Сe înseamnă PERMITTED BY THE LAW în Română - Română Traducere

• permisă de legea
• permisă de lege
• permise de lege

Exemple de utilizare a Permitted by the law în Engleză și traducerile lor în Română

Ro and permitted by the law, which are not subject of the recipients' approval.
Ro si permise de lege, ce nu fac obiectul unei aprobari din partea destinatarului.

Instead, you can use a radar detector that is permitted by the laws of Slovenia.
În schimb, aveți posibilitatea să utilizați un detector radar care este permisă de legile din Slovenia.

The first includes activities not permitted by the law, such as crime, drug trade, terrorism, and corruption, all of which are illegal in India.
Prima include activități interzise de lege, cum ar fi criminalitatea, comerțul de droguri, a terorismului, și a corupției, toate din care sunt ilegale în India.

These restrictions will be construed to apply to the greatest extent permitted by the law in your jurisdiction.
Aceste restricții vor fi interpretate ca fiind aplicabile în cea mai mare măsură permisă de legislația din jurisdicția dvs.

Where and to the extent permitted by the laws applicable in the country or region where the subscriber is located, Symantec may provide aLocation Monitoring service.
Dacă și în măsura permisă de legislația aplicabilă din țara sau regiunea în care se află abonatul, Symantec poate oferi un serviciu de Location Monitoring(monitorizare a locației).

We may also use your data for advertising purposes, either after obtaining your express consent, or within the limits permitted by the law.
De asemenea, putem utiliza datele dvs. pentru scopuri publicitare, fie după obținerea consimțământului dvs. expres, fie în limitele permise de lege.

To the maximum extent permitted by the law, we provide no warranties(express or implied) of fitness for a particular purpose, accuracy of information, compatibility and satisfactory quality.
În măsura maximă permisă de lege, nu furnizăm garanții(exprese sau implicite) de adecvare pentru un anumit scop, exactitate de informații, compatibilitate și calitate satisfăcătoare.

Corporate family will use your personal information to send you marketing communications only if you have consented to receive such communications from them or if otherwise permitted by the law.
Personale pentru a vă trimite comunicări de marketing numai dacă v-ați dat acordul de a primi astfel de comunicări sau dacă legea permite.

For the sake of clarity, to the maximum extent permitted by the law, the Company does not assume and accept any liability, of any kind, for the information from the site.
Din motive de claritate, în măsura permisă de lege, Societatea nu își asumă și nu acceptă nicio răspundere, de niciun fel, pentru informațiile de pe site.

We may combine obtained personal data about you or your activities with other information we receive from publicly available sources in the cases permitted by the law.
Este posibil să combinăm datele cu caracter personal referitoare la dumneavoastră sau la activitățile dumneavoastră cu alte informații pe care le primim din surse publice, în situațiile permise de lege.

To the extent permitted by the law, RINCARS is not responsible for any damages resulting from the operation or non-functioning of the RINCARS site or related technical services or devices.
În măsura permisă de lege, RINCARS nu este responsabilă pentru nicio pagubă decurgând din funcționarea sau nefuncționarea site-ului RINCARS sau a serviciilor sau dispozitivelor tehnice conectate.

Members of our ARTFIRST SRL corporate family will use your personal information to send you marketing communications only if you have consented to receive such communications from them or if otherwise permitted by the law.
Membrii familiei noastre corporative ARTFIRST SRL vor utiliza informațiile dvs. personale pentru a vă trimite comunicări de marketing numai dacă v-ați dat acordul de a primi astfel de comunicări sau dacă legea permite.

If the specific checks are not permitted by the law of a Member State, they shall automatically be converted by that Member State into sighting and reporting or discreet surveillance.
Dacă verificările specifice nu sunt permise de dreptul intern al unui stat membru, acestea vor fi transformate automat de statul membru în cauză în acţiuni de ţinere sub observaţie şi raportare sau supraveghere discretă.

You also hereby waive any moral rights you may have in such Content under the laws of any jurisdiction to the maximum extent permitted by the laws of your jurisdiction.
De asemenea, în limita maximă permisă de legile din jurisdicţia dvs., prin prezentul Acord renunţaţi la eventualele drepturi morale pe care le puteţi avea asupra Conţinutului în temeiul legilor din orice jurisdicţie.

To the maximum extent permitted by the law of England and Wales, we provide no warranties(express or implied) of fitness for a particular purpose, accuracy of information, compatibility and satisfactory quality.
Nu oferim nicio garanție că serviciul nu va conține defecte și /sau defecte. În măsura maximă permisă de lege, nu furnizăm garanții(exprese sau implicite) de adecvare pentru un anumit scop, exactitate de informații, compatibilitate și calitate satisfăcătoare.

We do not make any other promises or warranties regarding the Website or the products offered via the Website and hereby exclude(to the full extent permitted by the law) all implied warranties in this respect.
Nu facem promisiuni sau garanţii cu privire la Website sau produsele oferite prin intermediul Website-ului şi prin urmare, excludem(în măsură deplină permisă de lege) toate garanţiile implicate în acest sens.

The courts must have the jurisdiction to the extent permitted by the law, where the main office of the company is established, to any dispute between the trader and the user, deriving from the present agreement and that cannot be solved mutually.
Instantele din localitatea in care se afla biroul companiei principal trebuie sa aiba competenta, în masura permisa de lege, asupra oricarui litigiu între comerciant si utilizator, care decurg din prezentul acord si care nu pot fi solutionate pe cale amiabila.

