What is the translation of " TO AVOID OR REDUCE " in Hungarian?

• elkerülését vagy csökkentését
• elkerülje vagy csökkentse
• elkerülni vagy csillapítani

Examples of using To avoid or reduce in English and their translations into Hungarian

How to avoid or reduce the harm of the Enlightenment.
Hogyan kerüljük el, illetve csökkenthetjük a fenti terheléseket.

This amount is legally excused to avoid or reduce taxation.
Ez az összeg jogilag mentesül az adózás elkerülése vagy csökkentése érdekében.

We aim to avoid or reduce any adverse impacts while managing those impacts that may be unavoidable.
Arra törekszünk, hogy elkerüljük vagy csökkentsük az ártalmas, illetve kezeljük az esetleg elkerülhetetlen hatásokat.

(b) take every practicable, measure to avoid or reduce the effects of pollution;
A szennyezés hatásának elkerülése vagy csökkentése érdekében megtesz minden alkalmas intézkedést;

We aim to avoid or reduce any adverse impacts and to manage those impacts that may be unavoidable.
Arra törekszünk, hogy elkerüljük vagy csökkentsük az ártalmas, illetve kezeljük az esetleg elkerülhetetlen hatásokat.

Internal hedges shall not be primarily intended to avoid or reduce capital requirements;
Elsősorban nem arra kell irányulniuk, hogy elkerüljék vagy csökkentsék a tőkekövetelményt;

The aim is then to avoid or reduce these risks as far as possible.
A cél, hogy elkerüljék, illetve a lehető legnagyobb mértékben csökkentsék a kockázatokat.

Each message tells you what the hazard is, what can happen, what you can do to avoid or reduce injury.
Minden üzenet közli, hogy milyen kockázatról van szó, mi történik és mit kell tennie, hogy elkerülje vagy csökkentse a sérülést.

If you would like to avoid or reduce the use of pharmaceutical prod….
Ha el szeretné hagyni vagy csökkenteni a potencia gyógyszer használatát.

We study the probability of risk, the effects caused, and provide complex services to avoid or reduce these.
A kockázatok bekövetkezésének valószínűségét, okozott hatásait tanulmányozzuk, ezek elkerülésére, illetve a hatásainak csökkentésére összetett szolgáltatásokat kínálunk.

Patients are advised to avoid or reduce exposure to direct sunlight(including sunlamps).
A betegek számára tanácsos a közvetlen napsugárzás kerülése vagy az annak való kitettség csökkentése(beleértve a szoláriumokat is).

People known to be at risk may be advised about steps they can take to avoid or reduce the chances of developing paralysis.
A veszélyeztetett embereket tájékoztatni kell azokról a lépésekről, amelyeket a bénulás kialakulásának elkerülése vagy csökkentése érdekében hozhat.

Engage in heat treatment to avoid or reduce the six major defects, is a qualified heat treatment engineer.
Terhelés és a termelési költségek. Elkerülésére vagy csökkentésére hőkezelésen részt, hat a nagy hibák, egy minősített hőkezelés mérnök.

Thus knowledge about the noise emission, before choosing a new machine, could allow employers(users) to avoid or reduce the noise emission at workplace.
Ilyen módon, ha a munkáltató(felhasználó) az új gép kiválasztása előtt tájékozódik annak zajkibocsátásáról, az elősegíti a munkahelyi zajkibocsátás elkerülését vagy csökkentését.

Deciding on a contractual language helps to avoid or reduce problems of comprehension which might arise between parties who do not speak the same language.
A szerződéses nyelv meghatározása az olyan felek közötti megértési problémák elkerülésére, illetve csökkentésére szolgál, akik nem ugyanazt a nyelvet beszélik.

Working with your health care team to prevent diabetes or manage your diabetes has been shown to be an effective strategy to avoid or reduce complications.
Munka az egészségügyi team diabétesz megelőzésére vagy kezelésére a cukorbetegség kimutatták, hogy hatásos stratégia, hogy elkerüljék vagy csökkentsék komplikációk.

Early warning: The timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and the adverse impacts of a disaster, and to facilitate preparedness for effective response;
Korai előrejelzés”: időben történő és hatékony információszolgáltatás, amely lehetővé teszi a kockázatok elkerülését vagy csökkentését célzó intézkedések meghozatalát, és biztosítja a hatékony válaszadásra való felkészültséget;

Figure 5.4- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs The rules for consultants have been simplified in Horizon 2020 to avoid or reduce this sort of error.
Ábra- Példa nem támogatható személyzeti költségek megtérítésére A„Horizont 2020” keretében a tanácsadókra vonatkozó szabályok egyszerűsödtek az ilyen típusú hibák elkerülése, illetve csökkentése érdekében.

(b) take care to avoid or reduce the risk particularly of back injury to workers, by taking appropriate measures, considering in particular the characteristics of the working environment and the requirements of the activity, taking account of Annex I.
Figyelmet fordít a munkavállalók hátsérülési kockázatának elkerülésére vagy csökkentésére a megfelelő intézkedések meghozatalával, a munkakörnyezet jellemzőinek és a tevékenység követelményeinek figyelembevételével, tekintettel az I. mellékletre.

A manager was only exempt from this liability if he was able to prove that he had taken all the steps necessary to avoid or reduce the creditors' losses.
Ez alól a felelősség alól a vezető a csődjogi szabályok szerint csak abban az esetben mentesülhetett, ha be tudta bizonyítani, hogy valamennyi intézkedést megtett a hitelezői veszteségek elkerülése, illetve csökkentése érdekében.

