Сe înseamnă SUBSTANTIALLY MODIFIED în Română - Română Traducere

• substanțial modificate
• modificarea substanțială

Exemple de utilizare a Substantially modified în Engleză și traducerile lor în Română

The bill was proposed to be substantially modified.
Proiectul de lege a fost propus să fie modificat substanțial.

The alternative resolutions tabled substantially modified the Report, and did not meet the consistent position we have held for 5 years now.
Rezoluţiile alternative conţin modificări substanţiale ale raportului şi nu coincid cu poziţia constantă pe care o avem de 5 ani.

Recommends that Rule 14(2) should be either deleted or substantially modified and.
Recomandă eliminarea sau modificarea substanțială a articolului 14 alineatul(2);

Members of my species… substantially modified to live in your realm.
Sunt membri ai speciei mele… modificaţi mult pentru a trăi pe tărâmul vostru.

(a) a reference to the clinical trial or clinical trials which are substantially modified;
(a) o trimitere la trialul clinic sau trialurile clinice care sunt modificate substanțial;

Re-export certificates for specimens marked in accordance with Article 34(2)(a) to(d) and(f) that were not substantially modified shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the original marks are intact.
Alin.(2) lit.(a)-(d) şi(f) care nu au fost modificate substanţial sunt emise doar dacă autoritatea administrativă constată că solicitantul a păstrat intacte marcajele originale.

To comply with Stage III B limits, current engines will need to be substantially modified.
Pentru a respecta limitele etapei III B, motoarele actuale vor trebui modificate substanțial.

Since then, some of these documents were substantially modified, others were canceled and also were published a number of new documents in the area of safety. Currently, we consider development of a new edition of the abovementioned program.
Deoarece, de atunci, unele documente de referință au fost substanțial modificate, altele au fost anulate și, de asemenea, au fost publicate un șir de documente noi ce reglementează asigurarea la nivel de stat a siguranței zborurilor, la momentul actual sunt în desfășurare lucrările de pregătire pentru elaborarea unei ediții noi a acestui program.

To comply with Stage III B limits, current engines will need to be substantially modified.
Pentru a se conforma limitelor din etapa III B, motoarele actuale vor trebui să fie modificate substanțial.

The provisions is substantially modified and allows Member States to withdraw and/or reduce material support in all cases prescribed under the Directive in force, with the exception of"where the applicant has failed to make an application as soon as possible" taking into consideration current case-law.1.
Dispoziția este modificată substanțial și le permite statelor membre să retragă și/sau să limiteze sprijinul material în toate cazurile prevăzute în directiva în vigoare, cu excepția cazului în care solicitantul nu a făcut o cerere în cel mai scurt timp posibil, luând în considerare actuala jurisprudență1.

The Commission considers its proposal to have been substantially modified by the Council in some of its parts.
Comisia consideră că unele părți ale propunerii sale au fost substanțial modificate.

In order to eliminate misinterpretations EESC recommends that Rule 14(2) should be either deleted or substantially modified.
Pentru a elimina orice posibilitate de interpretare greșită, CESE recomandă fie eliminarea, fie modificarea substanțială a articolului 14 alineatul(2).

The Commission considers its proposal to have been substantially modified by the Council in some of its parts.
Comisia consideră că anumite părți ale propunerii au făcut obiectul unor modificări substanțiale din partea Consiliului.

The Court holds that, despite the fact that the legal regulation relevant for this case has been altered, its contents have not been substantially modified.
Curtea reține că, deși reglementarea legală relevantă pentru prezenta cauză a fost modificată, conținutul acesteia nu s-a modificat în mod esențial.

During discussions in the Council preparatory bodies, the proposal has been substantially modified as regards the provisions on security accreditation.
Pe parcursul discuțiilor din cadrul grupurilor de pregătire ale Consiliului, propunerea a fost modificată în mod semnificativ în ceea ce privește dispozițiile privind acreditarea de securitate.

When no suitable tenders have been submitted in response to an open or selective tendering procedure, on condition that the requirements of the initial tender are not substantially modified;
Atunci când nu s-a depus nicio ofertă corespunzătoare în urma unei proceduri de licitație deschisă sau selectivă, cu condiția ca cerințele licitației inițiale să nu fie substanțial modificate;

The rules are based on a revision of the previous WEEE Directive, and they incorporate a number of new or substantially modified provisions, none of which have yet been enacted by Germany.
Normele se bazează pe o revizuire a Directivei DEEE anterioare și includ o serie de dispoziții noi sau modificate în mod substanțial, dintre care niciuna nu a fost transpusă de Germania.

