Сe înseamnă NEGOTIATIONS PROCESS în Română - Română Traducere

• procesul de negocieri
• procesul de negociere
• procesului de negocieri
• procesului de negociere

Exemple de utilizare a Negotiations process în Engleză și traducerile lor în Română

The negotiations process kicked off for Turkey.
Procesul de negociere a început pentru Turcia.

Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.
Procesul negocierilor va fi condus probabil de fostul preşedinte finlandez Martti Ahrisaari.

The negotiations process has now been extended as far as it can go.
Procesul negocierilor a ajuns acum să fie întins la maximum.

The authorities included civil society organisations in the accession negotiations process.
Autoritățile au inclus organizațiile societății civile în procesul negocierilor de aderare.

The negotiations process has been deadlocked for months, and prospects for a compromise appear slim.
Procesul negocierilor este blocat de luni întregi, iar şansele atingerii unui compromis par slabe.

Will the Strategy consult the participants in the negotiations process, including Tiraspol?
Va fi Strategia consultata cu participanții la procesul de negocieri, inclusiv cu Tiraspolul?

The negotiations process has been stalled since April 2004, when Greek Cypriots rejected a reunification plan proposed by UN Secretary General Kofi Annan.
Procesul negocierilor a fost suspendat în aprilie 2004, când ciprioții greci au respins planul de reunificare propus de Secretarul General al ONU Kofi Annan.

Kosovo leaders, however, have ruled out more talks, saying they consider the negotiations process to be over.
Liderii kosovari, însă, au exclus posibilitatea continuării discuţiilor, declarând că ei consideră că procesul negocierilor s-a încheiat.

If Croatia wants to speed up the negotiations process, it clearly knows what to do," diplomats in Brussels said.
Dacă Croaţia doreşte să accelereze procesul negocierilor, aceasta ştie bine ce trebuie să facă", au declarat diplomaţii de la Bruxelles.

Poettering expressed satisfaction with the progress that Croatia has made in the accession negotiations process.
Poettering și- a exprimat satisfacția față de progresul realizat de Croația în procesul de negociere pentru aderare.

Also in Odesa the sides agreed to resume the negotiations process on 27-28 October in Chisinau and Odesa, in the new"5+2" format.
Tot la Odesa părțile au căzut de acord să reia procesul de negocieri la 27-28 octombrie în Chișinău și Odesa, în formatul nou"5+2".

With the clock ticking, both sides face domestic political pressures as they attempt to tackle the thorniest issues in the negotiations process.
Timpul se scurge, iar cele două părţi se confruntă cu presiuni politice interne în timp ce încearcă să abordeze chestiunile cele mai spinoase din procesul de negociere.

But Belgrade insists that Ceku's appointment could damage the negotiations process, which opened with a meeting in Vienna last month.
Belgradul insistă însă că numirea lui Ceku ar putea afecta procesul negocierilor, lansat luna trecută printr-o întâlnire desfăşurată la Viena.

The status of observers has been defined in a OSCE Protocol regarding the rights and obligations of the observers in the negotiations process.
Statutul de observator al UE și SUA a fost stabilit în baza unui protocol al OSCE cu privire la drepturile și obligațiile observatorilor în procesul de negocieri.

Erdogan and Greek Prime Minister Costas Karamanlis are expected to join the negotiations process during their final phase, beginning on 29 March.
Începând din 29 martie, Erdogan și Primul Ministru grec, Costas Karamanlis, se vor alătura procesului de negociere în faza finală a acestuia.

The negotiations process, expected to last up to 15 years, will include safeguards allowing the EU to suspend talks if Turkey falters in its commitments.
Procesul negocierilor, care va dura probabil până la 15 ani, va include clauze de salvgardare care vor permite UE să suspende discuțiile dacă Turcia nu- și respectă angajamentele.

However, he added, the bloc can help improve the negotiations process between the Turkish and Greek communities on the divided island.
Cu toate acestea, a adăugat el, uniunea poate contribui la îmbunătăţirea procesului de negociere dintre comunităţile turcă şi greacă de pe insula divizată.

Karasin also told the press that he had discussed with the Transnistrian leaders a"transition protocol, without which the negotiations process may not be resumed.".
În plus, Karasin a mai declarat că a discutat cu conducerea transnistreană un"protocol de tranziție, fără de care procesul de negocieri nu poate fi reluat.".

