Сe înseamnă PROCESS OF LIBERALISATION în Română - Română Traducere

• procesul de liberalizare
• proces de liberalizare
• curs de liberalizare

Exemple de utilizare a Process of liberalisation în Engleză și traducerile lor în Română

The process of liberalisation in air transport is at a relatively advanced stage.
Procesul de liberalizare a transportului aerian se află într-o etapă relativ avansată.

Trade has increased at double-digit rates aided by a steady process of liberalisation and regulatory convergence.
Comerţul a înregistrat o creştere cu un procent de ordinul zecilor printr-un proces constant de liberalizare şi convergenţă de reglementare.

After a lengthy process of liberalisation and privatisation, a wide variety of national concepts of industrial policy continued to prevail.
După un lung proces de liberalizare şi privatizare, o mare diversitate de concepte naţionale de politică industrială a continuat să predomine.

The electricity and gas markets, which used to be characterised by a natural monopoly and national scope, are in the process of liberalisation and integration.
Pieţele de gaz şi electricitate, care erau caracterizate de un monopol natural şi de limite naţionale, se află în proces de liberalizare şi integrare.

It should also take better account of the effects of the process of liberalisation when preparing the new generation of association agreements.
De asemenea, Comisia ar trebui să ţină cont mai serios de efectele procesului de liberalizare în pregătirea noii generaţii de acorduri de asociere.

Competition policy in the transport sector aims to ensure the efficient functioning of markets which have been recently or which are in the process of liberalisation.
În sectorul transporturilor politica în domeniul concurenței urmărește să asigure funcționarea eficientă a piețelor care au fost liberalizate recent sau care se află în curs de liberalizare.

The objectives are clear: strengthening free competition, and speeding up the process of liberalisation and privatisation of various sectors of economic activity and social life.
Obiectivele sunt clare: consolidarea liberei concurențe, și accelerarea procesului de liberalizare și privatizare a diverselor sectoare ale activității economice și ale vieții sociale.

Competition policy in the transport sector aims to ensure an efficient functioning of markets which have recently been liberalised or which are in the process of liberalisation.
Politica în materie de concurență în sectorul transportului are drept scop asigurarea unei funcționări eficiente a piețelor care au fost liberalizate recent sau care sunt în curs de liberalizare.

The trend mentioned in point 3.2 is bolstered by the process of liberalisation, new priorities in government policies and the changing needs and expectations of users.
Tendinţa menţionată la punctul 3.2 este intensificată de procesul de liberalizare, de plasarea unor accente diferite în politica administrativă şi de o schimbare în ceea ce priveşte nevoile şi aşteptările utilizatorilor.

Although the Polish and Czech plans for their parts of the monarchy to be included in the federal structure failed, a slow yet steady process of liberalisation of Austrian rule in Galicia started.
Deși planurile polonezilor și cehilor pentru includerea teritoriilor locuite de ei într-o structură federală au eșuat, în Galiția a început să se dezvolte un proces lent, dar continuu, de liberalizare politică.

Nevertheless, the motion for a resolution speaks in favour of continuing the process of liberalisation and of giving the WTO a greater role as part of a new global order policy and, for this reason, I voted against it.
Totuşi, propunerea de rezoluţie pledează în favoarea continuării procesului de liberalizare şi acordării unui rol mai mare OMC ca parte a politicii noii ordini mondiale şi, din acest motiv, am votat împotriva ei.

However, not only have some countries being failing to make this commitment, but in some countries, including Portugal, we have also seen divestment in this type of transport, which tends to increase following the process of liberalisation and privatisation.
Din păcate, nu numai că unele țări nu și-au asumat acest angajament, ci, în unele țări, inclusiv în Portugalia, s-au realizat dezinvestiri în acest domeniu al transporturilor. Aceste tendințe se accentuează în urma proceselor de liberalizare și privatizare.

As the aviation sector and other sectors such as telecommunications have shown, the process of liberalisation of the internal market stimulates innovation and investment to bring better service at a lower cost.
Aşa cum o dovedesc sectorul aviaţiei şi alte sectoare, cum ar fi cel al telecomunicaţiilor, procesul de liberalizare a pieţei interne stimulează inovaţia şi investiţia, pentru a oferi un serviciu mai bun la un preţ mai mic.

These agreements are another part of the process of liberalisation under way within the air transport sector, which obstructs state intervention in and regulation of this strategic sector, opening the door to the monopolistic concentration that always results from free competition, which is sacrosanct and defended at all cost.
Aceste acorduri constituie o altă parte a procesului de liberalizare în curs de desfășurare în sectorul transportului aerian, care împiedică intervenția statului în acest domeniu strategic și reglementarea acestuia, deschizând ușa monopolizării care urmează mereu concurenței libere și care este de neatins și apărată cu orice preț.

The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
Comitetul Economic și Social European își exprimă îngrijorarea față de impactul grav pe care l-ar putea avea acest proces de liberalizare asupra aplicării principiului accesului la serviciile de interes general.

The new law aims to continue and to deepen the process of liberalisation and deregulation introduced through the so-called"guillotine law", while the final goal of authorities is to encourage private initiative in business and to contribute to the rise of the number of employees, to extend the taxable economic base this way.
Noua lege are menirea de a continua și aprofunda procesul de liberalizare și dereglementare, inițiat prin așa-numita"Lege a ghilotinei", scopul final urmărit de autorități fiind stimularea inițiativei private în business și implicit, contribuirea pe această cale la majorarea numărului de angajați, extinderea bazei economice impozabile.

