What is the translation of " SHALL FIX " in Polish?

• ustala
• ustali
• ustalają
• ustalonym

Examples of using Shall fix in English and their translations into Polish

The Commission shall fix an award coefficient.
Komisja ustala współczynnik przyznawania.

When convening a meeting, the Chairman shall fix the agenda.
Zwołując posiedzenie, przewodniczący ustala porządek dzienny.

The Commission shall fix a flat-rate minimum level of aid.
Komisja ustala minimalny zryczałtowany poziom pomocy.

Where the applications exceed the half-yearly quantity available the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
Jeżeli wnioski przekraczają półroczną ilość do wykorzystania, Komisja ustala odpowiedni współczynnik redukcji.

The Commission shall fix detailed control rules Article 744.
Komisja ustala szczegółowe przepisy dotyczące kontroli art. 74 ust.

Before adopting a regulation, the Commission shall publish a draft thereof and invite all persons concerned to submit their comments within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
Przed przyjęciem rozporządzenia Komisja publikuje jego projekt i wzywa wszystkie zainteresowane osoby do przedstawienia swoich uwag w terminie ustalonym przez Komisję, nie krótszym niż jeden miesiąc.

The Commission shall fix the levies mentioned in this Article.
Komisja ustala opłaty wyrównawcze wymienione w niniejszym artykule.

Before making a regulation, the Commission shall publish a draft thereof to enable all persons and organisations concerned to submit their comments within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
Przed wydaniem rozporządzenia, Komisja publikuje jego projekt, aby umożliwić wszystkim zainteresowanym osobom i organizacjom zgłoszenie uwag w terminie ustalonym przez Komisję, nie krótszym niż jeden miesiąc.

The President of the Office shall fix the fees for the following matters.
Przewodniczący Urzędu ustala opłaty, jeżeli chodzi o następujące sprawy.

The Commission shall fix a time limit within which such hearing shall take place.
Komisja ustala termin, w którym taka rozprawa odbędzie się.

In any event, as from 1 July 1977, Member States shall fix a level of erucic acid not exceeding 10.
W każdym przypadku, począwszy od dnia 1 lipca 1977 r., Państwa Członkowskie ustalają poziom kwasu erukowego nieprzekraczający 10.

Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC.
Państwa Członkowskie ustalają swoje stawki zgodnie z dyrektywą nr 92/84/EWG.

It may amend this list and shall fix the date of entry into force for such amendments.
Może on uzupełniać powyższy wykaz oraz ustala daty wprowadzenia w życie takich zmian.

The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
Rada ustala termin, w jakim członkowie mają powiadomić depozytariusza o przyjęciu przez siebie zmiany.

The authorising officer responsible shall fix adequate time limits for the receipt of tenders or applications.
Właściwy urzędnik zatwierdzający ustala odpowiednie terminy składania ofert lub wniosków.

The Commission shall fix the agricultural conversion rate referred to in paragraph 2 each month for the previous month.
Komisja ustala rolniczy kurs wymiany określony w ust. 2 w każdym miesiącu dla miesiąca poprzedniego.

Does not exceed the maximum, those authorities shall fix the refund at an amount equal to the refund offered in the tender concerned.
Nie przekracza maksimum, władze takie ustalają refundację w kwocie równej refundacji zaoferowanej w danej ofercie.

The Commision shall fix the reduction percentages applicable for each region and shall inform the Members States thereof.
Komisja ustala procenty obniżki stosowane dla każdego regionu i informuje o tym Państwa Członkowskie.

Decisions taken under Articles 6 and 9 shall fix in advance the amount of compensation for a period of at least one year.
Decyzje podjęte na mocy art. 6 i 9 ustalają z wyprzedzeniem kwotę rekompensaty na okres wynoszący co najmniej jeden rok.

The Commission shall fix the reduction percentages applicable for each region and shall inform the Member States thereof.
Komisja ustala procenty obniżki mające zastosowanie dla każdego regionu i informuje Państwa Członkowskie.

