Сe înseamnă SET OUT IN DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• stabilite în directiva
• prevăzute în directiva
• enunţate în directiva
• enunțate în directiva
• stabilit în directiva
• prevăzut în directiva
• definite în directiva
• stipulate în directiva

Exemple de utilizare a Set out in directive în Engleză și traducerile lor în Română

Keeping the current EU summertime arrangements as set out in Directive 2000/84/EC, or.
Menținerea dispozițiilor UE actuale privind ora de vară, astfel cum se prevede în Directiva 2000/84/CE sau.

The definitions set out in Directive 76/756/EEC(grouped lamps, combined lamps, light source with regard to filament lamps, etc.).
Definițiile stabilite în Directiva 76/756/CEE(lămpi grupate, lămpi combinate, sursă luminoasă în ceea ce privește lămpile cu incandescență etc.).

(c) the payment service provider is subject to the obligations set out in Directive 2005/60/EC.
Prestatorul de servicii de plată este supus obligațiilor prevăzute de Directiva 2005/60/CE.

Directive 2002/58 translates the principles set out in Directive 95/46 into specific rules for the electronic communications sector.
Directiva 2002/58 traduce principiile enunțate în Directiva 95/46 în reguli specifice destinate sectorului comunicațiilor electronice.

The Commission maintains a common system of risk assessment relating to GMOs, set out in Directive(EU) 2015/4124.
Comisia menține un sistem comun de evaluare a riscurilor referitoare la OMG-uri, prevăzut în Directiva(UE) 2015/4124.

In view of the above, the principles set out in Directive 95/46/EC should be supplemented or clarified in this Regulation, where necessary.
Având în vedere cele de mai sus, principiile enunțate în Directiva 95/46/CE ar trebui suplimentate sau clarificate în prezentul regulament, atunci când este necesar.

The minimum obligations resulting from this Directive supplement those set out in Directive 96/29/Euratom.
(3) Obligaţiile minime care rezultă din prezenta directivă le completează pe cele prevăzute în Directiva 96/29/Euratom.

It should be clarified that the best execution provisions set out in Directive 2014/65/EU should be applied in such a manner as not to impede the trading obligations under this Regulation.
Ar trebui precizat faptul că dispozițiile privind buna execuție stabilite în Directiva 2014/65/UE ar trebui aplicate astfel încât să nu aducă atingere obligațiilor de tranzacționare ce decurg din prezentul regulament.

As interpreted by the Court of Justice, without being required to satisfy the conditions set out in Directive 2004/38…?
Astfel cum a fost interpretat de Curtea de Justiție, fără a fi necesar să îndeplinească condițiile stabilite în Directiva 2004/38[…]?

If data have to be collected, the rules on data protection, as set out in Directive 95/46/EC on data protection or framework decision 2008/977, must be complied with.
În cazul în care este nevoie de culegerea unor date, trebuie respectate normele privind protecția datelor, astfel cum sunt stabilite în Directiva 95/46/CE privind protecția datelor, respectiv în Decizia-cadru 2008/977.

Except where indicated otherwise, the provisions are unchanged in substance from those set out in Directive 96/82/EC.
Cu excepția cazurilor în care se indică altfel, esența dispozițiilor rămâne aceeași cu a celor prevăzute în Directiva 96/82/CE.

(3) It is necessary to adapt to technical progress existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC and to establish new purity criteria for those food additives for which these were failing.
(3) Este necesar să se adapteze la progresul tehnic criteriile de puritate existente stabilite în Directiva 96/77/CE şi să se stabilească noi criterii de puritate pentru aditivii alimentari pentru care acestea lipseau.

That should be achieved through compliance by institutions with an institution-specific MREL as set out in Directive 2014/59/EU.
Acest lucru ar trebui să se obțină prin respectarea de către instituții a unei MREL specifice instituției, astfel cum se prevede în Directiva 2014/59/UE.

Without prejudice to the testing requirements set out in Directive 91/414/EEC, the conditions for application of the test methods are described in Part C of Annex III to this Directive..
Fără să aducă atingere cerinţelor cu privire la încercări prevăzute în Directiva 91/414/CEE, condiţiile de aplicare a metodelor de încercare sunt descrise în anexa III partea C la prezenta directivă..

This Regulation establishes specific rules, in addition to the rules set out in Directive 97/67/EC, concerning.
Prezentul regulament stabilește norme specifice, pe lângă normele stabilite în Directiva 97/67/CE, în ceea ce privește.

