What is the translation of " SAME MATTER " in Danish?

• samme sag
• samme spørgsmål
• samme stof
• det samme emne

Examples of using Same matter in English and their translations into Danish

It's like the same matter in a much smaller.
Det er som den samme masse i en meget mindre.

Same matter can't occupy the same space.
Samme stof kan ikke være samme sted.

Madam President, I rise to speak on the same matter.
Fru formand, jeg tager ordet vedrørende det samme emne.

The same matter can't occupy the same space at the same time.
Samme stof kan ikke være samme sted på samme tid.

You know, you're made up of the same matter.
Så indser man, at man er forbundet, at man er gjort af det samme stof.

This same matter comes about when you opt to start your own business in any endeavor.
Denne samme sag drejer sig om, når du vælger for at starte din egen virksomhed i enhver affære.

It has to be emphasized that GIF animated pictures are also used for the same matter.
Det skal nævnes at også GIF-animerede billeder bruges til samme formål.

Madam President, being consistent and on the same matter I wish to point out that the British Government is absolutely even-handed in its arrest policy.
Fru formand, i forbindelse med samme emne vil jeg gerne understrege, at den britiske regering er helt upartisk i sin arrestationspolitik.

They're the least of my problems. It's like the same matter in a much smaller.
Det er som den samme masse i en meget mindre… Det er det mindste problem.

The honourable parliamentarian made a reference to the answers provided to his Questions Nos H-0770/91 and H-1013/91 on this same matter.
Det ærede medlem refererede til svarene på hans spørgsmål H-0770/91 og H-1013/91 om samme sag.

The Council of Europe and the OSCE are existing institutions that deal with the same matters at international, not supranational, level.
Vi har allerede Europarådet og OSCE, som begge beskæftiger sig med de samme spørgsmål på internationalt, ikke supranationalt, plan.

Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
Har forrang for tidligere beslutninger truffet af de kompetente myndigheder i samme sag.

In the resolution which has been adopted today, we return, too, to a proposal which has already been made in the resolution adopted by Parliament in 2008 on the same matter, namely, the idea of creating a blacklist of dishonest practices employed by businesses which operate business directories.
I den beslutning, vi har vedtaget i dag, vender vi også tilbage til et forslag, der allerede blev fremsat i den beslutning, som Parlamentet vedtog i 2008 om det samme emne, nemlig tanken om at oprette en sort liste over den urimelige praksis, der benyttes af udgiverne af erhvervsvejvisere.

There are also parallel civil litigation proceedings pending in Greece, dealing with the same matter.
Der er også parallelle civile søgsmål i gang i Grækenland, der beskæftiger sig med samme sag.

While proceeding with its assessment the Commission received a new complaint on the same matter, which gave a better picture of how the whole system of the mathematical formula is applied in practice, since the latter complaint did not concern the legislation in abstract, but made reference to concrete examples of its application.
Under evalueringsarbejdet modtog Kommissionen en ny klage om samme emne, som gav et bedre billede af, hvordan hele systemet med den matematiske model fungerer i praksis, idet sidstnævnte klage ikke vedrører lovgivningen på et teoretisk plan, men er indgivet under henvisning til et konkret eksempel på anvendelsen heraf.

This is also a paramount rule when the Committee submits several recommendations on the same matter.
Det samme gælder som altovervejende ho vedregel, når udvalget giver flere indstillinger om samme sag.

The truth is in my opinion that Islam and the Zionist elite are to be seen as equally adamant and two sides of the same matter, Talmud Zionism being the Goyim-scorning, brain of Rothschild́s New World Order behind the invasion of their conspicuous tool(and that of its paid minions) the Muslims in order to destroy us- their usual Hegelian tactics.
Sandheden er efter min opfattelse, at islam og den zionistiske elite skal ses som 2 lige stejle sider af samme sag, Talmud zionismen er den kristen-foragtende hjerne i Rothschild's Nye verdensorden bag invasionen af deres(og deres lønnede håndlangeres) iøjnefaldende værktøj, muslimerne til at ødelægge os- deres sædvanlige hegelske taktik.

But for Anne Øland pedagogy and artistic work may not dismantle, they are two sides of the same matter, she says.
Men for Anne Øland kan pædagogik og kunstnerisk virke ikke skilles ad, det er to sider af samme sag, siger hun.

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the Board shall issue an opinion on the matter submitted to it provided that it has not already issued an opinion on the same matter.
Og 2, afgiver Databeskyttelsesrådet udtalelse om det spørgsmål, som det har fået forelagt, forudsat at det ikke allerede har afgivet en udtalelse om samme spørgsmål.

The I, by virtue of the same laws, becomes thereby able to initiate an incipient building up of a new body of the same matter and in contact with its upward evolution.
Derved bliver jeget, ligeledes i kraft af de samme love, i stand til at iværksætte en begyndende opbygning af et nyt legeme af samme materie og i kontakt med dets stigende udvikling.

