Сe înseamnă NOT TO IMPOSE în Română - Română Traducere

• să nu impună

Exemple de utilizare a Not to impose în Engleză și traducerile lor în Română

Not to impose my views on you.
Nu să-mi impun punctul de vedere.

It is monitored so as not to impose rolls on each other.
Este monitorizată astfel încât să nu se impună reciproc.

But your preferences in style and color is better not to impose.
Dar preferințele dvs. în stil și culoare este mai bine să nu se impună.

If it was decided not to impose a fine, then other measures might be applied.
Dacă s-a decis să nu se impună o amendă, s-ar putea aplica și alte măsuri.

We are the only accredited Publishing House in Iaşi not to impose a specific limit of copies.
Suntem singura editură acreditată din Iaşi care nu impune o limită de tiraj.

Not to impose, but if we can go inside and put some ice on this ankle, it would be great.
Nimic impozant, dar am putea sa intram si sa punem niste gheata, ar fi grozav.

But it's my job to represent my people, not to impose my will on them.
Dar datoria mea e să reprezint oamenii, nu să-mi impun voinţa asupra lor.

So, not to impose, but you feel like advising an old buddy with a sticky situation?
Deci, sa nu impuna, dar te simti consilierea ca un prieten vechi cu o situatie lipicioasa?

In order not to infect the infection, it is better not to impose a suture on it.
Pentru a nu infecta infecția, este mai bine să nu impuneți o sutură pe ea.

And why I try not to impose tradeoffs to my wife is precisely because I love my wife.
Şi încerc să nu-i impun compromisuri soţiei tocmai pentru că o iubesc.

At the bottom of the container layer of wood should always be to level, and not to impose a heap;
În partea de jos a stratului rezervor de lemn ar trebui să fie întotdeauna la nivel, și să nu impună un morman;

Parents ought to have the discretion not to impose on their children. Beyond a certain point.
Părinţii ar trebui să aibă tactul de a nu se impune copiilor dincolo de un anume punct.

And I try not to impose my way of doing things on anyone here, but, yeah, we have different ways of doing things.
Şi încerc să nu-mi impun stilul meu de a face lucrurile asupra niciunuia de-aici, dar da, avem feluri diferite de a face lucrurile.

Prime Minister, I appreciate that you have come here not to impose ideas but to listen to the citizens' expectations.
Domnule prim-ministru, apreciez că aţi venit aici nu pentru a impune idei, ci pentru a asculta aşteptările cetăţenilor.

Endeavouring not to impose unnecessary or excessive costs on businesses, especially SMEs;
Să se depună eforturi pentru a nu impune costuri nejustificate sau excesive întreprinderilor, mai ales în cazul IMM-urilor;

Our opposition in principle to the death penalty must make us ask the US authorities not to impose the death penalty.
Opoziția noastră de principiu față de pedeapsa cu moartea trebuie să ne conducă să cerem autorităților americane să nu impună pedeapsa cu moartea.

The competent authorities can also decide not to impose energy efficiency measures targeted at combustion plants.
Autorităţile competente au posibilitatea de a nu impune măsuri de eficienţă energetică pentru unităţile de ardere.

Since the EU directive limits charges to the direct costs of the train service, the Commission asks Romania not to impose such charges on diesel trains.
Având în vedere că directiva UE limitează tarifele la costurile directe ale serviciilor de transport feroviar, Comisia solicită României să nu impună aceste tarife trenurilor diesel.

The user undertakes not to impose any other tasks on the temporary worker who is made available to him than the one he had provided for the application.
Utilizatorul se obligă să nu impună alte sarcini lucrătorului temporar care îi este pus la dispoziție decât cel furnizat în urma aplicării.

The Romanian Business Community expected the Romanian Government to support companies' development and job creation and not to impose over-taxation measures.
Comunitatea de afaceri din România se aștepta ca Guvernul României să sprijine dezvoltarea companiilor și crearea de locuri de muncă și nu să impună măsuri de supraimpozitare.

The proposal opens the issue of the victimisation of victims, entitling courts not to impose penalties on criminal activities of victims which are committed under duress.
Propunerea introduce ideea de victimizare a victimelor, dând instanțelor de judecată dreptul de a nu aplica pedepse pentru infracțiunile comise de victime aflate sub constrângere.

It is important not to impose a way of solving children, and try to carry out the analysis, so that they themselves by reasoning found the right answer.
Este important să nu se impună un mod de rezolvare a copiilor, și să încerce să efectueze analiza, astfel încât acestea să se prin raționamentul găsit răspunsul corect.

The conditions set out in the points 48-57 should not be seen as the only circumstances under which NRAs can decide not to impose regulated access prices for NGA wholesale inputs.
Condițiile stabilite la punctele 48-57 nu ar trebui să fie singurele circumstanțele în care ANR-urile pot decide să nu impună tarife de acces reglementate pentru inputurile angro NGA.

Member States may decide not to impose such a suspension if it is established that the irregularity was not committed deliberately or through serious negligence and that its consequences are marginal.
Statul membru poate decide să nu impună o astfel de suspendare dacă se stabileşte că abaterea nu a fost comisă deliberat sau printr-o neglijenţă gravă şi dacă consecinţele acesteia sunt nesemnificative.

It is necessary to try not to deceive a teenager, not to neglect his opinion, to respect his position, not to impose his own world view as the only true one.
Este necesar să se încerce să nu se înșele un adolescent, să nu se neglijeze opinia lui, să se respecte poziția lui, să nu se impună propria sa viziune mondială ca fiind singura adevărată.

Member States may decide not to impose such a suspension if it is established that the irregularity was not committed deliberately or through serious negligence and that its consequences are marginal.
Statele membre pot decide să nu impună o asemenea suspendare dacă se constată că încălcarea nu a fost comisă deliberat sau datorită unei neglijenţe serioase şi dacă această încălcare are consecinţe minime.

As regards currency transactions, there might be a potential conflict between the objective of raising additional revenue and the objective not to impose restrictions to the free movement of capital.
În ceea ce privește tranzacțiile valutare, s-ar putea crea un potențial conflict între obiectivul de a obține venituri suplimentare și obiectivul de a nu impune restricții în calea liberei circulații a capitalurilor.

(14) In order not to impose unnecessary burdens on public benefit purpose entities, the formalities for the registration of the FE should be limited to those requirements which are necessary to ensure legal certainty.
(14) Pentru a nu impune sarcini inutile entităților de interes public, formalitățile de înregistrare a FE ar trebui să se limiteze la acele condiții necesare pentru garantarea certitudinii juridice.

For activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, Member States may choose not to impose requirements relating to energy efficiency in respect of combustion units or other units emitting carbon dioxide on the site.
Pentru activităţile enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE, statele membre pot opta să nu impună cerinţele privind randamentul energetic pentru unităţile de ardere sau pentru alte unităţi care emit dioxid de carbon la faţa locului.

Whenever electronic identification schemes require specific hardware or software to be used by relying parties at the national level, cross-border interoperability calls for those Member States not to impose such requirements and related costs on relying parties established outside of their territory.
Ori de câte ori sistemele de identificare electronică necesită utilizarea unor elemente hardware sau software specifice de către beneficiari la nivel național, interoperabilitatea transfrontalieră necesită ca statele membre respective să nu impună astfel de cerințe și costuri aferente beneficiarilor stabiliți în afara teritoriului lor.