The quality of heirs and their number is established through documents of civil status and with witnesses, and the goods composing the successional estate are proven through documents or any other means of evidence permitted by the law.
Calitatea de mostenitor si numarul acestora se stabilesc prin acte de stare civila si cu martori, iar bunurile ce compun masa succesorala se dovedesc prin înscrisuri sau orice ale mijloace de proba admise de lege.

Your personal data are stored for the entire execution period of the goals detailed in the current policy, if a longer storage period is not necessary or permitted by the law(for example, the surveillance cameras records will not be kept more than 30 days).
Datele dvs. personale sunt păstrate pe toată perioada realizării scopurilor detaliate în prezenta politică, dacă o perioadă mai lungă de timp de păstrare nu este necesară sau permisă de legea aplicabilă(spre exemplu înregistrările camerelor de supraveghere nu vor fi păstrate mai mult de 30 zile).

For as it is, there are those who think that whatever is permitted by the laws of the State, or at least is not punished by them, is allowed also in the moral order, and, because they neither fear God nor see any reason to fear the laws of man, they act even against their conscience, thus often bringing ruin upon themselves and upon many others.
Pentru că sunt cei care cred că orice este permis de legile statului, sau cel puţin nu este pedepsit de ele, este permis şi în ordinea morală şi pentru că nici nu se tem de Dumnezeu şi nu văd nici un motiv să se teamă de legile umane, acţionează chiar împotriva conştiinţei lor, astfel adesea aducând ruina asupra lor înşişi şi a multora.

The opening of insolvency proceedings shall not affect the right of creditors to demand the set-off of their claims against the claims of the debtor, where such a set-off is permitted by the law applicable to the insolvent debtor's claim.
Deschiderea procedurii de insolvenţă nu afectează dreptul unui creditor de a invoca compensarea creanţei sale cu cea a debitorului asupra sa, dacă o astfel de operaţiune este permisă de legea aplicabilă creanţei debitorului insolvent.

To the maximum extent permitted by the laws of your jurisdiction, you also give up any claim that any use by Riot Games and/or its licensees of your Unsolicited Ideas violates any of your rights, including but not limited to moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and/or rights to credit for the material or ideas set for therein.
De asemenea, în limita maximă permisă de legislaţia aplicabilă în jurisdicţia dvs., renunţaţi la orice pretenţie în legătură cu încălcarea drepturilor dvs. prin utilizarea Ideilor dvs. Nesolicitate de către Riot Games şi/sau beneficiarii de licenţe ai acesteia, drepturi care includ, fără a se limita la drepturile morale, drepturile de confidenţialitate, drepturile de publicitate, drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi şi/sau drepturi de a obţine recunoaştere pentru materialele sau ideile incluse în Ideile Nesolicitate.

The opening of reorganisation measures or winding-up proceedings shall not affect the right of creditors to demand the set-off of their claims against the claims of the insurance undertaking, where such a set-off is permitted by the law applicable to the insurance undertaking's claim.
Adoptarea măsurilor de reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare nu afectează dreptul creditorilor de a cere compensarea creanţelor lor cu creanţele societăţii de asigurare, dacă o asemenea compensare este permisă de legea aplicabilă pentru creanţa societăţii de asigurare.

Nothing in this clause shall limit the right of PokerStars to take proceedings against you in any other court of competent jurisdiction, nor shall the taking of proceedings in any one or more jurisdictions preclude the taking of proceedings in any other jurisdictions, whether concurrently or not, to the extent permitted by the law of such other jurisdiction.
Nimic din această clauză nu va limita dreptul PokerStars de a te acţiona în justiţie în orice alt tribunal de competenţă, iar acţionarea în justiţie în una sau mai multe tribunale nu va împiedica acţionarea în justiţie în orice alte jurisdicţii, fie concurente sau nu, până la limita permisă de legea unei asemenea jurisdicţii.

The adoption of reorganisation measures or the opening of winding-up proceedings shall not affect the right of creditors to demand the set-off of their claims against the claims of the credit institution, where such a set-off is permitted by the law applicable to the credit institution's claim.
Adoptarea măsurilor de reorganizare sau iniţierea procedurilor de lichidare nu afectează dreptul creditorilor de a solicita compensarea revendicărilor împotriva revendicărilor instituţiei de credit, în cazul în care este permisă o asemenea compensaţie de către legea aplicabilă revendicării instituţiei de credit.

To the extent permitted by law, the total liability of Labourman.
În limitele permise de lege, răspunderea totală a companiei Agraf.

Within the limits of what is permitted by law, the company provides exactspy, exactspy.
În limitele a ceea ce este permis de lege, compania ofera exactspy, exactspy.

As a condition of return, and to the extent permitted by law, the following requirements apply.
Ca o condiţie de returnare, în limita permisă de lege, se aplică următoarele cerinţe.

Permitted by law the blood alcohol content of the driver, which does not exceed 0.5 ppm.
Permisă de lege conținutul de alcool din sânge al conducătorului auto, care nu depășește 0,5 ppm.

To the extent permitted by law, these Booking.
În măsura permisă de lege, acești Termeni ai Programului Booking.