Сe înseamnă SAME MATTER în Română - Română Traducere

• aceeași chestiune
• aceeaşi materie

Exemple de utilizare a Same matter în Engleză și traducerile lor în Română

We're all born of the same matter.
Suntem toti nascuti din aceeasi materie.

It's like the same matter in a much smaller.
E ca aceeaşi materie într-o mult mai mică.

Your Eva's and I are composed of the same matter.
EVA si eu provenim din acealsi corp.

Same matter can't occupy the same space.
Aceeaşi materie nu poate ocupa acelaşi spaţiu.

I was to be given 2000 millions for the same matter.
Am primit 2000 de milioane pentru aceeaşi problemă.

The same matter can't occupy the same space at the same time.
Aceeaşi materie nu poate ocupa acelaşi spaţiu în acelaşi timp.

Mankind, Earth and the Universe are essentially made of the same matter, energy and information.
Omenirea, Terra şi Universul, au în esenţă acelaşi conţinut de energie, materie şi informaţie.

The Client warrants that the Claim has not been assigned to a third party and that no legal dispute is pending or is expected between the Client and the airline in the same matter.
Clientul garantează că Reclamația nu a fost atribuită unei terțe părți și că nu există o contestație legală între client și compania aeriană în aceeași chestiune.

Where proceedings concerning the same matter are pending in the consistency mechanism, the court may suspend its proceedings, except in case of urgency.
În cazul în care o procedură privind aceeași chestiune este în curs de examinare în cadrul mecanismului pentru asigurarea coerenței, instanța își poate suspenda procedurile, cu excepția cazurilor de urgență.

It is irreconcilable with an earlier judgment between the same parties in the same matter.
Hotărârea nu este compatibilă cu o hotărâre anterioară care a implicat aceleași părți și aceeași cauză.

Where an issuer has entered into a contract regarding the same matter with more than one credit rating agency, the limitations set out in paragraphs 1 and 2 shall only apply to one of these agencies.
Dacă un emitent a încheiat un contract referitor cu același obiect cu mai mult de o agenție de rating de credit, limitările stabilite la alineatele(1) și(2) se aplică numai uneia dintre aceste agenții.

It may happen that both parties to a dispute initiate court proceedings on the same matter in different Member States.
Se poate întâmpla ca ambele părţi aflate în litigiu să iniţieze acţiuni în justiţie având acelaşi obiect, în state membre diferite.

Perhaps we could pull together other initiatives today concerning some of the same matters we are covering with Mr Dalli, such as the implementation or highlighting and promotion of the SOLVIT network, and get things done at the same time.
Poate că am putea să reunim celelalte iniţiative de astăzi referitoare la aceleaşi subiecte de care ne ocupăm împreună cu dl Dalli, cum ar fi punerea în aplicare sau sublinierea şi promovarea reţelei SOLVIT, şi să rezolvăm lucrurile în acelaşi timp.

Those decisions shall prevail over any previous decision adopted by the national resolution authorities on the same matter.
Aceste decizii prevalează asupra oricărei decizii adoptate anterior de autoritățile naționale de rezoluție cu privire la aceeași chestiune.

However, since the last part of this Parliament amendment appears redundant, because the same matter has been included in the corresponding enacting Articles, some wording changes are necessary to come to the amended proposal of the Commission; in addition, the more appropriate place(in the structure of the initial proposal) for this definition would seem to be as point 13a.
Totuși, deoarece ultima parte a acestui amendament adus de Parlament pare redundantă deoarece același subiect a fost inclus în articolele de aplicare corespondente, anumite schimbări de formulare sunt necesare pentru a ajunge la propunerea modificată a Comisiei; mai mult, un loc mai adecvat(în structura propunerii inițiale) pentru această definiție pare a fi ca punctul 13a.

It may happen that both parties to a dispute initiate court proceedings on the same matter in different Contracting States.
Se poate întâmpla ca ambele părţi aflate în litigiu să iniţieze o acţiune în justiţie având acelaşi obiect, în două state contractante diferite.

Decisions adopted under paragraph 8 shall apply to all relevant financial institutions which are active in the non-compliant jurisdiction and shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
(9) Deciziile adoptate în temeiul alineatului(8) se aplică tuturor instituțiilor financiare relevante care sunt active în jurisdicția care nu respectă legislația și prevalează asupra oricărei decizii adoptate anterior de autoritățile competente cu privire la aceeași chestiune.

If the alleged missing chapters were different(2) in form from the second part of the Apology, they would not have been omitted: for such repetitions of the same matter in other words are very frequent in the works of Athanasius: but if they were identical in form, they are not lost, and the conclusion is that the History was written with the express intention of continuing the Apology.
Dacă presupusele capitole lipsă erau diferite(2) în formă faţă de a doua parte a Apărării, ele nu ar fi fost omise: pentru că astfel de repetiţii ale aceluiaşi subiect cu alte cuvinte sunt foarte frecvente în lucrările lui Atanasie: dar dacă ele erau identice în formă, ele nu sunt pierdute, şi concluzia este că Istoria a fost scrisă cu intenţia expresă de a continua Apărarea. Concluzia obişnuită din începerea abruptă a Istoriei poate fi îndepărtată cu non sequitur.

Unfortunately, exceptions have been interpreted in different ways in different countries, which has resulted in different decisions on the same matter in different Member States.
Din păcate, în special excepţiile au fost interpretate în mod diferit în ţări diferite, ceea ce a dus la decizii diferite pe aceeaşi speţă în diferite state membre.

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the Board shall issue an opinion on the matter submitted to it provided that it has not already issued an opinion on the same matter.
(3) În cazurile menționate la alineatele(1) și(2), comitetul emite un aviz cu privire la chestiunea care îi este prezentată, cu condiția să nu fi emis deja un aviz cu privire la aceeași chestiune.

It is therefore not possible to initiate proceedings before the Financial Arbiter if a court has already ruled on the same matter or if court proceedings are already under way.
În consecinţă, nu este posibilă declanşarea procedurilor în faţa arbitrului financiar în cazul în care instanţa a pronunţat deja o hotărâre cu privire la aceeaşi chestiune sau în cazul în care procedurile sunt în curs de desfăşurare.

I have never known anything quite like this here in Parliament before: the Committee on International Trade is currently consulting on a draft regulation from the Commission, and then we slip exactly the same matter into another dossier.
N-am mai întâlnit ceva asemănător până acum aici în Parlament: Comisia pentru comerţ internaţional dezbate în prezent o propunere de regulament din partea Comisiei, după care exact aceeaşi temă este strecurată în alt dosar.

Parents are the same No matter time nor place.
Părinţi sunt la fel. Nu contează locul său timpurile.

The three of them were exposed to the same dark matter.
Țipetele Cei trei dintre ele au fost expuse la aceeași chestiune întunecată.