What is the translation of " TO AVOID OVERHEATING " in Czech?

• abyste zabránili přehřátí

Examples of using To avoid overheating in English and their translations into Czech

To avoid overheating and the risk of fire.
Abyste zabránili přehřátí a nebezpečí požáru.

Never cover the UPS to avoid overheating.
Nikdy UPS nezakrývejte, vyhnete se tak přehřátí.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.
Abyste zabránili přehřátí ohřívače, NIKDY jej nezakrývejte.

Keep free of debris to avoid overheating.
Udržujte větrací mžížku čistou, zabráníte přehřátí motoru.

To avoid overheating, the appliance must never be covered.
Aby se vyloučilo přehřátí, nesmí být přístroj nikdy zakrýván.

Built-in cooling fan to avoid overheating charging tablets.
Integrovaný ventilátor, který zabrání přehřívání nabíjených tabletů.

The power cable should be extended to its full lenght to avoid overheating.
Napájecí kabel rozviňte na celou délku, abyste zabránili přehřívání.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
VÝSTRAHA: Aby se zabránilo přehřátí, nezakrývejte topidlo.

The air fryer must not be covered to avoid overheating.
Horkovzdušná fritéza nesmí být zakrytá, jinak může dojít k jejímu přehřátí.

To avoid overheating, turn the lamp off when water is not circulating through the filter.
Aby se předešlo přehřátí žárovky, je nutné ji vypnout, pokud filtrem neprotéká voda.

In such case, add more water to avoid overheating the inside of the appliance.
V takovém případě je nutné doplnit vodu, aby se nepřehřál vnitřek přístroje.

Note: To avoid overheating of the epilator, do not press the appliance too hard onto your skin.
Poznámka: Chcete-li předejít přehřátí epilátoru, netlačte přístroj na pokožku příliš velkou silou.

Check regularly whether both fans are running as to avoid overheating LED chips.
Kontrolujte pravidelně zda běží oba ventilátory, abyste zamezili přehřátí LED chipsů.

To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.
Aby se zabránilo pøehøátí a poškození motoru, je nutné sací møížku pro chladicí vzduch udržovat stále èistou a bez zbytkù rostlin a neèistot.

Fully unwind the mains cable during use to avoid overheating and scorching.
Při provozu přívodní kabel zcela rozviňte, aby se vyloučilo případné přehřátí a propálení.

Space heating OFF temp: When the averaged outdoor temperature raises above this value, space heating is turned OFF to avoid overheating.
Tepl. vypnuti. prost. top: Pokud průměrná venkovní teplota stoupne nad tuto hodnotu, prostorové vytápění se vypne, aby nedocházelo k přetápění.

To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.
Abyste předešli přehřátí a poškození motoru, nasávací mřížky chladicího vzduchu musí být neustále udržovány v čistém stavu a musí být zbaveny pilin a odpadu.

The built-in sensor tracks and controls the milk temperature, to avoid overheating at all times.
Zabudovaný senzor sleduje a kontroluje teplotu mléka, aby vždy zabránil jeho přehřátí.

To avoid overheating, do not cover the product, do not use near heat sources or in direct sunlight and only at ambient temperatures of between 0 C and 40 C.
Aby se zabránilo přehřátí, nezakrývejte výrobek, nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, a pouze při okolní teplotě mezi 0 C a 40 C.

After approx. 45 minutes of operation, allow the appliance to cool before continuing, to avoid overheating of the motor.
Nechte přístroj cca 45 minut chladnout a dále s ním pracujte až potom, abyste předešli přehřátí motoru.

To avoid overheating, make sure the device is standing in an upright position and nothing is blocking or covering the slots and openings on the top and bottom of the device.
Abyste zabránili přehřátí, ujistěte se, že je zařízení postaveno na výšku a zdířky a otvory na vrchní a spodní části zařízení nejsou ničím zakryty nebo blokovány.

Universal connections for total flexibility Power density is increasing rapidly, requiring an effective cooling solution to avoid overheating.
Univerzální zakončení pro maximální flexibilitu Hustota výkonu se rychle zvyšuje a to vyžaduje účinné řešení chlazení, aby nedocházelo k přehřívání.

A reduced air-volume level may be required in certain cases, e.g., to avoid overheating the workpiece surroundings or to avoid displacing the workpiece if the air jet is too strong.
Menší stupeň foukání může být zapotřebí, pokud např. musí být zamezeno nadměrnému zahřátí okolí obrobku nebo by se mohl lehký obrobek proudem vzduchu posunout.

To avoid overheating, make sure the drive is upright as shown in the illustration above and nothing is blocking or covering the slots and openings on the top and bottom of the drive.
Abyste zamezili přehřátí, ujistěte se, zda je disk ve správné pozici, jak je znázorněno na obrázku níže, a zdířky a otvory na vrchní a spodní části zařízení nejsou ničím zakryty nebo blokovány.

Use only the TYTM1200070EU wall plug power adapter supplied and the supplied car adapter to avoid overheating, deformation of housing, fire, electric shock, explosions and other dangers.
Aby nedošlo k přehřátí, deformaci krytu, požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo jinému nebezpečí, používejte pouze dodávaný napájecí adaptér TYTM1200070EU a adaptér pro automobily.

To avoid overheating of the electric motor, this compressor is designed for intermittent operation as indicated on the technical dataplate for example, S3-25 means 2.5 minutes ON, 7.5 minutes OFF.
Aby se zamezilo přehřívání elektrického motoru je tento kompresor konstruovaný pro přerušovaný provoz tak, jak je uvedeno na štítku technických údajů například, S3-25 znamená 2,5 min. VYPNUTO.

ATTENTION: Regularly remove any remainders of grass and weed to avoid an overheating of the shaft tube.
POZOR: Pravidelnì odstraòujte všechny zbytky trávníku a plevele, aby se zabránilo přehřátí trubky hřídele.

To avoid dangerous overheating, it is advisable to unwind the lead completely and to disconnect the plug from the mains when the appliance is not in use.
Za účelem vyvarování se nebezpečného přehřátí se doporučuje zcela rozvinout přívodový kabel a vypnout spotřebič z elektrické sítě, když není používán.

Make sure that the air-intake grid is not obstructed by objects, fabrics or anything else to avoid the heater overheating or breaking.
Ujistěte se, že mřížka přívodu vzduchu není zakryta předměty, látkami nebo čímkoliv jiným, aby se zabránilo přehřátí ohřívače nebo polámání.