The EU recognises this through the"two-track" negotiations process, Krastev said, but this kind of ambiguous approach cannot work indefinitely.
UE recunoaște acest lucru prin procesul de negociere dublu, a afirmat Krastev, însă acest tip de abordare ambiguă nu poate funcționa pe termen nelimitat.

Meanwhile, Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat said a bomb explosion near his house Thursday(19 February) would not affect the negotiations process.
Între timp, Primul Ministru cipriot turc, Mehmet Ali Talat, a declarat că explozia unei bombe care a avut loc joi(19 februarie) în apropierea casei sale nu va afecta procesul negocierilor.

According to Prime Minister Ivo Sanader, the negotiations process is likely to begin before the end of June, enabling Croatia to join the Union in 2009.
Potrivit Primului Ministru Ivo Sanader, procesul negocierilor va începe probabil înainte de sfârşitul lunii iunie, fapt care va permite Croaţiei să adere la Uniune în 2009.

Ungureanu also stressed the importance of a democratically oriented civil society and invited the representatives in the negotiations process to pay more attention to this issue.
Ungureanu a mai accentuat importanţa existenţei unei societăţi civile orientate democratic şi căreia reprezentanţii procesului de negocieri trebuie să-i atragă mai multă atenţie.

He mentioned that a key task now is to resume the negotiations process because a viable solution may be found only at the negotiations table.
Poroșenko a mai menționat că în prezent principala sarcină este de a relua procesul de negocieri, pentru că o soluție viabilă a conflictului poate fi identificată doar la masa de negocieri..

While in Pristina, the US envoy also met with opposition leader Hashim Thaci, who welcomed Washington's stance on developments in the negotiations process.
La Pristina, reprezentantul american s-a întâlnit şi cu liderul opoziţiei Hashim Thaci, care a salutat poziţia administraţiei de la Washington faţă de evoluţia procesului de negociere.

According to the Macedonian news agency MIA, officials concluded that the UN negotiations process, led by envoy Matthew Nimetz, should be intensified.
Conform agenţiei de presă macedonene MIA, oficialii au concluzionat că procesul de negocieri patronat de ONU şi condus de delegatul Matthew Nimetz trebuie intensificat.

The international climate negotiations process was streamlined through the successful closure of the parallel working groups on the Kyoto Protocol and on long-term cooperative action under the UN climate change convention.
Procesul de negociere la nivel internațional privind schimbările climatice a fost simplificat prin suspendarea cu succes a grupurilor de lucru paralele referitoare la Protocolul de la Kyoto și la acțiunea de cooperare pe termen lung în cadrul Convenției Națiunilor Unite privind schimbările climatice.

Serbia is my political responsibility, and you are my moral responsibility," Tadic said, stressing that he would support any solution in the negotiations process.(Beta, B92, Tanjug- 17/10/09).
Serbia este responsabilitatea mea politică, iar voi sunteţi responsabilitatea mea morală", a declarat Tadic, subliniind faptul că va sprijini orice soluţie în procesul de negociere.(Beta, B92, Tanjug- 17/10/09).

We would like to remind our readers that the negotiations process has been stopped since Moldova suspended its participation in it in August 2004 in sigh of protest against the policy of the Transnistrian authorities on the Moldovan Latin script schools from the region.
Reamintim că procesul de negocieri a fost stopat în urma suspendării participării Republicii Moldova la acesta ca semn de protest față de politica autorităților transnistrene luată pe marginea școlilor moldovenești cu predare în limba română din regiune în august 2004.

The European Parliament, as the democratically elected European body which will later on colegislate on the Commission proposal for the Capital Requirements Directive(CRD 4 Directive), should be involved in the negotiations process at an early stage.
Parlamentul European, în calitatea sa de instituție europeană aleasă în mod democratic și care va participa în calitate de colegislator în procesul de adoptare a propunerii Comisiei referitoare la Directiva privind cerințele de capital(CRD 4), ar trebui să fie implicat în procesul de negocieri încă din faza inițială a acestuia.

Tarasiuk accused Russia and the Transnistrian authorities of blocking the negotiations process, but said Ukraine hopes to find the necessary arguments to bring all the participants in the political talks back to the negotiations table, maybe even by July or August this year.
Tarasiuk a acuzat Rusia și autoritățile transnistrene de blocarea procesului de negocieri, dar a declarat că Ucraina speră să găsească argumentele necesare pentru a aduce toți participanții înapoi la masa de negocieri poate chiar în iulie sau august curent.