(16) Whereas the maintenance of a range of those services that may be reserved, in compliance with the rules of the Treaty and without prejudice to the application of the rules on competition, appears justified on the grounds of ensuring the operation of the universal service under financially balanced conditions; whereas the process of liberalisation should not curtail the continuing supply of certain free services for blind and partially sighted persons introduced by the Member States;
(16) întrucât menţinerea unui ansamblu al acestor servicii ce pot fi rezervate, în conformitate cu normele Tratatului şi fără a aduce atingere aplicării regulilor de concurenţă, apare justificată pentru a asigura funcţionarea serviciului universal în condiţii de echilibru financiar; întrucât procesul de liberalizare nu ar trebui să împiedice continuarea furnizării anumitor servicii gratuite introduse de statele membre pentru persoanele nevăzătoare şi cu probleme de vedere.

In this way, the intention is to strengthen free competition and speed up the process of liberalisation and privatisation, which again the report does not hide, by insisting on the implementation of the Services Directive.
În acest fel, intenția este de a consolida concurența liberă și de a accelera procesul de liberalizare și privatizare, lucru pe care din nou raportul nu îl ascunde, prin insistarea asupra punerii în aplicare a Directivei privind serviciile.

The European Economic and Social Committee is concerned at the impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest(police, ambulance and rescue services, etc.).
Comitetul Economic și Social European își exprimă îngrijorarea faţă de impactul pe care l-ar putea avea acest proces de liberalizare asupra aplicării principiului accesului la serviciile de interes general(poliţie, servicii de ambulanţă, servicii de salvare etc.).

This divestment tends to increase following processes of liberalisation and privatisation.
Aceste dezinvestiri stimulează procesele de liberalizare și privatizare.

Since then, processes of liberalisation have been pursued either at EU level or at the national level for many of these sectors(for instance, concerning electricity and gas, exploration and exploitation of hydrocarbons, postal services, etc.).
După acest moment, au fost întreprinse procese de liberalizare, fie la nivel european, fie la nivel naţional în multe dintre aceste sectoare(de exemplu, în ceea ce priveşte energia electrică şi gazele, explorarea şi exploatarea hidrocarburilor, serviciile poştale etc.).

Should above all be more determined about opening up their domestic markets, resizing their national champions and allowing newcomers in so as to bring about effective competition; finally, national policies should ensure compliance with the fundamental rules regarding public services in competitive markets, ensuring that the processes of liberalisation really do lead to improvements in the level of service in the energy sector.
În sfârşit, politicile naţionale ar trebui să se însărcineze cu asigurarea respectării regulilor esenţiale ce caracterizează serviciul public într-o piaţă concurenţială, garantând faptul că procesele de liberalizare vor conduce la o îmbunătăţire efectivă a nivelului serviciilor în sectorul energetic.

Directive 97/67 initiated the process of gradual liberalisation of the market in postal services.
Directiva 97/67/CE a inițiat procesul de liberalizare treptată a pieței serviciilor poștale.

In the case of the EPAs, a liberalisation process of 15 years was considered acceptable by the EU and the ACP countries.
În ceea ce priveşte APE, s-a considerat că un proces de liberalizare care să dureze 15 ani poate fi considerat acceptabil de UE şi de către ţările ACP.

Speed up the process of visa liberalisation with Albania and Bosnia and Herzegovina in order to allow visa-free travel for their citizens to Schengen countries.
Să accelereze procesul de liberalizare a vizelor pentru Albania şi Bosnia-Herţegovina, astfel încât cetăţenii acestora să poată călători fără viză în ţările din Spaţiul Schengen.

I would like to remind the House that the Swedish Presidency has driven and supported the process of visa liberalisation for the Western Balkans from the very beginning.
Aş dori să-i amintesc acestui Parlament că Preşedinţia suedeză a condus şi sprijinit de la bun început procesul liberalizării vizelor pentru Balcanii de Vest.

Let me just conclude: The European Union has a political responsibility to finalise the process of visa liberalisation and tomorrow, I expect Parliament's broad support in this regard.
Daţi-mi voie să închei: Uniunea Europeană are responsabilitatea politică de a finaliza procesul de liberalizare a vizelor şi mâine mă aştept la sprijinul larg al Parlamentului în această privinţă.

Others believe that the uprising was used as a pretext by Brigadier Dimitrios Ioannidis to put an abrupt end to the process of ostensible liberalisation of the regime undertaken by Spiros Markezinis.
Alții cred că revolta a fost folosită ca pretext de generalul de brigadă Dimitrios Ioannidis pentru a opri procesul de aparentă liberalizare a regimului întreprinsă de către Spiros Markezinis.

Mr President, we will vote against this report not least because the rapporteur proposes exerting pressure on the Commission and the Council to speed up the process of visa liberalisation for Kosovo.
Domnule preşedinte, vom vota împotriva acestui raport nu în ultimul rând pentru că raportoarea propune exercitarea de presiuni asupra Comisiei şi Consiliului pentru a spori procesul de liberalizare a vizelor pentru Kosovo.

The EPP has been fully committed to accelerating the process of visa liberalisation, treating all the countries of the Western Balkans equally.
PPE a fost pe deplin dedicat accelerării procesului de liberalizare a vizelor, tratând egal toate ţările din Balcanii de Vest.