What is the translation of " SAME MATTER " in Polish?

• tej samej sprawie
• ta sama materia

Examples of using Same matter in English and their translations into Polish

We're all born of the same matter.
Wszyscy rodzimy się dzięki tym samym budulcom.

Same matter can't occupy the same space.
Ta sama materia nie może zajmować tej samej przestrzeni.

We're made of the same matter as the universe.
Jesteśmy z tej samej materii co wszechświat.

I also invite readers to present their own theories concerning the same matter.
Zapraszam te do zaprezentowania swoich wasnych teorii na ten sam temat.

I called you to tell the same matter One more thing.
Dzwonie by ci to powiedzieć Tylko to..

In this situation also Cardinal Kazimierz Nycz is being also attacked in the same matter.
Przy okazji dostaje się również kard. Kazimierzowi Nyczowi w tej samej sprawie.

This same matter comes about when you opt to start your own business in any endeavor.
Tej samej kwestii wychodzi na jaw kiedy zdecydujesz się zacząć własnej firmy w dowolnym endeavor.

We might not be connected to and able to control the force in the same matter as the Jedi's in Star Wars are.
Nie może być połączony i stanie kontrolować siły w tej samej sprawie, jak Jedi w Star Wars są.

Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
Decyzje przyjęte na mocy ust. 6 zastępują wszelkie decyzje przyjęte wcześniej przez właściwe organy w tej samej sprawie.

Each one of them is different, but they are constructed from the same matter only it is condensed in a different way.
Każdy z nich jest inny, lecz zbudowane są z takiej samej materii tylko inaczej zagęszczonej.

In addition, the amendment provides for an exchange of information between the courts seised of the same matter.
Ponadto zmiana przewiduje wymianę informacji między sądami, przed które wytoczono powództwo w tej samej sprawie.

Hear the Apostle's statement of the same matter, and let us notice how closely it corroborates the Old Testament pronouncement.
A oto apostolskie oświadczenie odnośnie tego zagadnienia; zauważmy, jak bardzo zgadza się ono ze stwierdzeniem Starego Testamentu.

This Regulation has replaced the Brussels Convention of 1968 on the same matter, to which Denmark is a party.
Rozporządzenie to zastąpiło dotyczącą tej samej kwestii Konwencję brukselską z 1968 r., której Dania jest stroną.

Their source is the same matter but it separated from the stream in smaller portions of mass and they whirl with even bigger surface speed.
Ich źródłem jest ta sama materia, lecz oderwała się od strumienia w mniejszych porcjach masy i wirują z jeszcze większą prędkością powierzchniową.

The same equations tell us how matter warps space-time, and how the same matter moves in what it has warped.
Te same równania mówią nam, jak materia zakrzywia czasoprzestrzeń, i jak ta sama materia porusza się w tym, co zakrzywiła.

In accordance with the new provisions of the Freedom of Business Activity Act, the authority cannot check your company several times in connection with the same matter.
Zgodnie z nowymi przepisami ustawy o swobodzie działalności gospodarczej, urząd nie może kilkukrotnie kontrolować Twojej firmy w tej samej sprawie.

For above five years preceding the first publication of this Volume, we had substantially the same matter in print under another name and differently presented.
Przez ponad pięć lat poprzedzających pierwszą publikację tego tomu te same zagadnienia, przedstawione inaczej, prezentowaliśmy w książce pod innym tytułem.

Where proceedings concerning the same matter are pending in the consistency mechanism, the court may suspend its proceedings, except in case of urgency.
Jeśli postępowanie w ten samej sprawie czeka na rozstrzygnięcie w ramach mechanizmu zgodności, sąd może zawiesić swoje postępowanie, z wyjątkiem sytuacji nadzwyczajnych.

At least two central constitutional state authorities consider themselves competent to determine the same matter or have delivered a determination with regard to that matter;.
Co najmniej dwa centralne konstytucyjne organy państwa uznają się za właściwe do rozstrzygnięcia tej samej sprawy lub wydały w niej rozstrzygnięcia;

I agree, those are tubes cut from the same matter, as the mesh ones, what makes them similar, but they play the individual subranges differently- within the same aesthetics.
Zgadzam się, to lampy wycięte z tej samej materii, co siatkowe, przez co podobne, ale zupełnie inaczej- w ramach tej samej estetyki- realizują granie poszczególnych podzakresów.

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the Board shall issue an opinion on the matter submitted to it provided that it has not already issued an opinion on the same matter.
W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, Europejska Rada Ochrony Danych wydaje opinię w przedłożonej jej sprawie, o ile wcześniej nie wydała już opinii w takiej samej sprawie.

Where an issuer has entered into a contract regarding the same matter with more than one credit rating agency, the limitations set out in paragraphs 1 and 2 shall only apply to one of these agencies.
W przypadku gdy emitent zawarł umowę o takie same usługi z więcej niż jedną agencją ratingową, ograniczenia ustanowione w ust. 1 i 2 mają zastosowanie tylko do jednej z tych agencji.

Only if the enforceability in Chinese territory of aruling by aforeign court has been upheld by aPRC court will aChinese court be required to reject another claim in the same matter and refuse to issue its own ruling.
Jedynie jeżeli wykonalność orzeczenia sądu zagranicznego naterenie Chin została stwierdzona przez sąd ChRL, sąd chiński musi odrzucić powództwo wtej samej sprawie inie może wydać własnego orzeczenia.

