Сe înseamnă PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE în Română - Română Traducere

• procedura stabilită în art
• procedura prevăzută în art
• procedura prevăzută la articolul
• procedurii stabilite în art
• procedurii prevăzute în art

Exemple de utilizare a Procedure set out in article în Engleză și traducerile lor în Română

The Annexes may be amended according to the procedure set out in Article 5.
Anexele pot fi modificate în conformitate cu procedura stabilită în art. 5.

The procedure set out in Article 12 shall also apply in respect of the approval of the breakdown of the yearly budgetary expenditure under this Decision.
(4) Procedura stabilită în art. 12 se aplică şi în privinţa aprobării repartiţiei cheltuielilor bugetare anuale din prezenta decizie.

Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
Anexa I poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la art. 15.

Thus, in accordance with the procedure set out in Article 18 of Directive 75/442/EEC, a Proposal for a Council Decision was submitted to Council on 6 June 2005.
Prin urmare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE, Consiliului ia fost prezentată o propunere de decizie a Consiliului la 6 iunie 2005.

The Committee shall deliver its opinion in accordance with the procedure set out in Article 8.
Comitetul îşi dă avizul conform procedurii stabilite în art. 8.

By delegated acts, in line with the procedure set out in Article 11, the Commission is authorised to add non-essential elements to the procedure where necessary.
Prin intermediul unor acte delegate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11, Comisia este autorizată să adauge elemente neesențiale la procedură, atunci când este necesar.

That assessment shall be carried out in accordance with the procedure set out in Article 77.
Evaluarea se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 77.

In the absence of harmonised provisions adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21 of the Basic Regulation, each Member State shall use the method of adjustment it considers most appropriate.
În lipsa unor dispoziţii armonizate adoptate de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 21 din Regulamentul de bază, fiecare stat membru utilizează metoda de adaptare pe care o consideră cea mai corespunzătoare.

The balance sheet shall be adopted and the tariff quota increased under the procedure set out in Article 27.
Bilanţul se adoptă şi contingentul tarifar se măreşte conform procedurii stabilite la art. 27.

The format of this report shall be established in accordance with the procedure set out in Article 10 not later than 18 January 2001.
Forma raportului în cauză se stabileşte conform procedurii prevăzute în art. 10 până cel târziu în 18 ianuarie 2001.

Where supply of the Community market is subject to exceptional circumstances affecting production or importation, the Commission shall adopt the specific measures necessary under the procedure set out in Article 27.
Când aprovizionarea pieţei comunitare este supusă unor circumstanţe excepţionale care afectează producţia sau importul, Comisia adoptă măsurile specifice necesare conform procedurii stabilite în art. 27.

It must be possible to assess the tests for residues using reference methods laid down in accordance with the procedure set out in Article 14 after the Scientific Veterinary Committee has expressed its opinion.
Trebuie să fie posibil să se evalueze testele pentru reziduuri folosind metode de referinţă stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14, după ce Comitetul Ştiinţific Veterinar şi-a exprimat avizul.

For the years 2004 and 2006, respectively, derogations from Articles 3 and 6 may be decided insofar as the national statistical system requires major adaptations, in accordance with the procedure set out in Article 12.
Pentru anii 2004 şi respectiv 2006, derogările de la art. 3 şi 6 pot fi decise dacă sistemul statistic necesită adaptări majore, în conformitate cu procedura stabilită în art.

In the event of a challenge the manufacturer or importer may submit a report, drawn up by a body, which is notified in accordance with the procedure set out in Article 11, on the conformity of the electrical equipment with the provisions of Article 2.
(2) În cazul unei contestaţii, producătorul sau importatorul poate prezenta un raport elaborat de un organism care este notificat în conformitate cu procedura prevăzută în art. 11 cu privire la conformitatea echipamentului electric cu dispoziţiile art..

Those operations in connection with the application of agricultural regulations which require the introduction of information into the CIS shall be determined by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 43(2).
(4) Aceste operaţiuni referitoare la aplicarea regulamentelor agricole care necesită introducerea informaţiilor în CIS sunt determinate de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 43 alin.

Annexes I and II may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.'.
Anexele I şi II pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15.".

The regime provided for in Articles 238 and 239 shall be applicable again where the parent undertaking submits a new application and obtains a favourable decision in accordance with the procedure set out in Article 237.
(2) Regimul prevăzut la articolele 238 și 239 este din nou aplicabil dacă întreprinderea-mamă prezintă o nouă cerere și obține o decizie favorabilă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 237.

The balance sheet shall be adopted and the tariff quota increased under the procedure set out in Article 27.
Bilanţul este adoptat şi contingentul tarifar este mărit conform procedurii stabilite în art. 27.

If necessary the Commission shall take the necessary steps to adapt the list of certificates appearing in Annex I, in accordance with the procedure set out in Article 7.
Dacă este necesar, comisia ia măsurile necesare pentru a adapta lista brevetelor din anexa I, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7.

The Commission shall endorse the draft supervisory rules following the procedure set out in Article 7 or 8.
Comisia aprobă proiectul de norme de supraveghere pe baza procedurii stabilite la articolul 7 sau 8.

The general rules for implementing paragraph 2 shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure set out in Article 4.
Atunci când este necesar, normele generale de aplicare a alin.(2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Measures pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 3(1).
(1) şi(2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 3 alin.

The Commission shall adopt provisions to apply this Title under the procedure set out in Article 27.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului titlu în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27.

The Commission shall adopt provisions to implement this Title under the procedure set out in Article 27.
Comisia adoptă dispoziţiile de punere în aplicare a prezentului titlu conform procedurii stabilite în art. 27.

Projects considered for financial support under LIFE-nature shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Proiectele luate în considerare pentru sprijin financiar în cadrul LIFE-natură sunt supuse procedurii prevăzute la art. 11.

His successor shall be appointed for the remainder of the term of office in accordance with the procedure set out in Article 4.
Succesorul este numit pentru perioada rămasă, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 4.

Community measures included on a list to be drawn up in accordance with the procedure set out in Article 13;
Măsurile Comunităţii incluse într-o listă ce urmează să fie întocmită în conformitate cu procedura stabilită în art. 13;

Where delegated powers are conferred upon the Commission, it shall act in accordance with the procedure set out in Article 7a.".
Atunci când i se deleagă competențe, Comisia acționează în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7a.”.

Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 23(2).
(2) Se adoptă norme de punere în aplicare a acestui articol conform procedurii stabilite în art. 23 alin.

The detailed rules for this inspection shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 20.
Sau în urma unei inspecţii veterinare. Modalităţile de efectuare a acestui control sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art.