Сe înseamnă OPTIMISING THE USE în Română - Română Traducere

• optimizarea utilizării
• optimizând utilizarea

Exemple de utilizare a Optimising the use în Engleză și traducerile lor în Română

Optimising the use of private cars.
Optimizarea folosirii maşinilor personale.

A network configuration of this type offers many advantages, particularly as regards optimising the use of storage capacity and data transmission.
O asemenea configurare a rețelei prezintă avantaje multiple, în special în ceea ce privește optimizarea utilizării capacităților de stocare și de transmitere a datelor.

Optimising the use of existing research infrastructures;
Optimizarea utilizării infrastructurilor de cercetare existente;

This would significantly improve energy supply to the Member States, thus safeguarding solidarity and optimising the use of resources.
Astfel s-ar putea îmbunătăți substanțial aprovizionarea cu energie a statelor membre, apărând astfel cauza solidarității și a utilizării optime a resurselor.

Optimising the use that Tax Administrations make of this information;
Optimizarea utilizării acestor informații de către administrațiile fiscale;

To tackle global societal challenges- by developing and deploying effective solutions more rapidly and by optimising the use of research infrastructures;
Abordarea provocărilor societale globale- prin dezvoltarea şi implementarea mai rapidă a unor soluţii eficiente şi prin optimizarea utilizării infrastructurilor de cercetare;

Optimising the use of existing facilities will clearly not be enough.
Este clar că doar optimizarea utilizării instalațiilor existente nu va fi suficientă.

It would also allow evolution over time of the concrete support given to projects, optimising the use of the policy instrument even in the longer term.
Ea ar permite, de asemenea, evoluția în timp a sprijinului concret acordat proiectelor, optimizând utilizarea instrumentului strategic chiar și pe termen lung.

Optimising the use of existing capacity and increasing airport capacity.
Optimizarea utilizării capacității existente și creșterea capacității aeroportuare.

Cooperatives have a long-term objective of achieving economic and social sustainability through empowering people, anticipating changes, optimising the use of resources.
Cooperativele au obiectivul pe termen lung de a atinge durabilitatea economică şi socială prin capacitarea cetăţenilor, anticiparea schimbărilor şi optimizarea utilizării resurselor.

Optimising the use of EU funding through joint or coordinated planning.
Optimizarea utilizării fondurilor UE prin intermediul unei planificări comune sau coordonate.

There is a crucial need for a structured programme of university-based and in-service training aimed at optimising the use of telemedicine to enhance the quality of healthcare.
Sunt imperios necesare un proiect structurat de formare la nivel universitar şi un stagiu practic care să urmărească optimizarea utilizării telemedicinei, pentru îmbunătăţirea calităţii asistenţei medicale.

Optimising the use of resources is essential to ensure that growth is green and inclusive.
Optimizarea utilizării resurselor este esențială pentru a asigura o creștere ecologică și favorabilă incluziunii.

The policy also fosters the implementation of traffic management systems which will allow optimising the use of infrastructure and by increasing efficiency, to reduce CO2 emissions.
Totodată, această politică favorizează implementarea unor sisteme de gestionare a traficului care vor permite optimizarea utilizării infrastructurii și, prin creșterea eficienței, reducerea emisiilor de CO2.

Further optimising the use of the EU Solidarity Fund and European Mechanism for Civil Protection.
Optimizarea utilizării Fondului de Solidaritate al UE şi a Mecanismului european de protecţie civilă.

We may use this information for a number of purposes, including website administration, optimising the use and performance of the website, disclosing to third party contributors or for security purposes.
Putem folosi aceste informații pentru mai multe scopuri, inclusiv administrarea site-ului web, optimizarea utilizării și performanței site-ului, dezvăluirea către contribuabili terți sau în scopuri de securitate.

Optimising the use of insurance and other financial services products could also be explored.
De asemenea, s-ar putea explora optimizarea utilizării produselor de asigurări și a altor produse legate de serviciile financiare.

This would improve transparency and operator confidence and increase the system's security and control over monopolies, preventing discriminatory conduct, and optimising the use and maintenance of the networks.
Aceasta ar spori transparenţa şi încrederea operatorilor, ar îmbunătăţi siguranţa sistemului şi controlul activităţilor de monopol, prevenind comportamentele discriminatorii şi optimizând utilizarea şi întreţinerea reţelei.

The solutions range from optimising the use of existing capacity to perhaps revising the regulations on slots.
Soluţiile variază de la optimizarea utilizării capacităţilor existente la, poate, revizuirea regulamentelor privind intervalele orare.

