Сe înseamnă OBJECT OF THE CONTRACT în Română - Română Traducere

• obiectul contractului

Exemple de utilizare a Object of the contract în Engleză și traducerile lor în Română

Name and object of the contract.
Denumirea si obiectul contractului.

The calculation method is gradual, in tranches, depending on the price/ value of the property object of the contract.
Modalitatea de calcul este graduală, pe tranşe, în funcţie de pretul/valoarea imobilului care constituie obiectul contractului.

SECTION ii: OBJECT OF THE CONTRACT.
Secțiunea II: Obiectul contractului.

Object of the contract: accounting services.
Obiectul contractului: servicii contabilitate.

SECTION ii: OBJECT OF THE CONTRACT.
România Secțiunea II: Obiectul contractului.

Object of the contract: web portal creation services.
Obiectul contractului: servicii realizare portal web.

The contracting authority/entity is purchasing on behalf of other contracting authorities/entities: no Section II: Object of the contract.
Autoritatea contractantă acționează în numele altor autorități contractante: nu Secțiunea II. B: Obiectul contractului(Produse sau servicii).

Object of the contract: advertising services.
Obiectul contractului: servicii realizare materiale publicitare.

Those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,-.
Respectivele specificații să fie adecvate, astfel încât să definească toate caracteristicile bunurilor sau serviciilor care fac obiectul contractului;-.

Object of the contract: IT equipment and furniture.
Obiectul contractului: furnizare echipamente IT si mobilier.

In theses typed documents, only certain parts change, for example, in a services contract the beneficiary, supplier, object of the contract etc. change.
In interiorul acestor documentatii tipizate se schimba doar anumite parti, de exemplu intr-un contract de servicii se modifica beneficiarul, furnizorul, obiectul contractului, etc.

Object of the contract: authorized translation services in English.
Obiectul contractului: servicii de traducere autorizata.

The specifications are appropriate to define the characteristics of the goods or services that are the object of the contract.
Specificatiile respective sunt adecvate pentru definirea caracteristicilor produselor sau serviciilor a căror furnizare/prestare reprezintă obiect al contractului de achiziţie publica;

Object of the contract: study for database for web platform.
Obiectul contractului: servicii realizare studiu pentru baza de date.

In so far as those works are ancillary rather than the object of the contract, they do not justify treating the contract as a public works contract..
În măsura în care aceste lucrări sunt auxiliare și nu fac obiectul contractului, ele nu pot justifica clasificarea contractului vizat drept contract de achiziții publice de lucrări.

The object of the contract: 1éves Web hosting hire period.
Obiectul contractului: 1éves Web hosting perioada de închiriere.

The activities that the legal person is authorized to perform by law must include the activity corresponding to the object of the contract to be awarded.
Printre activitățile pe care persoana juridică este autorizată potrivit legii să le desfășoare trebuie să se regăsească activitatea care corespunde obiectului contractului ce urmează a fi atribuit.

Object of the contract: authorized translation and interpretation services in Bulgarian.
Obiectul contractului: servicii de traducere autorizata si interpretariat.

The Charitable Association Alexandra Nanu has established a partnership contract with“The Office of lawyer Hoza Dan-Constantin”. The object of the contract is to provide the association with legal advice pro-bono.
Asociatia Umanitara Alexandra Nanu a incheiat contract de parteneriat cu “Cabinet De Avocat Hoza Dan-Constantin”, obiectul contractului constand in acordarea asistentei juridice.

The object of the contract consists of application development and consultancy services.
Obiectul contractului consta in dezvoltarea de aplicatii si servicii de consultanta. Membri ROAMET.

The Charitable Association Alexandra Nanu has established a partnership contract with“The Office of certified accountant Duta Ana Mihaela”. The object of the contract is to provide the association with accounting pro-bono.
Asociatia Umanitara Alexandra Nanu a incheiat contract de parteneriat cu“Duta Ana Mihaela- Birou Contabil Autorizat”, obiectul contractului constand in efectuarea evidentei contabile.

