What is the translation of " TO AVOID OVERHEATING " in Russian?

• избежать перегрева
• во избежание перегрева

Examples of using To avoid overheating in English and their translations into Russian

Keep free of debris to avoid overheating.
Очищайте от мусора, чтобы избежать перегрева.

To avoid overheating and risk of lash ire, as well as damage of internal electric network.
Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения.

Never cover the UPS to avoid overheating.
Во избежание перегрева ничем не закрывайте ИБП.

Note: To avoid overheating of the appliance, do not press it too hard onto your skin.
Примечание Чтобы избежать перегрева прибора, не прижимайте его к коже слишком сильно.

Never cover the UPS, to avoid overheating.
Никогда не закрывайте ИБП, чтобы избежать перегрева.

Note: To avoid overheating of the epilator, do not press the appliance too hard onto your.
Примечание Чтобы избежать перегрева эпилятора, не прижимайте его к коже слишком сильно.

The size of conductors shall be large enough to avoid overheating.
Сечение проводов должно быть достаточно большим во избежание перегрева.

To avoid overheating leave at least 10cm around the equipment to ensure sufficient ventilation.
Во избежание перегрева оставьте вокруг оборудования не менее 10 см свободного пространства для обеспечения достаточной вентиляции.

The size of conductors shall be large enough to avoid overheating.
Диаметр проводов должен быть достаточно большим для предупреждения перегрева.

This will also help"to avoid overheating of the economy and as a result accumulation of macroeconomic risks," she added.
Это также позволит" избежать перегрева экономики и как следствие накопления макроэкономических рисков», добавила она.

The finned gun barrel could also be rapidly changed to avoid overheating.
Ребристый ствол пулемета можно также быстро сменить, чтобы избежать перегрева.

To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.
Во избежания перегрева и повреждения двигателя отверстия воздухозаборника должны быть чистыми, без древесных опилок и мусора.

Check regularly whether both fans are running as to avoid overheating LED chips.
Чтобы избежать перегрева светодиодных чипов регулярно проверяйте работают ли оба вентилятора.

To allow adequate ventilation and to avoid overheating of the surrounding surfaces the hob should be positioned as follows.
Для обеспечения надлежащей вентиляции и во избежание перегрева прилегающих поверхностеи варочная панель должна быть установлена.

Maintain smooth advancement of tool without decrease in blade speed to avoid overheating the blade tips.
Сохраняйте постоянную скорость подачи без снижения оборотов диска, чтобы избежать перегрева кромки диска.

To allow adequate ventilation and to avoid overheating of the surrounding surfaces the hob should be positioned as follows.
Чтобы обеспечить надлежащее вентилирование и избежать перегрева окружающих поверхностей, варочная панель должна располагаться следующим образом.

Keep air intake clean and air vents free of debris to avoid overheating the motor.
Держите отверстие для всасывания воздуха и вентиляционные щели свободными от загрязнений, чтобы предотвратить перегрев двигателя.

To avoid overheating, discharge manually with the«test» button if you want to decrease the power for more than 2f-stops.
Во избежание перегрева можно сбросить напряжение вручную с помощью кнопки« test», если вы хотите понизить мощность более чем на 2 деления диафрагмы.

Insert the plug in the socket securely to avoid overheating and risk of fire.
Прочно вставляйте штепсель в розетку, чтобы избежать перегрева и возможности возникновения пожара.

As well, because PTC stones or chips do not generate heat at a constant rate, they will cool down quickly to avoid overheating.
Так же, поскольку камни PTC или чипсы не генерируют тепло при постоянной скорости, они будут остыть быстро, чтобы избежать перегрева.

Make sure the device is in constant movement to avoid overheating of the treatment area 9.
Убедитесь, что устройство постоянно перемещается, чтобы избежать перегрева области обработки.

Space heating OFF temp: When the averaged outdoor temperature raises above this value, space heating is turned OFF to avoid overheating.
Помещ. ВЫКЛ: При увеличении средней температуры наружного воздуха выше данного значения, нагревание помещения ВЫКЛЮЧАЕТСЯ во избежание перегрева.

To avoid overheating and damage to the motor, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.
Во избежание перегрева и повреждения двигателя воздухозаборные решетки для охлаждения должны всегда содержаться в чистоте, на них не должно быть опилок и отходов.

Hydrovar must be provided with short-circuit and over-current protection to avoid overheating of the cables in the installation.
Устройство Hydrovar должно быть оборудовано системой защиты от короткого замыкания и перегрузки по току, чтобы избежать перегрева кабелей.

To avoid overheating, do not cover the product, do not use near heat sources or in direct sunlight and only at ambient temperatures of between 0 C and 40 C.
Во избежание перегрева не накрывайте устройство, не используйте его вблизи источников тепла или под воздействием прямого солнечного света.

Absence of skin irritation- the skin does not redden and exfoliate, because during the procedure, the treated area is cooled to avoid overheating.
Отсутствие раздражений на коже- кожа не краснеет и не шелушится, потому что в ходе процедуры обрабатываемый участок охлаждается, чтобы избежать перегрева;

The system adjusts automatically the water temperature to avoid overheating in hot days or bacteria's development when the water temperature in the reservoir is low.
Система автоматически регулирует температуру воды, чтобы избежать перегрева в знойную пору или развития бактерий, когда температура воды в резервуаре низкая.

To avoid overheating and risk of flash fire, as well as damage of internal electric network, don't change the length of a power cord and don't.
Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте устройство через электрические удлинители.

If the foot warmer is being used over several hours, we recommend that you select the lowest heat setting on the controller to avoid overheating the feet, which may lead to burns to the skin.
Если грелка для ног используется в течение нескольких часов, рекомендуется устанавливать минимальный уровень обогрева во избежание перегрева и ожога ног.

NOTES: to avoid overheating, the side-by-side installation of several products in a single container is not permitted; insert a blanking module between two electronic devices.
ПРИМЕЧАНИЯ: чтобы избежать перегрева, запрещено устанавливать несколько продуктов рядом в один контейнер; устанавливайте пустые модули между двумя электронными устройствами.