What is the translation of " TO AVOID OVERHEATING " in Hungarian?

• a túlmelegedés elkerülése érdekében
• elkerülje a túlmelegedést

Examples of using To avoid overheating in English and their translations into Hungarian

Ways to avoid overheating.
Módja annak, hogy elkerülje a túlfűzést.

Air Tech Technology: extremely breathable to avoid overheating.
Air Tech technológia: rendkívül légáteresztő a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Back to avoid overheating in warmer.
Vissza a melegebb a túlmelegedés elkerülése.

The drill should be lifted several times to avoid overheating.
A túlmelegedés elkerülése érdekében a fúrót több alkalommal is emelje ki.

Opt for lightweight socks to avoid overheating in the middle of the night.
Könnyű zoknit válasszon, hogy elkerülje a túlmelegedést az éjszaka közepén.

Polar bears move slowly and rest often to avoid overheating.
A jegesmedvék lassan mozognak, és gyakran pihennek, hogy elkerüljék a felhevülést.

To avoid overheating of the sample, the procedure was repeated 15 times.
A minta túlmelegedésének elkerülése érdekében az eljárást 15 alkalommal megismételtük.

Pace yourself to avoid overheating.
Pace magát és kerülje a túlterhelést.

As a safety precaution, the battery may stop charging to avoid overheating.
Biztonsági okból az akkumulátor leállíthatja a töltést a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Drink plenty of water to avoid overheating and dehydration.
Fogyasszon sok folyadékot, hogy elkerülje a túlhevülést és a kiszáradást.

When becoming too hot, the product reduces its power output to avoid overheating.
A túlságosan felmelegedett termék csökkenti a teljesítményét, hogy megelőzze a túlmelegedést.

It's also important to avoid overheating the body especially during the first trimester.
Fontos a test túlmelegedésének elkerülése, különösen az első trimeszterben.

The reverse conclusion would be that the heat stays outside in the summer to avoid overheating.
Fordított logika szerint pedig nyáron a hőség kívül marad, miáltal elkerülhető a túlhevülés.

At the same time it is important to avoid overheating of the instrument.
Ugyanakkor fontos, hogy a túlmelegedés elkerülése érdekében a műszer.

In the summer, the dog should always have access to drinking water to avoid overheating.
Nyáron, a kutya mindig az ivóvízhez való hozzáférést, hogy megakadályozzák a túlmelegedést.

It is important to avoid overheating of the soldering iron to maintain the necessary tension in the material.
Fontos, hogy a túlmelegedés elkerülése érdekében a forrasztópáka, hogy fenntartsák a szükséges feszültséget az anyagban.

The machine will stop on completion of each cycle, to avoid overheating both the oil and the motor.
A gép minden ciklus végén megáll, hogy megelőzze az olaj és a motor túlmelegedését.

When working with a hacksaw blade periodically need to wet the instrument liquid emulsion to avoid overheating.
Amikor dolgozik egy fémfűrész penge időről időre szükség van, hogy nedves az eszköz folyékony emulzió a túlmelegedés elkerülése érdekében.

We insert the cartridge and energy-saving light bulb(to avoid overheating), we hang the chandelier on the chain.
Helyezzük be a patront és az energiatakarékos izzót(a túlmelegedés elkerülése érdekében), és a láncot a lámpa csillárjával rögzítjük.

One time, the phone was really hot so I thought the phone may have shut itself down to avoid overheating.
Egyszer a telefon nagyon forró volt, így azt hittem, hogy a telefon leállt, hogy elkerülje a túlmelegedést.

Try not to put in the vicinity of the winter heating, so as to avoid overheating caused by local dry shrinkage cracking;
Ne próbálja meg a téli helyet a fűtés közelében elhelyezni, hogy elkerülje a helyi hőmérséklet-zsugorodási repedések által okozott túlmelegedést;

The heat this generates is beneficial when it's cold, but when outside temperatures rise, we need to avoid overheating.
A keletkező hő akkor hasznos, ha hideg van, de amikor a külső hőmérséklet emelkedik, el kell kerülnünk a túlmelegedést.

Try not to put the winter in the vicinity of the heating, so as to avoid overheating caused by local temperature shrinkage cracking;
Ne próbálja meg a téli helyet a fűtés közelében elhelyezni, hogy elkerülje a helyi hőmérséklet-zsugorodási repedések által okozott túlmelegedést;

The engine cooling system there are many components that ensure that the engine was not working at too low a temperature and to avoid overheating.
A motor hűtési rendszer sok komponensek, amelyek biztosítják, hogy a motor nem működik túl alacsony hőmérséklet és a túlmelegedés elkerülése érdekében.

When installing cables resistance should be carefully embed them in mortar, to avoid overheating, and the cable did not come with the system.
A kábelek telepítésekor ellenállás körültekintően kell beágyazni őket habarcs, a túlmelegedés elkerülése érdekében, és a kábel nem jött a rendszert.

Ventilation shall be sufficient to avoid overheating and, where necessary in combination with heating systems, to remove moisture.
A szellőzés elégséges ahhoz, hogy elkerüljék a túlfűtést, valamint, hogy eltávolítsa a nedvességet, amennyiben a fűtőrendszerekkel való kombináció azt szükségessé teszi.

The power of such a luminaire should be minimal in order to avoid overheating of the lampshade;
Az ilyen lámpatest teljesítményének minimálisnak kell lennie annak érdekében, hogy elkerülje az árnyékolást;

Preferably the use of wooden crates, treated with preservative, but if a metal crate, cover it with foil of aluminum or painted with white paint to avoid overheating of the metal;
Lehetőleg a fából készült ládák, kezelt tartósítószer, de ha egy fém láda, takarjuk le fóliával alumínium vagy festett fehér festékkel a túlmelegedés elkerülése érdekében a fém;

Once it's above 100°F, remove the hot water bottle to avoid overheating.
Ha a hőmérséklet meghaladja a 37,8 C° fokot, távolítsuk el a kutyáról a forró vizes palackot a túlmelegedés elkerülése érdekében.

When the flash has been fired in succession, the recharging process may take longer than usual to avoid overheating of the flash.
Amikor a vaku sorozatosan villan, újratöltése a vaku túlmelegedésének elkerülése érdekében hosszabb ideig tarthat, mint általában.