The budgetary authority of the European Communities shall fix the amount of the European Communities' contribution under its budgetary procedure.
Władza budżetowa Wspólnot Europejskich ustala wysokość wkładu Wspólnot Europejskich zgodnie z jej procedurą budżetową.

The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance;
Komisja ustala wysokość tych opłat na poziomie niezbędnym do przywrócenia równowagi;

The hearing officer shall fix a date by which such submissions may be made.
Funkcjonariusz ds. przesłuchań ustala termin, do którego można dokonać takiego przekazania.

The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.
Komisja ustali składnik zmienny dla każdego z towarów wymienionych w załączniku B tabela 1.

The competent authorities of the Member States shall fix frequencies of sampling and analysis for each parameter for each sampling point.
Właściwe władze Państw Członkowskich ustalają częstotliwości pobierania próbek i dokonywania analiz każdego parametru dla każdego punktu pobierania próbek.

Member States shall fix a time limit or a deadline for the registration of transfers with the competent authority.
Państwa Członkowskie ustalają termin lub nieprzekraczalny termin na dokonanie rejestracji przekazania przez właściwy organ.

The Governing Council of the ECB shall fix a time-limit by which the information shall be provided, but this shall be no fewer than 10 working days.
Rada Prezesów EBC ustali termin, w ciągu którego informacja powinna zostać dostarczona, lecz nie powinien być on krótszy niż 10 dni roboczych.

The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of any amendment.
Rada ustala dzień, do którego członkowie informują depozytariusza o ich zgodzie na wprowadzenie jakichkolwiek zmian.

The Commission Decision referred to in paragraph 1 shall fix, in particular, a series of objectives accompanied by a set of measures for their realisation, enabling management of fishing effort on an overall, long-term basis.
Decyzja Rady, określona w ust. 1, ustali w szczególności szereg celów, którym towarzyszy zespół środków dla realizacji tych celów, umożliwiający zarządzanie nakładami połowowymi na ogólną długoterminową skalę.

Member States shall fix the amount of the technical and financial costs applicable in their territories as follows.
Państwa członkowskie ustalają kwotę technicznych i finansowanych kosztów obowiązujących na ich terytoriach w następujących sposób.

How to use "shall fix" in an English sentence

How can be sure?? > Axel's code shall fix your problem.

Just enable IPv6 on the adapter, this shall fix the issue.

The Board of Directors shall fix the date, time, and location.

It shall fix your computer within few mins, effectively and convincingly.

They shall fix his salary at the time of his election.

The notice shall fix the time and place of the meeting.

We shall fix it soon." Is there a way around this?

Let me know more in detail and shall fix the same.

How to use "ustalają, ustali, ustala" in a Polish sentence

Policjanci ustalają okoliczności zdarzeń i apelują o ostrożną i rozważną jazdę.

Program sam w takim przypadku ustali powiązania wg kolejności ustawienia na liście.

Ranking Contagious Pioneers wyróżnia te, które nie tylko potrafią sprostać wyzwaniom rynku, ale przede wszystkim ustalają nowe standardy w marketingu.

Chory powinien być pod stałą kontrolą lekarza, który ustali zestaw leków oraz ich dawkowanie do walki z chorobą.

W ustroju ustalają się dwa receptory kannabinoidów: CB1 oraz CB2.

Konkrety zamiast górnolotnych haseł Rozumiemy lęk pracowników - ZUZP na przyszłe lata ustali ich zarobki, a - tym samym - w zdecydowany sposób określi poziom ich życia.

Czas trwania egzaminu ustnego ustala przewodniczący w porozumieniu z egzaminatorami: nie powinien być krótszy niż 30 minut. 3.

Wspólnie opracowują oni indywidualną strategię dla obiektów, ustalają warunki i działania marketingowe, uczestniczą w targach i prowadzą ważne rozmowy z klientami i hurtowniami specjalistycznymi.

Oceny bieżące oraz klasyfikacyjne śródroczne i roczne ustalają nauczyciele prowadzący poszczególne zajęcia edukacyjne (przedmioty).

Ocenę klasyfikacyjną zachowania ustala się według skali: wzorowe wz.