The object of the contract consisted of upgrading the fresh water distribution system in a large Romanian city.
Contractul a avut ca obiect modernizarea sistemului de distribuire a apei potabile intr-un mare oras din Romania.

Decision of the Shareholders' General Meeting/ Decision of Sole Shareholder of the company for the leasing agreement conclusion specifying the object of the contract, the person authorized to sign the leasing agreement(with personal data)- original copy.
Hotarare AGA /Decizie Asociat Unic al societatii pentru incheierea contractului de leasing specificand obiectul contractului, persoana autorizata sa semneze contractul de leasing(cu date personale)- original.

The object of the contract refers to the marketing of ANNA CORI products, based on its commercial offer between natural persons and DENIS SRL Company.
Obiectul contractului priveste comercializarea produselor ANNA CORI, conform ofertei sale comerciale intre persoanele fizice si firma DENIS SRL.

Demonstration of access to or availability of unencumbered real assets, credit lines confirmed by banks, or other sufficient financial means to implement the object of the contract within a period between the beginning of service provision and the time of their reimbursement;
Dovezi ale accesului sau disponibilitate la resurse reale negrevate de datorii; linii de credit confirmate de bănci, sau alte mijloace financiare suficiente care să permită implementarea obiectului contractului pe o perioadă cuprinsă între începerea prestării serviciilor și momentul decontării acestora;

The object of the contract is the purchase/sale of jewelry ordered by the customer, according to the data provided and confirmed in the Order Form, being an integral part of this agreement, drawn up by the customer and confirmed by him.
Obiectul contractului îl constituie vânzarea/achziționarea bijuteriilor comandate de către CLIENT, conform datelor menționate și confirmate prin intermediul Fișei de Comandă, parte integrantă a acestui contract, întocmită de către CLIENT și confirmat de acesta.

The manner in which information is provided should comply with the general principle of fairness: it should not be misleading nor should it omit any key aspects and it should be clear and understandable, not only as regards the object of the contract but also the way it is marketed.
Modul în care sunt furnizate informaţiile trebuie să respecte principiul general al bunei-credinţe: acestea nu trebuie să fie înşelătoare, nu trebuie să omită aspecte esenţiale, trebuie să fie clare şi inteligibile, nu numai în ce priveşte obiectul contractului, ci şi modul de comercializare;

The obligation to repay exactly what was received represents the object of the contract, being an essential obligation of the borrower, expressly regulated by law and imposed by fundamental principles of law.
Obligația de a restitui exact ceea ce s-a primit reprezintă obiectul contractului, fiind o obligație esențială a imprumutatului, expres reglementată de lege și impusă de principii fundamentale de drept.

The object of the contract is the promotion of Heyadoo services by sharing content existing on the platform(own or not), invitations to the platform and/ or share of the special personal link by which the user may increase the community, anywhere and by any legal means he wishes.
Obiectul contractului îl reprezintă promovarea serviciilor Heyadoo prin distribuire de conținut prezent pe platforma(propriu sau nu), invitații pe platformă și/sau distribuirea link-ului special personal, prin care utilizatorul își poate mări comunitatea, oriunde și prin orice mijloace legale dorește.

Requests that the Commission's website on European funds paid to all Member States should be published in one of the three working languages of the institutions and include the same data for all Member States, at least the value, the object of the contract, the name of the contractor, the name of subcontractors(if any), the length of the contract and if any additional documents exist;
Solicită site-ul internet al Comisiei privind fondurile europene plătite statelor membre să fie pus la dispoziție în una dintre cele trei limbi de lucru ale instituției și să includă aceleași informații pentru toate statele membre, precizând cel puțin valoarea și obiectul contractului, numele contractantului, numele subcontractanților(dacă este cazul), durata contractului și dacă există documente suplimentare;