Examples of using Maximum authorized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maximum authorized mass.
Vehicles used for the transport of goods with a maximum authorized mass exceeding 12 tonnes.
Транспортные средства для перевозки грузов с максимально разрешенной массой более 12 т.Maximum authorized length of.
Максимальная разрешенная длина поезда.The length of treatment involved and the maximum authorized quantities of drugs;
Продолжительности соответствующего лечения или максимально разрешенных количеств лекарственных средств;Maximum authorized weight of train.
Максимально разрешенный вес поезда.Examination objective 4.2: Density andvolume of liquids- Maximum authorized degree of filling.
Maximum authorized weight of train.
Максимальный разрешенный вес поезда.Vehicles used for the carriage of goods with a maximum authorized mass not exceeding 3.5 tonnes.
Транспортные средства для перевозки грузов с максимально разрешенной массой не более 3, 5 т.Maximum authorized length of train.
Максимальная разрешенная длина поезда.Vehicles used for the transport of goods with a maximum authorized mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes.
Транспортные средства для перевозки грузов с максимально разрешенной массой более 3, 5 т, но не более 12 т.Maximum authorized weight of trains.
Максимальный разрешенный вес поездов.Performance Parameters of Combined Transport Trains(Annex IV- AGTC) 19 Maximum authorized length of train Yes.
Эксплуатационные характеристики поездов, используемых для комбинированных перевозок( приложение IV к СЛКП) 19 Максимальная разрешенная длина поезда.Maximum authorized length of trains.
Максимальная разрешенная длина поезда.Vehicles used for the carriage of passengers having more than nine seats,including the driver's seat, and a maximum authorized mass not exceeding 5 tonnes.
Транспортные средства для перевозки пассажиров,которые имеют более девяти сидячих мест, включая место водителя, с максимально разрешенной массой не более 5 т.Maximum authorized length of trains.
Максимальная разрешенная длина поездов.The engine capacity is not exceeding 660 ccm and the power-to-mass ratio PMR calculated by using the maximum authorized vehicle mass is not exceeding 35.
Мощность двигателя не превышает 660 см3, а удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием максимальной разрешенной массы транспортного средства, не превышает 35;Maximum authorized degree of filling.
Разрешенная максимальная степень наполнения.The engine capacity does not exceed 660 ccm and the power-to-mass ratio PMR calculated by using the maximum authorized vehicle mass does not exceed 35 kg.
Мощность двигателя не превышает 660 см3, а удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием максимальной разрешенной массы транспортного средства, не превышает 35;Maximum authorized axle load of wagon.
Максимально разрешенная нагрузка на ось вагона.European Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 lays down the maximum authorized dimensions in national and international traffic on the territory of the European Union.
В директиве 96/ 53/ ЕС Европейского совета от 25 июля 1996 года устанавливаются максимально разрешенные габариты для национальных и международных перевозок по территории Европейского союза.Maximum authorized axle load of wagon.
Максимальная разрешенная нагрузка на ось вагона.Consequently, as from 1 September 1997, the legal ceiling has been 3.5 t,affecting mainly maximum authorized speeds and restrictions on overtaking.
Таким образом, с 1 сентября 1997 года действует предусмотренное законодательством ограничение в 3, 5 т, что прежде всего имеет значение с точки зрения соблюдения требований,касающихся максимальной разрешенной скорости и запрещений обгона.Maximum authorized axle weight of wagons.
Максимальная разрешенная нагрузка на ось вагона.The decrease is due mainly to the reduction of the number of police officers in formed police units from a maximum authorized strength of 743 in 2005/06 to 398 in 2006/07.
Такое снижение расходов обусловлено в основном сокращением численности сотрудников полиции в составе сформированных полицейских подразделений с максимальной санкционированной численности в 743 сотрудника в 2005/ 06 году до 398 сотрудников в 2006/ 07 году.With a maximum authorized mass not exceeding 2.5 tonnes.
С максимально разрешенной массой не более 2, 5 т.The ETCS concept is simple: information is transmitted from the track to the train,where an onboard computer calculates the maximum authorized speed and then automatically slows down the train, if necessary.
Концепция ЕСКДП проста: информация передается от железнодорожного полотна к поезду, а компьютер,установленный на поезде, рассчитывает максимально разрешенную скорость и затем при необходимости автоматически замедляет поезд.With a maximum authorized mass not exceeding 2 tonnes.
С максимально разрешенной массой, не превышающей 2 т.The reduced requirements result mainly from the reduction of the number of police officers in special units, from a maximum authorized strength of 743 officers in 2005/06 to 398 in 2006/07.
Уменьшение потребностей в ресурсах объясняется главным образом сокращением числа сотрудников полиции в специальных подразделениях с максимальной утвержденной численностью, составляющей 743 сотрудника полиции в 2005/ 06 году, до 398 сотрудников в 2006/ 07 году.The worst case maximum authorized power indoors are.
В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность составляет.By its resolution 1925(2010), the Security Council decided that, as from 1 July 2010, MONUC would bear the title of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) and that MONUSCO would comprise a maximum of 19,815 military personnel, 760 military observers, 391 police personnel and 1,050 personnel of formed police units,which was identical to the maximum authorized strength of military and police personnel for MONUC, on which the proposed budget for the 2010/11 period had been premised see A/64/670.
В своей резолюции 1925( 2010) Совет Безопасности постановил, что с 1 июля 2010 года МООНДРК будет называться Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) и что в состав МООНСДРК будут входить максимум 19 815 военнослужащих, 760 военных наблюдателей, 391 полицейский и 1050 сотрудников сформированных полицейских подразделений,что равнозначно максимальной утвержденной численности военного и полицейского персонала МООНДРК, которая закладывалась в предлагаемый бюджет на период 2010/ 11 годов см. A/ 64/ 670.
