(Fig 1), when you try to compact and repair it(Fig 2), you end up with an error"Invalid argument"(Fig 3), which tells you that database is too big to be compacted- it exceeds maximum authorized filesize.
Cu toate acestea, cu un fișier de acces de 2GB(Fig. 1), atunci când încercați să îl compactați și reparați(Fig. 2), veți ajunge la o eroare"Argument nevalid"(Fig. 3), care vă spune că baza de date este prea mare pentru a fi compactat- depășește dimensiunea maximă autorizată a fișierelor.

Motor vehicles other than those in category D and whose maximum authorized mass is over 3 500 kilograms; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
Alte autovehicule decât cele din categoria D şi a căror greutate maximă autorizată depăşeşte 3 500 kilograme; autovehiculele din categoria respectivă se pot combina cu o remorcă cu o greutate maximă autorizată ce nu depăşeşte 750 kilograme;

When Member States grant national type-approval of vehicles approved under this Directive or permit the registration, entry into service or use of such vehicles, they assign to them national registration/in-service maximum permissible masses according to their relevant national maximum authorized masses.
Când un stat membru acordă omologare naţională, înmatriculează, autorizează punerea în serviciu sau utilizarea de vehicule omologate în virtutea prezentei directive, el atribuie acestora din urmă masele naţionale maximale admisibile înmatriculării/în funcţiune în conformitate cu masele naţionale maximale autorizate aplicabile pe teritoriul său.

Combinations of a tractor vehicle in category B and a trailer, where the maximum authorized mass of the combination does not exceed 3 500 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicles;
Combinaţiile dintr-un vehicul de remorcare din categoria B şi o remorcă, dacă greutatea maximă autorizată a combinaţiei nu depăşeşte 3 500 kilograme şi greutatea maximă autorizată a remorcii nu depăşeşte greutatea descărcată a vehiculelor de remorcare.

(11) Whereas, in implementation of the internal market, the scope of this Directive should be extended to national transport insofar as it concerns characteristics that significantly affect the conditions of competition in the transport sector and in particular the values relating to the maximum authorized length and width of vehicles and vehicle combinations intended for the carriage of goods;
(11) Întrucât, în realizarea pieţei interne, sfera prezentei directive ar trebui extinsă la transportul naţional în privinţa caracteristicilor care afectează în mod substanţial condiţiile concurenţiale în sectorul transportului şi în special valorile legate de lungimea şi lăţimea maxime autorizate ale vehiculelor şi ansamblului de vehicule destinate transportului de mărfuri;

Drivers of vehicles transporting goods with a maximum authorized capacity of more than 2.4 tons, who do not show symptoms associated with COVID-19, in compliance with the legal provisions in force regarding the use of individual protective materials against COVID-19;
A conducătorii autovehiculelor de transport marfă cu capacitatea maximă autorizată mai mare de 2,4 tone, care nu prezintă simptome asociate COVID-19, cu respectarea prevederilor legale în vigoare privind utilizarea materialelor individuale de protecție împotriva COVID-19;

Amending Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic.
De modificare a Directivei 96/53/CE din 25 iulie 1996 de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circulă în interiorul Comunității, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul național și internațional și a greutății maxime autorizate în traficul internațional.

Motor vehicles other than in category D and whose maximum authorized mass is over 3 500 kilograms but not more than 7 500 kilograms; motor vehicles in this subcategory may be Combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;
Alte autovehicule decât cele din categoria D, cu o greutate maximă autorizată mai mare de 3 500 kilograme, dar mai mică de 7 500 kg; autovehiculele din această categorie se pot combina cu o remorcă a cărei greutate maximă autorizată nu este mai mare de 750 kilograme;

Whereas, however, the bis(2-hydroxyethyl)ether(= diethyleneglycol) and ethanediol(= monoethyleneglycol), can migrate extensively to certain foodstuffs and therefore in order to avoid this possibility, as a preventive measure, it is more appropriate to lay down definitively the maximum authorized quantity of such substances in foodstuffs which have been in contact with regenerated cellulose film;
Întrucât, totuşi, eterul bis(2-hidroxietilic)(= dietilenglicol) şi etandiolul(= monoetilenglicol), pot migra într-o mare măsură pe anumite alimente şi întrucât, pentru evitarea acestei posibilităţi, ca o măsură preventivă, ar trebui să se stabilească definitiv cantităţile maxime autorizate de astfel de substanţe în alimentele care au fost în contact cu folie de celuloză regenerată;