Object of the contract, amendment of the contract 2.1.
Doel van het contract, aanpassing van het contract 2.1.
Section ii: object of the contract.
Afdeling I: Afdeling II: Voorwerp van de opdracht.
The qualitative selection criteria must be appropriate and based on theobject of the contract concerned;
De kwalitatieve selectiecriteria moeten aangepast zijn en verband houden met het voorwerp van de opdracht in kwestie;
Theobject of the contract is the sale of goods.
Het voorwerp van de opdracht is de verkoop van goederen.
(b)a description of theobject of the contract;
Een beschrijving van het onderwerp van de opdracht;
regional or other criteria which are not relevant to theobject of the contract.
sociale of andere criteria die ter zake van het doel van de overeenkomst niet relevant zijn.
Article 3 specifies theobject of the contract by reference to.
Artikel 3 geeft hetdoel van het contract aan door verwijzing naar.
according to Article 22(1)(a), take into account any relevant aspect related to theobject of the contract.
sub a, elk aspect dat verband houdt met het doel van de opdracht als criterium hanteren.
V a description of theobject of the contract or the concession;
Een beschrijving van het onderwerp van de opdracht of de concessie;
the breach of which jeopardizes the fulfillment of theobject of the contract and the fulfillment of which the user may rely on.
de overeenkomst mogelijk maken, de schending die het doelvan de nakoming van de overeenkomst, waarvan de gebruiker mogelijk afhankelijk is, en de nakoming zelf in gevaar brengt.
The samples identify only the quality of theobject of the contract and do not constitute a guarantee(§ 276 BGB- German Civil Code) or a quality guarantee§ 443 BGB.
De voorbeelden karakteriseren enkel de kwaliteit van het voorwerp van de overeenkomst en zijn geen garantie(§ 276 BGB- burgerlijk wetboek van de BRD) of kwaliteitsgarantie§ 443 BGB.
as they are not linked to theobject of the contract, but only to the way in which the procurement contract will be performed.
deze geen verband houden met het eigenlijke voorwerp van het contract, maar louter met de wijze waarop de opdracht wordt uitgevoerd.
damage to the products that are theobject of the contract transfers to the buyer at the time at which they are legally and/or actually delivered to the buyer, and thereby are brought
beschadiging van de producten die voorwerp van de overeenkomst zijn, gaat op koper over op het moment waarop deze aan koper juridisch en/of feitelijk worden geleverd
other agents, unless such breach concerns a duty that is crucial for theobject of the contract.
het verzuim een plicht betreft, die voor de bewerkstelliging van hetdoel van het contractvan wezenlijk belang is.
The database will contain all relevant information on theobject of the contract, the contractor, the beneficiaries(including major indirect beneficiaries) and implementation.
De gegevensbank zal alle relevante informatie bevatten over hetvoorwerp van het contract, de contractant, de begunstigden(met inbegrip van belangrijke onrechtstreeks begunstigden) en de tenuitvoerlegging.
unless they necessarily intervene in the execution of theobject of the contract.
deze noodzakelijk zijn voor de uitvoering van hetdoel van het contract.
Contracts which have as their object both services and supplies shall be awarded in accordance with this Directive where the main object of the contract in question are services
Opdrachten waarvan zowel diensten als leveringen het voorwerp uitmaken, worden in overeenstemming met deze richtlijn gegund wanneer het hoofdvoorwerp van de betrokken opdracht diensten zijn
Precise definition of the object of the contract, i.e. if the execution of the works include the materials,
Precieze omschrijving van het doeleinde van het contract, dit wil zeggen of in de uitvoering van de werkzaamheden de materialen,
damages to goods other than theobject of the contract or loss of benefits.
schade aan goederen anders dan hetdoel van het contract of het verlies van voordelen.
Unless justified by theobject of the contract, the technical specifications shall not refer to a specific make
Behalve indien dit door het voorwerp van de opdracht gerechtvaardigd is, mag in de technische specificaties geen melding
services which are theobject of the contract belong.
leveringen of diensten welke het voorwerp van de opdracht zijn, behoren.
The determination of these criteria depends on theobject of the contract since they must allow the level of performance offered by each tender to be assessed in the light of theobject of the contract, as defined in the technical specifications, and the value for money of each tender to be measured.
Bij de vaststelling van deze criteria wordt rekening gehouden met het voorwerp van de opdracht, aangezien de criteria het mogelijk moeten maken het prestatieniveau van iedere inschrijving in verhouding tot het in de technische specificaties omschreven voorwerp van de opdracht te beoordelen, en de prijs-kwaliteitverhouding van iedere inschrijving te bepalen.
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文