Сe înseamnă SECOND GATE în Română - Română Traducere

• a doua poartă
• a doua poarta
• portii a doua

Exemple de utilizare a Second gate în Engleză și traducerile lor în Română

Second gate.
A doua poartă.

Up there at the second gate.
Pe unde intrăm?- Pe la poarta a doua.

The Second Gate.
Cea de a doua poartă.

Then it will appear the second gate.
Atunci va apărea cea de a doua poartă.

The second gate*HAS* to stay buried!
A doua poartă TREBUIE să rămână îngropată!

That… is where you will find your second Gate.
Acolo… veţi găsi cea de a doua Poartă.

The second gate hadto have been used.
Trebuie că a fost deschisă a doua poartă.

You arrive then at the second gate, which is your name.
Pornit la drum ajungi la cea de-a doua poarta. Ea este Numele tau.

The second gate ended up in Nevada, didn't it, sir?
A doua poartă a fost dusă în Nevada, nu-i aşa domnule?

I hear it took longer than they thought to set up the second gate.
Am auzit c-a durat mai mult decât credeau să activeze a doua poartă.

But what if the second gate doesn't have… those?
Dar dacă cealaltă Poartă nu are aşa ceva?

If we can't track the Touchstone, we may be able to track the second gate on Earth.
Dacă nu vom descoperi Piatră, vom putea descoperi cea de-a doua Poartă.

Apparently, the second gate is being used.
Se pare că a fost folosită cea de-a doua poartă.

The second gate was located at the start of Mosilor street and was called the Lower Gate..
A doua poarta era situata in locul in care porneste strada Mosilor si era denumita Poarta de Jos.

It jumped to the second gate in the Antarctic.
A sărit la a doua poartă în Antarctica.

We use our gate to go to Madrona,… then do a 180 and return through the second gate here on Earth.
Ne folosim de poarta noastră să mergem pe Madrona… şi apoi ne vom întoarce pe Pământ prin cea de-a doua poartă.

The Activation of Second Gate took place on June 5, 1993.
Activarea celei de a Doua Porti a avut loc in 5 iunie 1993.

I had a computer model, built when the second gate was there.
Am avut un model pe computer, facut cand a doua poarta a fost aici.

You reach the second gate of dreaming when you wake up from a dream into another dream.
Ajungi la cea de a doua poartă a visatului atunci cînd te trezeşti dintr-un vis într-un alt vis.

Are you suggesting that SG-2 used the second gate to steal the Touchstone?
Vrei să spui că SG-2 a folosit a doua poartă să fure Piatra?

The Second Gate represents the fusion of our deepest heart's desires with our highest spiritual aspirations.
A Doua Poarta reprezinta fuziunea dintre cele mai profunde dorinte ale inimii si aspiratiile spirituale cele mai inalte.

The keynote of the Second Gate is the two becoming One.
Nota dominanta a Portii a Doua este data de cei doi care devin Unul.

As you know, to be transported by a scout is the real dreaming task of the second gate," he explained.
După cum ştii, să fii transportat de o iscoadă este obiectivul real al celei de a doua porţi a visatului, a explicat el.

The road near the wall leads to the second gate in the form of a long vaulted corridor.
Drumul care insoteste zidul conduce la a doua poarta in forma de coridor lung boltit.

The second gate makes man aware that the thing which sustains our suffering is the delusion of separation, delusion of being a separate being.
Cea de-a doua poartă face omul conștient că lucrul care susține suferința noastră este iluzia separării, iluzia de a fi o ființă separată.

Lieutenant-colonel Vasile Gagiu, other military and locals at the Second Gate of Alba Carolina Fortress.
Locotenent-colonelul Vasile Gagiu, alți militari și localnici la Poarta a II-a a Cetății Alba Carolina.

Our journey through the Second Gate will take over three years until the activation of Third Gate..
Calatoria noastra prin cea de-a Doua Poarta va dura peste trei ani, pina la activarea celei de-a Treia Porti.

The exquisite Sacred Spiral Dance was the focal point of the 11:11 Second Gate Activation in June 1993.
Minunatul Dans al Spiralei sacre a fost punctul central al activarii Portii a doua a lui 11:11 din iunie 1993.

But someone might have used the second gate a split second after SG-2 used ours….. to try to hide the energy spike in ours.
Altcineva a folosit a doua poartă imediat după ce SG-2 a folosit-o pe a noastră… încercând să ascundă scurgerea de energie.

Prior to founding Vratna monastery in the 11th century, monk Nicodemus lived there high in the rocks, immediately after the second gate.
Înainte de înființarea Mănăstirii Vratna, în secolul al XI-lea, călugărul Nicodim a trăit acolo în stânci, imediat după a doua poartă.