Сe înseamnă THE TENSIONS în Română - Română Traducere

• tensiunile
• tensiunilor
• tensiuni
• tensiunea

Exemple de utilizare a The tensions în Engleză și traducerile lor în Română

Kept the tensions frozen.
Păstrat tensiunile congelate.

We want to neutralize the tensions.
Vrem să neutralizăm tensiunile.

The tensions leaders must balance.
Tensiunile pe care liderii trebuie să le echilibreze.

It will calm you and release the tensions.
Te va calma şi îţi va elibera tensiunile.

All the tensions within Totem suddenly… unleashed.
Toate tensiunile în interiorul totemului brusc… dezlănţuite.

I have been reading about the tensions in El Paso.
Am citit despre tensiunile din El Paso.

Through the tensions of opposites and multiplicity the repli-.
Prin tensiunile opuselor și multiplicitate replică-.

Relieves spasms and the tensions of any kind.
Calmeaza spasmele si incordarile de orice natura.

This proposal could greatly assist to reduce the tensions.
Această propunere ar putea contribui considerabil la reducerea tensiunilor.

I know the pressures, the tensions, the frustrations and then.
Presiuni, tensiuni, frustrări. Şi apoi.

Maybe if we tried working together, we could ease some of the tensions.
Poate că dacă am încerca să lucrăm împreună nu vom fi asa de tensionati.

Other groups could not manage the tensions and perpetrated exactions.
Alte grupuri nu au putut să gestioneze tensiunile și pretențiile comise.

To ease the tensions between the Anjou and the Aragon families.
Să mai slăbească din tensiunile dintre dinastiile Anjou si Aragon.

It fits loosely over the entire surface, without the tensions and angles.
Se potriveşte lejer pe intreaga suprafata, fara tensiuni si unghiuri.

In the meanwhile, the tensions between Władysław and Piotr Włostowic worsened.
Între timp, tensiunile dintre Vladislav și Piotr Włostowic s-au înrăutățit.

SETimes: There have been accusations that Kosovo is involved in the tensions in Macedonia.
SETimes: Au existat acuzaţii că Kosovo este implicat în tensiunile din Macedonia.

Still, the tensions over this issue continued between the two Churches.[1].
Totuși, tensiunile pe acest subiect au continuat între cele două Biserici.[1].

The situation gets more complicated although both camps voice about diminishing the tensions.
Situaţia se complică, chiar dacă ambele părţi vorbesc de reducerea tensiunilor.

I thought of all the tensions that lay in the foundations of the lives that lived there.
M-am gândit de toate tensiunile care se afla în bazele din viaţa pe care au trăit acolo.

Edward's difficult relationship with his nephew exacerbated the tensions between Germany and Britain.
Relația dificilă cu nepotul său Wilhelm al II-lea al Germaniei a creat tensiuni între Germania și Marea Britanie.

Ultimately, the tensions in her society result in an all-out war that Tris and her allies must try to stop.
În cele din urmă, tensiunile din societatea ei duc la un război total pe care Tris și aliații ei trebuie să încerce să-i oprească.

If you really feel very excited or quick-tempered, you possibly desire to attempt to go too much on the tensions.
Dacă într-adevăr simt foarte entuziasmat sau rapid temperat, eventual, dorința de a încerca să meargă prea mult pe tensiunile.

Eminence, I invited you to my home in hopes of easing the tensions between us, but your intolerance is intolerable.
Eminenţă, te-am invitat la mine acasă în speranţa că mai eliberăm din tensiunea dintre noi, dar intoleranţa ta este intolerabilă.

The tensions between the internal market and fundamental social rights must be resolved in favour of fundamental rights.
Tensiunile între piaţa internă şi drepturile sociale fundamentale trebuie rezolvate în favoarea drepturilor fundamentale.

Massive participation at the ballot box, despite the tensions, expresses the major preoccupation of the Ivoirians for the future of their country.
Participarea masivă la urne, în ciuda tensiunilor, exprimă preocuparea majoră a ivorienilor pentru viitorul țării lor.

The tensions and conflicts between rival nation-states are being fueled by the global breakdown of the capitalist system.
Tensiunile și conflictele dintre state-națiune rivale sunt alimentate de destrămarea globală a sistemului capitalist.

The event took place amid the tensions over Kosovo's future, especially over the future of Serbs in independent Kosovo.
Evenimentul se desfăşoară în toiul tensiunilor legate de viitorul Kosovo, mai ales asupra viitorului sârbilor din independentul Kosovo.

The tensions and ambiguities regarding the role and relationship of the MFA and the Presidency are other serious obstacles.
Tensiunile și ambiguitățile în privința rolului și a relației dintre MAE și Președinție reprezintă alte obstacole serioase.

The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be, but the second time noticing.
Prima oară, cu griji şi tensiuni care nu ne lasă să vedem frumuseţea lumii, dar a doua oară s-o văd.

Despite the tensions evident at the Assembly session, the reaction in Pristina to the new resolution was generally positive.
În ciuda tensiunilor evidente de la şedinţa Adunării, reacţia autorităţilor de la Pristina faţă de noua rezoluţie a fost în general pozitivă.