Сe înseamnă SO MANY VARIABLES în Română - Română Traducere

• atât de multe variabile
• deci mai multe variabile

Exemple de utilizare a So many variables în Engleză și traducerile lor în Română

So many variables.
Deci, mai multe variabile.

There were so many variables.
Erau prea multe variabile.

So many variables tied into it.
Deci, mai multe variabile legate în ea.

It's just that there are so many variables in the field.
Sunt atât de multe variabile pe teren.

With so many variables, you can't be too hasty.
Cu atâtea variabile, nu poţi să te pripeşti.

A crime scene is basically a micro-climate Subject to so many variables.
Locul unei crime e, de fapt, un microclimat supus multor variabile.

I had so many variables.
Am luat în calcul atâtea variabile.

There are so many variables that go into climate science that to make a blanket statement or try to just pinpoint one variable as being the be all end all is really short-sighted.
Sunt atâtea variabile care intră în calcul în studiul climatic încât, să încerci să generalizezi sau doar să identifici o singură variabilă ca fiind cea determinantă ar fi cu adevărat îngust la minte.

There will be a lot of changes to League over a short period of time and, with so many variables at play, we're expecting the game to be disrupted, imperfect, and require a lot of tweaking over time.
Vor exista o mulţime de modificări aduse într-o perioadă de timp scurtă şi, cu atâtea variabile în schemă, ne aşteptăm ca jocul să fie perturbat, imperfect şi să necesite o mulţime de ajustări în timp.

With so many variables, preventing asthma can be very challenging, if possible.
Cu atât de multe variabile, prevenirea astmului poate fi foarte dificilă, dacă este posibil.

The existence and development of life on earth requires so many variables to be perfectly in tune that it would be impossible for all the variables to come into being through random, uncoordinated events.
Existenţa şi dezvoltarea vieţii pe pământ implică atât de multe variabile care trebuie să fie perfect în acord între ele încât ar fi imposibil ca toate aceste variabile să se producă în urma unor evenimente aleatoare, necoordonate.

There are so many variables regarding what specific changes in society would actually precipitate such a massive shift in global operations, that speculating how it might unfold is almost pointless.
Sunt atâtea variabile cu privire la ce schimbări specifice în societate ar precipita de fapt o astfel de deplasare masivă în operaţiile globale, încât a specula cum s-ar putea desfăşura e aproape lipsit de sens.

There are so many variables, I'm at a loss.
Sunt atâtea variabile, sunt în impas.

There are so many variables to an assessment like that that it is practically guessing.
Există atât de multe variabile la o evaluare de genul asta că este practic ghicitul.

There's just so many variables, like what if your mother abandoned you is that branch of your family tree cut off?
Sunt atât de multe variabile, ca de exemplu: dacă mama te abandonează această ramură a familiei este tăiată?

There are so many variables in a person's life, it would be irrational to completely rule out the possibility of murdering someone.
Sunt aşa multe variabile în viaţa unei persoane, aş fi iraţională să înlătur posibilitatea uciderii cuiva.

However, with so many variables at play, the exact time it will take to affect this changeover in reality is, at present, unknown.
Cu toate acestea, cu atît de multe variabile în joc, ora exactă la care se va afectua această schimbare în realitate este necunoscută în acest moment.

A lot of changes here and, with so many variables at play, we're expecting the game to be disrupted, imperfect, and requiring even more work over time.
O grămadă de modificări şi, cu atâtea variabile în schemă, ne aşteptăm ca jocul să fie perturbat, imperfect şi să necesite şi mai multă muncă în timp.

By introducing so many variables, jungling becomes a combination of adaptation and preference rather than just making small optimizations as one Kha'Zix among many..
Introducând atât de multe variabile, avansarea în junglă devine o combinaţie între adaptare şi preferinţă, în loc să depindă de mici optimizări în jocul unui Kha'Zix printre atâţia alţii.

As already mentioned there are so many variables involved in good brain health that it becomes quite difficult to determine the main causes of deficiency in focus and concentration and thus treat the condition with the right perspective.
După cum sa menţionat deja, există atât de multe variabile implicate în sănătatea creierului bun devine destul de dificil să se determine principalele cauze ale deficienta de focalizare şi concentrare şi, astfel, trata starea cu perspectivă corectă.

There are so many possible variables.
Sunt atâtea variabile posibile.