All available measures shall be taken to avoid or reduce to a minimum the suffering of animals in cases when strikes or other unforeseen circumstances impede the strict application of these provisions.
A tagállamok biztosítják, hogy meghoznak minden szükséges intézkedést a fuvarozás közben történő késedelem, illetve az állatok szenvedésének megelőzése, illetve minimálisra csökkentése érdekében olyan esetekben, amikor sztrájkok vagy egyéb előre nem látható körülmények az irányelv alkalmazását gátolják.

For them, fear- like most other emotions- is incomplete, shallow, largely cognitive in nature, and without the physiological turmoil or“coloring” that most of us find distinctly unpleasant and wish to avoid or reduce.
Számukra a félelem- mint a legtöbb érzelem- hiányos, sekélyes, jellegében jobbára kognitív, és nélkülözi azt a fiziológiai nyugtalanságot vagy színezetet amelyet legtöbbünk kifejezetten kellemetlennek érez, és szeretné elkerülni vagy csillapítani.

Several different controls or a combination of measures may have to be tried to find the best way to avoid or reduce sound exposure levels as each measure may itself have implications for others in a variety of ways.
Többféle szabályozás vagy intézkedéskombináció kipróbálására lehet szükség annak érdekében, hogy megtalálják a zajexpozíció elkerülésének vagy csökkentésének legjobb módját, mivel az egyes intézkedések önmagukban többféle módon kihathatnak a többire.

However, the Athlete then has the possibility to avoid or reduce sanctions if the Athlete can demonstrate that he or she was not at fault or significant fault(Article 10.5(Elimination or Reduction of Period of Ineligibility Based on Exceptional Circumstances)) or in certain circumstances did not intend to enhance his or her sport performance(Article 10.4(Elimination or Reduction of the Period of Ineligibility for Specified Substances under Specific Circumstances)).
Azonban a sportolónak lehetősége van arra, hogy elkerülje vagy csökkentse a szankciókat, amennyiben bizonyítani tudja, hogy a felelősség nem, vagy csak kis mértékben őt terheli(10.5 cikk(Az eltiltási időszak törlése vagy csökkentése kivételes körülmények esetén)), vagy bizonyos körülmények között nem tervezte sportteljesítményének fokozását(10.5. cikk(Az eltiltási időszak törlése vagy csökkentése kivételes körülmények esetén meghatározott anyagoknál)).

(iii) Before exercising the right referred to in clause(i), the feeder UCITS shall consider available alternative solutions which may help to avoid or reduce transaction costs or other negative impacts for its own unit-holders.
(6) A(4) bekezdésben meghatározott visszavásárlási vagy visszaváltási jog gyakorlása előtt a gyűjtő-ÁÉKBV-nek meg kell vizsgálni azon alternatív megoldási lehetőségeket, amelyek segíthetnék az ügyleti költségek és más kedvezőtlen következmények elkerülését vagy csökkentését.

Each Party shall take the necessary measures to avoid or reduce to a minimum the suffering of animals in cases where strikes or other unforeseeable circumstances impede the strict application of the provisions of this Convention in its territory.
Hogy meghoznak minden szükséges intézkedést a fuvarozás közben történő késedelem, illetve az állatok szenvedésének megelőzése, illetve minimálisra csökkentése érdekében olyan esetekben, amikor sztrájkok vagy egyéb előre nem látható körülmények az irányelv alkalmazását gátolják.

A plantation of selected clones or families which is isolated or managed so as to avoid or reduce pollination from outside sources, and managed to produce frequent, abundant and easily harvested crops of seed;(iv) Parents of Family.
Magtermesztő ültetvény: Kiválasztott klónok vagy családok ültetvénye, amely elszigetelt vagy úgy kezelt, hogy elkerülhető vagy csökkenthető legyen a külső forrásból történő beporzás; továbbá megfelelően kezelik a gyakori, bőséges és könnyen betakarítható magtermés előállításához;

The winding is forced to be cooed by the start-stop cooling fan to avoid or reduce the faults caused by the excessive temperature of the transformer and to control the over-temperature alarm and the over-temperature tripping output so as to ensure the safe operation of the transformer and prolong the service life of the transformer.
A tekercset az indító-stop hűtőventilátor hűti, hogy elkerülje vagy csökkentse a transzformátor túlzott hőmérséklete által okozott hibákat, és hogy vezessen a túlmelegedés-riasztáshoz és a túlmelegedés kikapcsolásához, a biztonságos működés biztosítása érdekében. meghosszabbítja a transzformátor élettartamát Technikai sajátosságok Üzemi feszültség.

The winding is forced to be cooled by the start-stop cooling fan to avoid or reduce the faults caused by the excessive temperature of the transformer and to control the over-temperature alarm and the over-temperature tripping output so as to ensure the safe operation of the transformer and prolong the service life of the transformer.
A tekercselést a start-stop hűtőventilátor kényszeríti, hogy lehűtse, hogy elkerülje vagy csökkentse a transzformátor túlzott hőmérséklete által okozott hibákat, valamint a túlmelegedés riasztás és a túlmelegedés kikapcsolása érdekében a biztonságos működés biztosítása érdekében. meghosszabbítja a transzformátor élettartamát Technikai sajátosságok Üzemi feszültség.