Сe înseamnă SHALL FIX în Română - Română Traducere

• stabileşte
• stabilesc
• fixează
• stabilește

Exemple de utilizare a Shall fix în Engleză și traducerile lor în Română

The office of departure shall fix the amount of the guarantee.
Biroul de plecare stabileşte cuantumul garanţiei.

Member States shall fix restrictions involving the technical characteristics of the main types of gear in accordance with the minimum requirements set out in Annex II.
Statele membre stabilesc restricţiile privind caracteristicile tehnice ale principalelor unelte de pescuit în conformitate cu cerinţele minime enunţate în anexa II.

When convening a meeting, the Chairman shall fix the agenda.
În momentul convocării unei întruniri, preşedintele stabileşte ordinea de zi.

The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.
Comisia stabileşte taxele specificate în alin.(1).

Member States may restrict the scope of this right of option and shall fix the details of its use.
Statele membre pot restrânge sfera acestui drept de opţiune şi stabilesc detaliile privind folosirea acestuia.

The Commission shall fix a flat-rate minimum level of aid.
Comisia stabileşte un nivel minim forfetar al ajutorului.

The Commission, in close cooperation with the Presidency of the Council and with the Member States, shall fix for each meeting the maximum number of participants.
(3) Comisia, în strânsă cooperare cu Preşedinţia Consiliului şi cu statele membre, fixează numărul maxim de participanţi pentru fiecare întrunire.

The Commission shall fix the levies mentioned in this Article.
Comisia stabileşte taxele menţionate în prezentul articol.

Where customs legislation makes it compulsory for security to be provided, the customs authorities shall fix the amount of such security at a level equal to.
Atunci când legislaţia vamală prevede constituirea unei garanţii obligatorii, autorităţile vamale stabilesc valoarea unei astfel de garanţii la un nivel egal cu.

The Commission shall fix the average exchange rate by 31 July 2004.
Comisia stabileşte cursul de schimb mediu înainte de 31 iulie 2004.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reducing the quantities applied for.
În condiţiile în care cantităţile pentru care s-au solicitat certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procent unic de reducere a cantităţilor cerute.

The Commission shall fix detailed control rules(Article 74(4)).
Comisia stabilește norme de control detaliate[articolul 74 alineatul(4)].

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance for the quantities applied for.
În cazul în care cantităţile pentru care s-au solicitat certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procentaj unic de acceptare a cantităţilor solicitate.

Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC.
(2) Statele membre îşi stabilesc ratele în conformitate cu Directiva 92/84/CEE.

Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Dacă cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un coeficient de reducere a cantităţilor solicitate.

Member States shall fix the level of the premium per hectare, taking into account.
Statele membre stabilesc valoarea primei pe hectar, luându-se în considerare următoarele elemente.

In accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92, the Commission shall fix the minimum selling price or shall decide to take no action in respect of the tenders received.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, Comisia fixează preţul minim de vânzare sau decide să nu ia măsuri în legătură cu ofertele primite.

The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance;
Comisia stabilește cuantumul acestor taxe la nivelul necesar pentru a restabili echilibrul;

When issuing a prior authorization, the Member States competent authorities shall fix a period during which the goods must undergo temporary export formalities.
Atunci când eliberează o autorizaţie prealabilă, autorităţile competente ale statelor membre fixează termenul în care produsele trebuie supuse formalităţilor de export temporar.

Member States shall fix this reduction at between 1% and 20% according to the seriousness of the error.
Statele membre fixează această reducere între 1 şi 20% în funcţie de gravitatea erorii.

The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article and shall fix the amount of the said refund in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Comisia adoptă modalităţile de aplicare a prezentului articol şi stabileşte valoarea restituirii menţionate anterior în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23.

The Commission shall fix the agricultural conversion rate referred to in paragraph 2 each month for the previous month.
Comisia stabileşte cursul de schimb agricol prevăzut în alin.(2) lunar, pentru luna anterioară.

If the quantities covered by applications as referred to in Article 3 exceed those available, the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for.
În situaţia în care cantităţile specificate în cereri, conform art. 3, depăşesc pe cele disponibile, Comisia stabileşte o singură reducere procentuală ce se aplică la cantităţile solicitate.

The Member State shall fix the minimum price for the raw materials on the basis of the production costs involved.
Statul membru fixează preţul minim pentru materii prime în funcţie de costurile de producţie implicate.

The EIB and the Commission shall fix the terms on which the guarantee is to be given.
BEI şi Comisia stabilesc condiţiile în care se acordă garanţia.

The Commision shall fix the reduction percentages applicable for each region and shall inform the Members States thereof.
Comisia stabileşte procentele de reducere aplicabile pentru fiecare regiune şi le comunică statelor membre.

To this end, Member States shall fix the steps to be taken by 1 August 2013.
În acest scop, statele membre stabilesc măsurile care trebuie luate până la 1 august 2013.

Member States shall fix the amount of the technical and financial costs applicable in their territories as follows.
Statele membre fixează suma costurilor tehnice și financiare aplicabile pe teritoriile lor, după cum urmează.

Decisions taken under Articles 6 and 9 shall fix in advance the amount of compensation for a period of at least one year.
Deciziile luate în temeiul articolelor 6 şi 9 stabilesc în avans valoarea compensaţiei pentru o perioadă minimă de un an.

Member States shall fix a time limit or a deadline for the registration of transfers with the competent authority.
Statele membre stabilesc o limită de timp sau un termen final pentru înregistrare sau transferuri la autoritatea competentă.