From accessories to such a good addition to the weddingfit short lace gloves, bag and umbrella, made of the same matter.
Fra tilbehør til sådan en god tilføjelse til brylluppetpasser korte blonde handsker, håndtaske og paraply, lavet af den samme sag.

Unfortunately, exceptions have been interpreted in different ways in different countries, which has resulted in different decisions on the same matter in different Member States.
Undtagelser er desværre blevet fortolket på forskellige måder i forskellige lande, hvilket har betydet, at der er truffet forskellige afgørelser om den samme sag i forskellige medlemsstater.

That SKI is being investigated itself by the public prosecutor because of negligence regarding the same matter.
At SKI selv bliver undersøgt af anklagemyndigheden på grund af formodede forsømmelser i håndteringen af den samme sag.

Ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote on the motion for a resolution by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left on the same matter, for which no amendments have been submitted.
Mine damer og herrer, vi går nu over til afstemningen om det forslag til beslutning, der er fremsat af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om det samme spørgsmål, og hvortil der ikke er stillet ændringsforslag.

Some members have claimed the right for Member States to conclude bilateral or multilateral agreements in the area of judicial cooperation, even if the Union had already adopted internal rules on the same matter.
Nogle medlemmer har gjort gældende, at medlemsstaterne bør have ret til at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler inden for retligt samarbejde, selv om EU allerede har vedtaget interne regler om samme spørgsmål.

Since the Commission itself has now made this offer, these amendments could perhaps also be withdrawn, as they deal with the same matter.
Da nu Kommissionen er kommet med dette tilbud, kan disse ændringsforslag måske også tages tilbage, da de behandler samme emne?

In the meantime, however, we have satisfied ourselves that this Article merely serves to establish that no-one may be punished twice for the same matter.
Vi er dog i mellemtiden blevet overbevist om, at det i denne artikel udelukkende fastlægges, at ingen må straffes to gange for det samme forhold.

Mrs Weber(S).-(DE) Mr President, do you have answers available for the other questions on today's agenda, some of which relate to the same matter?
Weber(S).-(DE) Hr. rådsformand, har De også svarene parat på de andre spørgsmål, der står på dagsordenen i dag, og som til dels tager sigte på sam me problemkompleks?

I have never known anything quite like this here in Parliament before: the Committee on International Trade is currently consulting on a draft regulation from the Commission, and then we slip exactly the same matter into another dossier.
Jeg har aldrig set noget tilsvarende i Parlamentet før. Udvalget om International Handel behandler i øjeblikket et forslag til forordning fra Kommissionen, og så lister vi nøjagtigt samme spørgsmål ind i en anden sag.

This is the first time the inspectorate has made such a request as regards a nuclear power plant in Sweden.-that SKI is being investigated itself by the public prosecutor because of negligence regarding the same matter.
Det er første gang nogensinde, at SKI har fremsat en sådan begæring i forbindelse med et svensk kernekraftværk. at SKI selv bliver undersøgt af anklagemyndigheden på grund af formodede forsømmelser i håndteringen af den samme sag.

How to use "same matter" in an English sentence

Here was my conversation regarding the same matter in another thread.

A MEMORY stick does the same matter for just a laptop.

In fact, this is the same matter as for the 2PC.

I’ve recently been wondering about the very same matter personally recently.

Buglione takes that same matter of fact approach with the Panthers.

Do not forget that tubing Isn’t the Same matter as piping.

Field and including troubles at the same matter pays stressful worthiness.

Most home-equity loans and yet through the same matter what month.

I’ve also been meditating on the very same matter myself lately.

Repetition of the same matter is often the plat de jour.

How to use "samme sag, samme spørgsmål, samme stof" in a Danish sentence

Johansen: John Bellamy Foster: The Ecological Revolution: Økologi og socialisme – to sider af samme sag?

Her bliver den historiske kamp for at overvinde de ødelæggende virkninger af kolonialismen og den nutidige kamp for anerkendelse og lighed til to sider af samme sag.

Har stillet samme spørgsmål på netdoktor, men dér er de sgu ikke så kvikke til at svare som herinde.

På dette tidspunkt foretages så selve inseminationen i livmoderen. 8/8/ · Det aktive stof i Pregnyl® er HCG, samme stof forårsager en graviditetstest angiver, at du er gravid.

Jagten bringer James Bond til Cuba, og her møder han den smukke CIA-agent Jinx (Halle Berry), der arbejder med samme sag.

Det samme spørgsmål opstår, når vi har problemer i livet.

Alle spillerne får det samme spørgsmål.

Det er nogenlunde de samme spørgsmål vi møder ligegyldigt hvor vi er henne og hvem vi snakker med.

Så tænk på både de ansatte og de nye ansøgere som dine vigtigste "kunder" - og stil dig selv de samme spørgsmål som ved markedsføring af en vare.

Du og de andre spillere får alle det samme spørgsmål, som er vilkårligt udvalgt indenfor en lang række spørgsmålskategorier.