Without prejudice to Article 12 of Directive 89/391/EEC, every worker shall also receive training in use of the workstation before commencing this type of work and whenever the organization of the workstation is substantially modified.
Fără a aduce atingere art. 12 din Directiva Consiliului 89/391/CEE, fiecare lucrător este instruit, de asemenea, pentru utilizarea postului de lucru înainte de începerea acestui tip de activitate şi ori de câte ori este schimbată substanţial organizarea postului de lucru.

The aim of collaboration on licensing requirements should be to ensure that a design that is considered safe in one country does not have to be substantially modified to meet licensing requirements elsewhere, therefore reducing time and costs.
Scopul colaborării în ceea ce privește cerințele de autorizare ar trebui să fie acela de a se asigura că un proiect considerat sigur într-o țară nu trebuie modificat în mod substanțial pentru a îndeplini cerințele de autorizare dintr-o altă țară, reducându-se astfel timpul și costurile aferente.

Whereas if the relationship between cereals fulfilling the conditions of Article 9(2) of the Treaty and cereals subject to inward processing arrangements is substantially modified or if the refund is abolished for certain destinations, application of the abovementioned method of determining the coefficient will lead to an inexact result; whereas application of that method should be permitted only when it is not necessary to apply the provisions relating to these events;
Întrucât, dacă raportul între cerealele care îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 9 alin.( 2) din Tratat şi cerealele care fac obiectul regimului de perfecţionare activă este sensibil modificat sau dacă restituirea pentru anumite destinaţii este anulată, aplicarea metodei de calcul a coeficientului menţionată anterior duce la rezultate inexacte; întrucât aplicarea acestei metode trebuie autorizată doar dacă este necesară aplicarea dispoziţiilor referitoare la aceste cazuri;

None of the Member States in question have enacted any of these new or substantially modified provisions.
Niciunul dintre statele membre în cauză nu a adoptat aceste dispoziții noi sau modificate în mod substanțial.

In the liver, the green tea also normalized the metabolic functions that are substantially modified by arthritis.
În ficat, ceaiul verde a normalizat, de asemenea, funcțiile metabolice care sunt substanțial modificate prin artrită.

The rules are a"recast" of the previous WEEE Directive, and they incorporate a number of new or substantially modified provisions.
Normele sunt o„reformare” a directivei DEEE anterioare și au inclus o serie de dispoziții noi sau modificate în mod substanțial.

A dynamic that never stopped but that, in the last 9 years since the latest big economic crisis, has substantially modified its geometry and amplification rate.
O dinamică care nu a încetat niciodată, dar care, în ultimii 9 ani, de la ultima mare criză economică, şi-a modificat substanţial geometria şi rata de amplificare.

A different interpretation of the constitutional text which would attribute to the Constitutional Court a mere formal role within this procedure, specifically the delivery of opinions on draft constitutional amendments which later may be substantially modified in the Parliament would deprive of any content this competence of the Court.
O altă interpretare a textului constituţional, în sensul atribuirii unui rol pur formal Curţii Constituţionale în cadrul acestei proceduri, respectiv acela de a aviza un proiect de lege privind revizuirea Constituţiei care să poată fi apoi modificat esenţial în Parlament, ar fi de natură să golească de conţinut această competenţă a sa.

(3) substantially modifying the scheme.
(3) modificarea substanțială a acestuia.

Substantially modifying the Regulation.
Modificarea substanțială a regulamentului.

Local geography may substantially modify these climate patterns, however.
Geografia locală poate totuși modifica substanțial aceste modele climatice.

You can use the quote feature, that substantially modifies the text formatting not only to include actual quotes.
Citatul Poţi folosi funcţia de citat, care modifică substanţial formatarea bucăţii de text, nu doar pentru citatele folosite.

EU countries' competent authorities must carry out an inspection before granting, refusing, extending or substantially modifying a licence.
Autoritățile competente ale țărilor UE trebuie să efectueze o inspecție înainte de acordarea, refuzarea, prelungirea sau modificarea semnificativă a unei autorizații.