Exemple de utilizare a Present case în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But in the present case.
The present case represents a restoration of teeth.
Application to the present case.
In the present case Google Inc.
În prezenta cauză, Google Inc.That is not the position in the present case.
Oamenii se traduc, de asemenea,
In the present case, however, in accordance with§ 312 d para.
În cazul de față, însă, în conformitate cu§ 312 d al.Those considerations apply to the present case.
Aceste considerații ar fi aplicabile în speță.In the present case, the intervener, like OHIM, has been unsuccessful.
În speță, intervenienta a căzut în pretenții la fel ca și OAPI.That judgment is not decisive for the present case.
In the present case, the Commission disputes that the main action is admissible.
În speță, Comisia contestă admisibilitatea acțiunii principale.Those two conditions are not disputed in the present case.
Aceste două condiții nu sunt contestate în prezenta cauză.In the present case the Court will have to address the following issues.
În prezenta cauză, Curtea va trebui să abordeze chestiunile care urmează.Neither of these steps was taken in the present case.
Nici unul dintre aceşti paşi nu a fost efectuat în cazul de faţă.The present case is not, however, comparable to any of these situations.
Totuși, prezenta cauză nu este comparabilă cu niciuna dintre aceste situații.That, in essence,is the main question in the present case.
Aceasta este, în esență,problema principală în prezenta cauză.In the present case, the Commission considers that Directive 2004/18 has been infringed.
În speță, Comisia consideră că s‑a încălcat Directiva 2004/18.(iii) The existence of an SGEI mission in the present case.
Iii Cu privire la existența unei misiuni SIEG în prezenta cauză.In the present case, the public support will cover 100% of the costs.
În cazul de față, sprijinul public va acoperi costurile în proporție Two factors distinguish the present case from Bob-Dogi.
Două elemente diferențiază prezenta cauză de Again, I do not see how that ruling assists the Court in the present case.
Din nou, nu vedem cum această decizie ar putea ajuta în speță Curtea.In the present case, the measures benefited significantly the Union industry.
În cazul de față, măsurile au adus avantaje semnificative industriei din Uniune.The Commission opened proceedings in the present case against MasterCard in.
În, Comisia a inițiat o procedură în cazul de față împotriva MasterCard.The provisions of Directive 2000/31 are therefore not relevant in the present case.
Dispozițiile Directivei 2000/31 nu sunt, prin urmare, relevante în prezenta cauză.I therefore consider that the present case has a direct link with Community law.
Prin urmare, considerăm că prezenta cauză are legătură directă cu dreptul comunitar.However, none of those conditions is fulfilled in the present case.
Cu toate acestea, niciuna dintre aceste condiții nu este îndeplinită în prezenta cauză.The obstacle at issue in the present case therefore did not exist and could not have existed.
Prin urmare, obstacolul din prezenta cauză nu exista și nu putea să existe.In the Ombudsman's view,this case-law was also relevant in the present case.
In the present case, this plea is raised only in order to obtain fair compensation.
În speță, acest motiv nu a fost invocat decât în scopul obținerii unei despăgubiri echitabile.OHIM and the interveners dispute that there is a likelihood of confusion in the present case.
OAPI și intervenienții contestă în speță existența unui risc de confuzie.However, the facts of the present case, as they appear from the file, are different.
Cu toate acestea, situația de fapt din prezenta cauză, astfel cum reiese din dosar, este diferită.