This would improve transparency and operator confidence, would increase the system's security and would allow to monitor monopolies, preventing discriminatory conduct, and optimising the use and maintenance of the networks.
Aceasta ar spori transparenţa şi încrederea operatorilor, ar îmbunătăţi siguranţa sistemului şi ar permite controlul activităţilor de monopol, prevenind comportamentele discriminatorii şi optimizând utilizarea şi întreţinerea reţelei.

By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action.
Axându-se pe optimizarea utilizării fondurilor UE, inițiativa va avea drept scop îmbunătățirea eficienței acțiunilor UE și a statelor membre.

The Orient/East-Med Corridor connects the maritime interfaces of the North, Baltic, Black and Mediterranean Seas, optimising the use of the ports concerned and the related Motorways of the Sea.
Coridorul Orient/Est-mediteranean face legătura între interfețele maritime ale Mării Nordului, Mării Baltice, Mării Negre și Mării Mediterane, optimizând utilizarea porturilor vizate și a autostrăzilor maritime aferente.

CC involves combining and optimising the use of such existing concepts and technologies as the internet, server farms, IT facilities management etc.
CC constă din combinarea și optimizarea utilizării conceptelor și tehnologiilor existente, cum ar fi: internetul,„fermele” de calculatoare mutualizate, managementul sistemelor informatice etc.

This means that they must seek to promote economic growth in rural areas while simultaneously increasing environmental protection, optimising the use of water resources, consolidating workers' rights7 and reducing imbalances in the distribution of income.
Cu alte cuvinte, trebuie promovată creşterea economică a zonelor rurale, sporindu-se, în acelaşi timp, protecţia mediului, trebuie optimizată utilizarea resurselor hidrice, consolidate drepturile lucrătorilor7 şi reduse dezechilibrele în distribuţia veniturilor.

By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action within this division of competencies.
Axându-se pe optimizarea utilizării fondurilor UE, iniţiativa va avea drept scop îmbunătăţirea eficienţei acţiunilor UE şi a statelor membre în cadrul acestei distribuiri de competenţe.

(23) Where differentiated external cost charges are levied, a variation in the infrastructure charge for the purpose of reducing congestion, optimising the use of the infrastructure, minimising infrastructure damage or promoting road safety would represent an undue burden on certain categories of users and should accordingly be precluded.
(23) În cazul perceperii unor tarife diferențiate pentru costurile externe, o variație a tarifului de utilizare a infrastructurii pentru reducerea congestionărilor, optimizarea utilizării infrastructurii, minimizarea degradării infrastructurii sau promovarea siguranței rutiere ar reprezenta o sarcină inutilă pentru anumite categorii de utilizatori și ar trebui, în consecință, interzisă.

The EESC takes the view that corridors should be defined on the basis of the multimodal and resource efficient approach set out in Articles 48-49 in the proposal and that they should cover the most important cross-border long distance flows in the core network, optimising the use of each mode and their cooperation.
CESE consideră că coridoarele ar trebui definite pe baza abordării multimodale şi bazate pe utilizarea eficientă a resurselor, prevăzută la articolele 48-49 din propunere, şi că acestea ar trebui să acopere cele mai importante fluxuri transfrontaliere pe distanţe lungi din reţeaua centrală, optimizând utilizarea fiecărui mod de transport şi cooperarea dintre acestea.

For example, only leaving computers and peripheral devices switched on strictly while being used; avoiding screensavers or leaving computers on in low-consumption mode; and optimising the use of printers, etc. It is generally calculated that the"phantom energy use" generated by devices in standby mode(see above) can amount to about 12% of a household's annual electricity bill, which shoots up when poor use of technology is compounded by obsolete equipment.
De exemplu, pot limita strict timpul de funcţionare a calculatoarelor şi echipamentelor periferice aferente la timpul de utilizare efectivă, evitând screensaver-ele sau funcţionarea cu consum redus, optimizând utilizarea imprimantelor etc. În general, se calculează că„ consumul fantomă” pe care îl provoacă aparatele în modul„ stand -by” deja menţionat poate reprezenta 12% din factura anuală de energie a unei gospodării, care ia proporţii considerabile dacă la utilizarea incorectă a tehnologiilor se adaugă uzura morală a aparatelor.

Optimise the use of compensation measures; 4.
Optimizarea utilizării măsurilor compensatorii; 4.

GOV. LEGI. TARGET(optimise the use of resources).
GOV. LEGI. TARGET(optimizarea utilizării resurselor).