Сe înseamnă TO AVOID OVERHEATING în Română - Română Traducere

• pentru a evita supraîncălzirea

Exemple de utilizare a To avoid overheating în Engleză și traducerile lor în Română

Safety device to avoid overheating.
Dispozitiv de siguranta pentru a evita supraincalzirea.

Further, during the hot seasons, the air should be cooled to avoid overheating.
Totodată, în anotimpul cald, aerul trebuie răcit pentru a evita supraîncălzirea.

To avoid overheating of the sample, the procedure was repeated 15 times.
Pentru a evita supraîncălzirea eșantionului, procedura a fost repetată de 15 ori.

Prevents filter blockage to avoid overheating.
Împiedică blocarea filtrului pentru a evita supraîncălzirea.

It is important to avoid overheating of the soldering iron to maintain the necessary tension in the material.
Este important să se evite supraîncălzirea dispozitivului de lipire pentru a menține tensiunea necesară în material.

At the same time it is important to avoid overheating of the instrument.
În același timp, este important să se evite supraîncălzirea instrumentului.

In the summer, the dog should always have access to drinking water to avoid overheating.
În timpul verii, câinele ar trebui să aibă întotdeauna acces la apă potabilă pentru a preveni supraîncălzirea.

In this filling should be uniform, void-free to avoid overheating and failure of the heating system.
În această umplere trebuie să fie uniform, lipsit de goluri pentru a evita supraîncălzirea și defectarea sistemului de încălzire.

To avoid overheating of the blood sample, sonication can be performed in pulsing cycles(e.g. 10 sec. on, 30 sec. off).
Pentru a evita supraîncălzirea probei de sânge, sonicare pot fi efectuate în pulsatorii cicluri(de exemplu, 10 sec. La 30 sec. Off).

The power of such a luminaire should be minimal in order to avoid overheating of the lampshade;
Puterea unui astfel de corp de iluminat trebuie să fie minimă pentru a evita supraîncălzirea vagonului;

NOTES: to avoid overheating, the side-by-side installation of several products in a single container is not permitted;
NOTA: pentru a evita supraîncălzirea, instalarea unul lângă altul a mai multor produse într-o singura doza, nu este permisă;

SpeedFan monitors the most important components of the computer to avoid overheating and noise.
SpeedFan monitorizează cele mai importante componente ale calculatorului, pentru a evita supraîncălzirea și zgomotul.

This is not only to avoid overheating of the iron or the surface on which it is placed but also to ensure that no-one gets burned.
Scopul nu este numai de a evita supraîncălzirea fierului de călcat sau a suprafeţei pe care se află, ci şi de a asigura că nu se arde nimeni.

Solar control Solar control windows are the optimal solution to avoid overheating during the summer.
Control solar Ferestrele cu funcția de control solar sunt soluția optimă pentru a evita supraîncălzirea pe timpul verii.

Equipped with the temperature control system to avoid overheating, over voltage protection and over current protection against over-charging, it is safe to use.
Echipat cu sistemul de control al temperaturii pentru a evita supraîncălzirea, protecția la tensiune și supra-protecția curentului împotriva supraîncărcării, este sigur de utilizat.

The PCB and cleaner heating are controlled to provide a uniform process to avoid overheating of the PCB.
PCB și încălzirea mai curată sunt controlate pentru a asigura un proces uniform pentru a evita supraîncălzirea PCB.

The system adjusts automatically the water temperature to avoid overheating in hot days or bacteria's development when the water temperature in the reservoir is low.
Sistemul reglează automat temperatura apei, pentru a evita supraîncălzirea în zile toride sau dezvoltarea bacteriilor atunci când temperatura apei din rezervor este redusă.

With the warmer weather, the Edaphosaurus laze beneath the conifers, shading their sails from the sun to avoid overheating.
Cu vremea care se încălzeşte, Edaphosaurus trândăveşte sub conifere, ascunzându-şi pânzele de soare pentru a evita supra încălzirea.

We insert the cartridge and energy-saving light bulb(to avoid overheating), we hang the chandelier on the chain.
Introducem cartușul și lampa de economisire a energiei(pentru a evita supraîncălzirea), agățăm candelabruul de lanț.