The rules set out in Directive 90/425/EEC shall apply in particular with regard to checks at origin, the organization and the monitoring of the checks to be carried out by the Member State of destination.
Toate regulile enunţate în Directiva 90/ 425/CEE vor fi aplicate în special cu privire la verificarea originii, la organizarea şi monitorizarea controalelor şi vor fi efectuate de statul membru destinatar.

Type-approval requirements for new L-category vehicles are currently set out in Directive 2002/24/EC(the‘Framework Directive').
Cerințele privind omologarea de tip a vehiculelor noi din categoria L sunt stabilite în prezent în Directiva 2002/24/CE(„Directiva-cadru”).

In writing.-(PT) The directive in question concerns emissions from agricultural tractors and provides for a quantitative modification, without altering the environmental objectives previously set out in Directive 2000/25/EC.
În scris-(PT) Directiva în cauză are în vedere emisiile generate de tractoarele agricole și asigură o modificare cantitativă, fără a altera obiectivele de mediu stabilite în Directiva 2000/25/CE.

(3) It is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/31/EC for mannitol(E 421) and acesulfme K(E 950).
(3) Este necesar, în lumina progresului tehnic, să se modifice criteriile de puritate stabilite în Directiva 95/31/CE pentru manitol(E 421) şi pentru acesulfam K(E 950).

Therefore, the existing requirements on large exposure set out in Directive 2006/48/EC and Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions9 should be reviewed.
Prin urmare, cerințele existente privind expunerile mari stabilite în Directiva 2006/48/CE și în Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit9 ar trebui revizuite.

(1) does the EU citizen only enjoy a right of residence in the United Kingdom if she satisfies the conditions set out in Directive 2004/38…?
Cetățeanul Uniunii beneficiază de dreptul de ședere în Regatul Unit numai dacă îndeplinește condițiile stabilite în Directiva 2004/38[…]?

(3) It is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes(E160a(i)) and beta-carotene(E160a(ii)).
(3) Având în vedere progresul tehnic, este necesară modificarea criteriilor de puritate stabilite în Directiva 95/45/CE pentru amestecurile de caroteni[E160a(i)] şi beta-caroten[E 160a(ii)].

Do the spouse and children only enjoy a right of residence in the United Kingdom if they satisfy the conditions set out in Directive 2004/38…?
Soția și copiii beneficiază de dreptul de ședere în Regatul Unit numai dacă îndeplinesc condițiile prevăzute de Directiva 2004/38[…]?

This Directive should be implemented in accordance with the standards set out in Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Prezenta directivă ar trebui pusă în aplicare în conformitate cu standardele stabilite în Directiva 2010/64/UE privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale.

These provisions must make it necessary to include compulsory particulars on the label in addition to those set out in Directive 2000/13/EC.
Aceste dispoziţii fac necesară includerea pe etichete a unor informaţii obligatorii în plus faţă de cele prevăzute în Directiva 2000/13/CE.

Therefore it is desirable to extend the existing uniform enforcement requirements set out in Directive 2006/22/EC to controlling compliance with the working time provisions set out in Directive 2002/15/EU.
Prin urmare, este oportună extinderea cerințelor de control uniforme existente, prevăzute în Directiva 2006/22/CE, la verificarea conformității cu dispozițiile referitoare la timpul de lucru prevăzute în Directiva 2002/15/UE.

On 16 April 2014, EU legislation was adopted to strengthen the quality of the environmental impact procedure set out in Directive 2011/92/EU.
Legislația UE a fost adoptată la 16 aprilie 2014 pentru a consolida calitatea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului stabilită în directiva 2011/92/UE.

Outstanding liabilities should thus continue to be subject to the regulatory requirements set out in Directive 2014/59/EU and the relevant national law in the version that was adopted on[31 December 2016].
Astfel, pasivele restante ar trebui să continue să facă obiectul cerințelor de reglementare stabilite în Directiva 2014/59/UE și în legislația națională relevantă în versiunea adoptată la data de[31 decembrie 2016].

The reduction of risks arising from exposure to electromagnetic fields shall be based on the general principles of prevention set out in Directive 89/391/EEC.
Reducerea riscurilor legate de expunerea la câmpuri electromagnetice are la bază principiile generale de prevenire prevăzute de Directiva 89/391/CEE.

(3) Whereas it is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes(E160a (i)); whereas it is consequently necessary to adapt this Directive;.
(3) întrucât, având în vedere progresul tehnic, este necesar să se modifice criteriile de puritate prevăzute în Directiva 95/45/CE pentru amestecurile de caroteni[E 160a(i)]; întrucât, în consecinţă, prezenta directivă trebuie adaptată;