So the Apostle John in speaking of this same matter, from this same standpoint, says that as Christ laid down His life for us, so we ought also to lay down our lives for the brethren.
Podobnie Apostoł Jan mówiąc na ten sam przedmiot, z tego samego punktu widzenia powiedział, że jak Chrystus wydał swoje życie za nas, tak też my powinniśmy kłaść życie za swoich braci.

It shall prevail, in addition, over other applicable international instruments applicable between the Member States in the same matters, in order to unify and simplify the legal rules in force.
W celu ujednolicenia i uproszczenia obowiązujących norm prawnych, niniejsze rozporządzenie ma ponadto pierwszeństwo przed pozostałymi instrumentami międzynarodowymi mającymi zastosowanie w tej dziedzinie w Państwach Członkowskich.

Under the old rules, an applicant that obtained a negative decision-unlike the holder of prior rights-had no opportunity to submit new evidence and commence another proceeding on the same matter.
Zgodnie z dotychczasową ustawą zgłaszający, w przeciwieństwie do właściciela wcześniejszego prawa, w przypadku otrzymania negatywnej decyzji nie miał kolejnej szansy na złożenie dowodów i wszczęcie postępowania w tej samej sprawie.

In the judgment of 8 January 2014(I PK 146/13) and in the earlier judgment rendered in the same matter on 22 November 2012(I PK 159/12), the Supreme Court has presented a broad interpretation of the non-compete clause after the termination of employment.
W wyroku z dnia 8 stycznia 2014 r.(I PK 146/13) oraz wydanym w tej samej sprawie wcześniejszym wyroku z dnia 22 listopada 2012 r.(I PK 159/12) Sąd Najwyższy zaprezentował szerokie rozumienie zakazu konkurencji po ustaniu stosunku pracy.

Only if the enforceability in Chinese territory of a ruling by a foreign court has been upheld by a PRC court will a Chinese court be required to reject another claim in the same matter and refuse to issue its own ruling.
Jedynie jeżeli wykonalność orzeczenia sądu zagranicznego na terenie Chin została stwierdzona przez sąd ChRL, sąd chiński musi odrzucić powództwo w tej samej sprawie i nie może wydać własnego orzeczenia.

However, since the last part of this Parliament amendment appears redundant, because the same matter has been included in the corresponding enacting Articles, some wording changes are necessary to come to the amended proposal of the Commission; in addition, the more appropriate place(in the structure of the initial proposal) for this definition would seem to be as point 13a.
Niemniej jednak, w związku z faktem, że ostatni fragment poprawki Parlamentu wydaje się zbędny(kwestia ta została uwzględniona w odpowiednich artykułach części normatywnej), konieczne są pewne zmiany w sformułowaniu tekstu zmienionego wniosku Komisji; dodatkowo bardziej odpowiednim miejscem(w strukturze pierwotnego wniosku) dla tej definicji wydaje się być pkt 13a.

It has an adequately strong field of gravitation that together with the surface speed enables to throw out into the space of the universe the successive streams of the same matter from which the core of the universe is constructed.
Posiada ono odpowiednio silne pole grawitacji, która wspólnie z szybkością powierzchniową umożliwia wyrzucenie w przestrzeń wszechświata kolejnych po sobie następujących strumieni takiej samej materii, z jakiej zbudowane jest jądro wszechświata.

How to use "same matter" in an English sentence

Some guy (Jordan Sissel) also wrote on the same matter here.

Probably yes, have the same matter and it happend to me..

Please do not post same matter in forum and Resources section.

Essentially, it’s just the exact same matter as gross domestic product.

It is written in the same matter of fact jaunty style.

Nevertheless it’s not the same matter Following the subject is literature.

Essentially, it’s just the exact same matter as gross domestic item.

Rather much ingesting the exact same matter over the other aspect.

Then above, the same matter is accomplished in a different way.

There us exactly the same matter with VLC 0.9.9a on Ubuntu 9.04.

How to use "ta sama materia, tej samej sprawie" in a Polish sentence

Ustala się siedziby i obszary właściwości sądów apelacyjnych: (…)” Ta sama materia co??

Dziękuję bardzo. (Sekretarz poseł: Proszę o głos w tej samej sprawie.) Już nie, przykro mi bardzo, był głos za.

Gdyby tak się nie stało z wnioskiem do zarządu województwa w tej samej sprawie będzie mógł wystąpić wojewoda.

Okazało się bowiem, że zaczęto wydawać niekontrolowane – dla jednych przychylne, dla innych nieprzychylne – interpretacje nawet w tej samej sprawie.

Serwis miał dawać możliwość kontaktu z pomocą prawną, wymiany informacji oraz doświadczeń z poszkodowanymi w tej samej sprawie oraz pomoc we wszczęciu postępowania grupowego.

Nie śledzę stronki z raportami o błędach dlatego nie chcę im raportować (bo mógłby to już byś setny raport w tej samej sprawie).

I coś jeszcze… Kamień odłupany od skały, to wciąż ta sama materia, ta sama skała tylko w innej formie.

Jednakże piosenka wykonywana w oryginale przez Phil'a Collins'a, gdy Kala trzyma niemowlę w rękach przemawia w tej samej sprawie.

Oczywiście forma materii zmieniła się setki tysięcy razy, ale to wciąż ta sama materia.

Bis de eadem re ne sit actio – dwa razy w tej samej sprawie skarga nie przysługuje 19.