The engine cooling system there are many components that ensure that the engine was not working at too low a temperature and to avoid overheating.
Sistemul de răcire al motorului, există multe componente care asigură faptul că motorul nu a fost de lucru la o temperatură prea joasă și pentru a evita supraîncălzirea.

Dispersed people should choose a model with a water level indicator to avoid overheating and the output of the heating element from the system.
Persoanele dispersate ar trebui să aleagă un model cu un indicator de nivel al apei pentru a evita supraîncălzirea și ieșirea elementului de încălzire din sistem.

While policy makers in developed countries are trying to support the economic growth rate, large emerging economies try to avoid overheating them.
În timp ce factorii de decizie din ţările dezvoltate încearcă să susţină ritmul creşterii economice, marile economii emergente încearcă să evite supraîncălzirea economiei lor.

It is also necessary to avoid overheating and scratches, in particular due to use of metal accessories(spatulas, ladles) and/or due to cleaning with a scouring sponge.
De asemenea, este necesar să evitați supraîncălzirea și zgârieturile provocate mai ales de utilizarea accesoriilor metalice(spatule, polonice) și/sau de curățarea cu un burete abraziv.

Prepare the area around the crack using a 3M™ Cubitron™ II Abrasive Disc 180+ to avoid overheating and melting the plastic.
Pregătiți zona din jurul fisurii folosind un disc abraziv 3M™ Cubitron™ II 180+ pentru a evita supraîncălzirea si topirea plasticului.

Pregnant women who live in tropical climates, should ensure, in order to avoid overheating- do not go out in hot weather and use air conditioners to avoid extreme temperatures.
Femeile gravide care trăiesc în zonele cu climă tropicală, ar trebui să asigure, în scopul de a evita supraîncălzirea- nu ies în vreme caldă și de a folosi de aer condiționat, pentru a evita temperaturile extreme.

Preferably the use of wooden crates, treated with preservative, but if a metal crate, cover it with foil of aluminum or painted with white paint to avoid overheating of the metal;
De preferat utilizarea cutiilor din lemn, tratat cu conservant, dar dacă o ladă metalică, se acoperă cu folie de aluminiu sau vopsite cu vopsea alba, pentru a evita supraîncălzirea metalului;

To achieve a maximum efficiency in the use of solar energy and at the same time to avoid overheating in summer we use various computer simulations.
Pentru a obţine un randament maxim a utilizării energiei solare şi în acelaşi timp pentru a evita supraîncălzirea pe timp de vară folosim diverse simulări pe calculator.

The beginning of the work, should pay attention to put the cooler and the system of air, the first access to the cold medium and then gradually into the heat medium to achieve heat balance, to avoid“overheating” and thermal stress.
Începutul lucrării, ar trebui să acorde o atenție pentru a pune răcitor și sistemul de aer, primul acces la mediul rece și apoi, treptat, în mediul de căldură pentru a atinge echilibrul termic, pentru a evita„supraîncălzire“ și stresul termic.

Reducing friction in bearings is often important for efficiency, to reduce wear and to facilitate extended use at high speeds and to avoid overheating and premature failure of the bearing.
Reducerea fricțiunii la rulmenți este de asemenea importantă pentru eficiență, pentru a reduce uzura și pentru a facilita utilitatea îndelungată la viteze mari și pentru a evita supraîncălzirea și defecțiunea prematură a rulmentului.

The energy performance of a building shall be determined on the basis of the calculated or actual annual energy that is consumed in order to meet the different needs associated with its typical use and shall reflect the heating energy needs and cooling energy needs(energy needed to avoid overheating) to maintain the envisaged temperature conditions of the building.
Performanța energetică a unei clădiri se determină pe baza energiei primare calculate sau reale consumate anual pentru a răspunde diferitelor necesități legate de utilizarea obișnuită a acesteia și reflectă necesarul de energie pentru încălzire și pentru răcire(energia necesară pentru a evita supraîncălzirea) în vederea menținerii condițiilor dorite de temperatură a clădirii. Dacă este cazul, consumul este ponderat în funcție de energia produsă din surse regenerabile la fața locului.