Сe înseamnă TECHNICAL DIALOGUE în Română - Română Traducere

• dialogul tehnic
• dialog tehnic

Exemple de utilizare a Technical dialogue în Engleză și traducerile lor în Română

I would like to know how he sees the issue of technical dialogue.
Aș dori să știu cum vede el chestiunea dialogului tehnic.

This is technical dialogue, and we have the full support of the EU and the US.
Acesta este un dialog tehnic şi avem tot sprijinul UE şi al SUA.

SETimes: How will Kosovo and Serbia be rewarded for maintaining the technical dialogue?
SETimes: Cum vor fi recompensate Kosovo şi Serbia pentru menţinerea dialogului tehnic?

The Commission is engaged in a growing number of technical dialogues with Belarus on issues of mutual interest.
Comisia este angajată într-un număr din ce în ce mai mare de dialoguri tehnice cu Belarusul pe teme de interes reciproc.

Work is also ongoing in the regular framework of the Four Common Spaces and all its technical dialogues.
De asemenea, continuă lucrările în cadrul regulat al celor patru spaţii comune şi în toate dialogurile sale tehnice.

Cooperation through political and technical dialogues also form part of the EU's strategy on the trade related elements of IPR.
Cooperarea prin dialoguri politice și tehnice, face parte, de asemenea, din strategia UE privind componentele legate de comerț ale DPI.

However, Kosovo analyst Agron Bajrami says the"so-called technical dialogue is dead".
Cu toate acestea, analistul kosovar Agron Bajrami declară că"aşa-numitul dialog tehnic este mort".

The EU proposes to launch an in-depth technical dialogue with all stakeholders to discuss all successive steps towards market integration.
UE propune lansarea unui dialog tehnic aprofundat cu toate părțile interesate pentru a dezbate toate etapele succesive către integrarea pieței.

Government representatives and officials travelling to attend regular political and technical dialogue meetings with the EU e.g.
Reprezentanții guvernului și oficialii care călătoresc pentru a participa la întîlniri din cadrul dialogului politic și tehnic cu UE ex.

He describes a"dual" situation underway with the technical dialogue, which for Belgrade"takes place without political approval and support in the field".
El descrie o situaţie„duală” care se va desfăşura odată cu dialogul tehnic, care pentru Belgrad„are loc fără aprobare politică şi sprijin înteritoriu”.

One of the major plus points of the Round Tables is that they allow for discussions that are less constrained by formal inter-state diplomacy than the other political and technical dialogues between China and the EU.
Unul dintre avantajele meselor rotunde este că permit dezbateri mai puţin constrânse de rigorile diplomatice interstatale decât alte dialoguri politice şi tehnice dintre China şi UE.

Praising the agreements reached between Kosovo and Serbia during EU-mediated technical dialogue-- agreements on Kosovo regional presentation and the Integrated Border Management(IBM)-- Ashton remarked"We have gone a long, long way.".
Felicitând acordul încheiat între Kosovo şi Serbia în dialogul tehnic mediat de UE-- acordurile privind prezentarea regională a Kosovo şi Managementul Integrat al Graniţei(IBM)-- Ashton a remarcat"Am parcurs un drum foarte lung".

Power cuts and random outages continue to plague Kosovo in the New Year, and energy is expected to figure strongly on the agenda in the next round of technical dialogue between Kosovo and Serbia.
Întreruperile de electricitate şi penele de curent aleatorii continuă să afecteze Kosovo în Anul Nou, astfel încât se preconizează că energia va fi unul din principalele subiecte de pe agendă în următoarea rundă a dialogului tehnic dintre Kosovo şi Serbia.

Pristina refuses"technical dialogue" until Belgrade recognises Kosovo 09/01/2009 PRISTINA, Kosovo- The presidency and the government say they will continue to refuse any talks with Belgrade until Serbia recognises Kosovo's institutions.
Pristina refuză"dialogul tehnic" până când Belgradul va recunoaște Kosovo 09/01/2009 PRISTINA, Kosovo- Președinția și guvernul declară că vor continua să refuze orice discuții cu Belgradul până când Serbia va recunoaște instituțiile kosovare.

SETimes: What are the main issues left to agree on, and is it possible that the technical dialogue could transform into a political dialogue?.
SETimes: Care sunt principalele chestiuni rămase asupra cărora părţile trebuie să se pună de acord. Este posibil ca dialogul tehnic să se transforme într-un dialog politic?

The implementation of the work plan on EU-US Technical Dialogue and Increased Cooperation in Crisis Management and Conflict Prevention began and the US participated in a civilian ESDP mission for the first time, providing a substantial contribution to EULEX Kosovo.
A început punerea în aplicare a planului de lucru privind dialogul tehnic UE-SUA și cooperarea sporită în gestionarea crizelor și prevenirea conflictelor, iar SUA a participat pentru prima dată în misiunea civilă PESA, oferind un sprijin substanțial EULEX Kosovo.

As freedom of movement is a highly valued right in the EU, the Commission must continue the political and technical dialogue on the progress made and on future courses of action.
Întrucât libertatea de circulaţie este un drept foarte preţuit în UE, Comisia trebuie să continue dialogul politic şi tehnic asupra progreselor făcute şi liniilor de acţiune viitoare.

Initially, Pristina refused to continue the technical dialogue with Belgrade, asking to change the focalization of the debate from“the issues of the Serbian communities to all the unaccomplished agreements, including the one regarding the energy”.
Iniţial, Priştina a refuzat să continue dialogul tehnic cu Belgradul, condiţionând prezenţa sa de modificarea ordinii de zi de pe agendă, solicitând în acest sens schimbarea concentrării dezbaterilor"de la problema comunităţii municipalităţilor sârbe la toate celelalte acorduri neîndeplinite, inclusiv cel privind energia".

He describes the visit, which is expected to take place Wednesday, it as an introductory visit aimed at discussing how to launch a technical dialogue with Pristina on topics outlined in UN Secretary-General Ban Ki-moon's recent report on Kosovo.
Acesta a descris vizita, ce se așteaptă să aibă loc miercuri, drept una preliminară, având scopul de a discuta începerea unui dialog tehnic cu Pristina pe temele indicate de Secretarul General al ONU Ban Ki- moon în raportul său recent privind Kosovo.

Holding this referendum only polarises the situation that has been created in this part of Kosovo," Vrajolli tells SETimes, adding that it would create further inter-ethnic tension, escalate the security situation, and jeopardise the future of Kosovo-Serbia technical dialogue.
Organizarea acestui referendum nu va face decât să polarizeze situaţia ce s-a creat în această parte a Kosovo", declară Vrajolli pentru SETimes, adăugând că acesta va crea şi mai multe tensiuni interetnice, va determina escaladarea situaţiei de securitate şi va periclita viitorul dialogului tehnic Kosovo-Serbia.

The issue of telecommunications is still without agreement… it will continue to be discussed in the other rounds of technical dialogue," Dren Zeka, senior adviser to the head of the Kosovo team in the dialogue, Edita Tahiri, told SETimes.
Nu s-a ajuns încă la un acord în chestiunea telecomunicaţiilor… aceasta va continua să fie discutată în celelalte runde de dialog tehnic", a afirmat Dren Zeka, consilier principal al şefului echipei Kosovo în dialog, Edita Tahiri, publicaţiei SETimes.

(15) Before launching a procurement procedure, contracting entities may, using a technical dialogue, seek or accept advice which may be used in the preparation of the specifications, provided, however, that such advice does not have the effect of precluding competition.
(15) Înainte de lansarea unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziţii, entităţile contractante pot, utilizând un"dialog tehnic", să solicite sau să accepte un aviz care poate fi folosit pentru pregătirea caietului de sarcini, cu condiţia, totuşi, ca un astfel de aviz să nu aibă ca efect împiedicarea concurenţei.

As to innovation, public purchasers need to start a transparent technical dialogue long before issuing calls for tender in order to understand the state of the art in the market and to give the market the opportunity to understand better the problem to be addressed and thereby to offer optimum solutions.
În ceea ce priveşte inovarea, achizitorii publici trebuie să iniţieze un dialog tehnic transparent cu mult înainte de anunţarea licitaţiilor, pentru a înţelege nivelul tehnologic actual al pieţei şi pentru a oferi acesteia oportunitatea de a înţelege mai bine problema care urmează a fi abordată şi, astfel, de a oferi soluţii optime.

The EU will ensure the sharing of expertise with the aim of playing a constructive role in the policy and technical dialogue, particularly as regards the review of the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP), sectoral policy and the Country Coordinating Mechanisms(CCMs) of the Global Fund.
Uniunea va asigura partajarea know-how-ului în scopul de a juca un rol constructiv în dialogul tehnic şi politic, în special în ceea ce priveşte revizuirea cadrului strategic de luptă împotriva sărăciei(CSLS), politica sectorială şi mecanismele de coordonare naţională(CCM,„Country Coordinating Mechanisms”) ale Fondului global.

The EU stands ready to provide support and advice to the new administration, and to continue technical dialogue, with a view to ensuring continuity and maintaining momentum in the negotiations of an Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area, and in measures taken in the context of the ongoing visa dialogue..
UE este gata să ofere sprijin și consultanță noii administrații și să continue dialogul tehnic în vederea asigurării continuității și a conservării impulsului în negocierile cu privire la un acord de asociere care să includă o zonă de liber schimb complex și cuprinzător și în măsurile adoptate în contextul dialogului curent cu privire la vize.

Specific dialogue and technical cooperation structures established.
Instituirea unor structuri de dialog specific și de cooperare tehnică.

Dialogue on technical issues must be continued. says Sadiku".
Dialogul asupra chestiunilor tehnice trebuie continuat", declară Sadiku.

Representatives of Belgrade and Pristina were unable to reach an agreement on continuing the dialogue on technical issues.
Reprezentanţii Belgradului şi Priştinei nu au reuşit să ajungă la un acord cu privire la continuarea dialogului asupra chestiunilor tehnice.

Establishing a dialogue with technical assistance to importing countries, especially developing countries and those with transitional economies;
Dialogul cu ţările importatoare despre asistenţa tehnică acordată acestora, în special cu ţările în curs de dezvoltare şi cu o economie în tranziţie;

Kosovo and Serbia are poised to restart the dialogue on technical issues, including the integrated management of borders.
Kosovo şi Serbia sunt gata să reînceapă dialogul asupra chestiunilor tehnice, inclusiv asupra managementului integrat al graniţelor.