Сe înseamnă TO AVOID OVERLAPS în Română - Română Traducere

• pentru a evita suprapunerile
• evitarea suprapunerilor
• pentru evitarea suprapunerilor

Exemple de utilizare a To avoid overlaps în Engleză și traducerile lor în Română

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Acesta modifică Directiva 1999/44/CE pentru a evita suprapunerile dintre cele două instrumente.

The way certificates generated by the Youthpass mechanism are to be registered in Europass should also be explored in order to avoid overlaps.
De asemenea, ar trebui examinată modalitatea de înregistrare în cadrul Europass a certificatelor emise de mecanismul Youthpass, pentru evitarea suprapunerilor.

The gateway should aim to avoid overlaps and provide links between existing services.
Portalul ar trebui să vizeze evitarea suprapunerilor și să asigure linkuri către serviciile existente.

Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Să fie stabilite domenii centrale de concentrare a atenției, în vederea asigurării complementarității dintre programe și fonduri și o mai bună utilizare a fondurilor, pentru a se evita suprapunerile.

The Commission and the Authority shall cooperate in order to avoid overlaps with existing scientific and technical work at Community level.
(2) Comisia şi Autoritatea cooperează în vederea evitării suprapunerii cu lucrările ştiinţifice şi tehnice existente la nivel comunitar.

The EESC recognises the importance of the crosscutting approach taken by the SRSP in order to support reforms, but calls on EU and national authorities to avoid overlaps with sector-specific programmes.
CESE recunoaște importanța abordării transversale propuse de PSRS în vederea susținerii reformelor, dar solicită autorităților UE și celor naționale să evite suprapunerea cu programele sectoriale.

Clear division and distribution of responsibilities are needed in the sector to avoid overlaps and gaps, while ensuring that all functions deriving from the Association Agreement are covered.
Sectorul are nevoie de divizarea și distribuirea clară a responsabilităților pentru a evita suprapunerile și lacunele, dar și pentru a asigura acoperirea tuturor funcțiilor derivate din Acordul de Asociere.

The EESC therefore believes that there is a need to designate central focal points in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds in order to avoid overlaps.
Prin urmare, CESE consideră că este necesar să se stabilească o serie de puncte focale centrale cu scopul de a garanta complementaritatea programelor și a fondurilor și o mai bună utilizare a fondurilor pentru a se evita suprapunerile.

An assessment towhether to amend(or not) the scope of REACH regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions(art 138.6 of REACH).
O evaluare în vederea stabilirii modificării(sau nu) a domeniului de aplicare al Regulamentului REACH, pentru evitarea suprapunerilor cu alte dispoziții comunitare relevante(articolul 138 alineatul(6) din REACH).

Last but not least, the new period requires strong governance and coordination mechanisms at the national and regional level to ensure consistency between programmes, support to Europe 2020 and the CSRs, and to avoid overlaps and gaps.
Dar nu în ultimul rând, noua perioadă necesită mecanisme solide de guvernanță și de coordonare la nivel național și regional pentru a asigura coerența între programe, pentru a sprijini strategia Europa 2020 și recomandările specifice fiecărei țări și pentru a se evita suprapunerile și lacunele.

The responsibilities of the Commission and of the Member States will be clearly defined in order to avoid overlaps and to ensure that the Commission sticks to its core activity of controlling and verifying implementation of the CFP rules by Member States.
Responsabilitățile Comisiei și ale statelor membre vor fi clar definite, în scopul evitării suprapunerilor și pentru asigurarea menținerii de către Comisie a activității sale principale de control și verificare a implementării reglementărilor PCP de către statele membre.

The proposal for a Decision on a common framework for the marketing of products will streamline the various conformity assessment procedures for products in order to avoid overlaps and to cut down burdensome procedures.
Propunerea de decizie privind un cadru comun pentru comercializarea pe piaţă a produselor va simplifica procedurile variate de evaluare a conformităţii produselor, cu scopul de a evita suprapunerile şi a reduce procedurile greoaie.

It is important to establish appropriate rules, guidance and standardisation in accordance with market requirements and best practices, to avoid overlaps and simplify implementation modalities in order to promote efficiency and financial discipline.
Este important să se stabilească norme adecvate, orientări și standarde în conformitate cu cerințele pieței și cu bunele practici, să se evite suprapunerile și să se simplifice modalitățile de punere în aplicare pentru a se promova astfel eficiența și disciplina financiară.

The Council also took note of concerns expressed by the Czech and Slovak delegations as regards the impact of the REACH system on the competitiveness of the European chemical industry, in the context of the general report that the Commission will present next year on the experience gained from the operation of the regulation and the review to assess whether or not to amend the scope of the regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions(18487/11).
De asemenea, Consiliul a luat act de îngrijorările manifestate de delegațiile cehă și slovacă în ceea ce privește impactul sistemului REACH asupra competitivității industriei chimice europene, în contextul raportului general cu privire la experiența dobândită în urma aplicării regulamentului, raport pe care Comisia îl va prezenta anul viitor, și al reexaminării menite să evalueze dacă este sau nu oportună modificarea domeniului de aplicare a regulamentului pentru a se evita suprapunerile cu alte dispoziții comunitare relevante( 18487/11).

It will be necessary to summarise and to take into account the information on tobacco ingredients made available under REACH in order to avoid overlaps with the on-going work in the context of the Directive15.
Informațiile privind ingredientele produselor din tutun puse la dispoziție în temeiul Regulamentului REACH vor trebui sintetizate și luate în considerare, pentru a evita suprapunerile cu acțiunile întreprinse în prezent în cadrul directivei15.

The EESC hopes that there will be maximum synergy, not only between the 2020 strategy and the strategy for sustainable development1, as it has already recommended2, but also between those strategies and competition policy so as to avoid overlaps or, worse still, contradictions between measures.
CESE recomandă maximum de sinergie, nu doar între Strategia Europa 2020 şi strategia pentru dezvoltare durabilă1, idee avansată anterior2, ci şi între acestea şi politica din domeniul concurenţei, pentru evitarea suprapunerilor sau, mai rău, a acţiunilor contradictorii.

By 1 June 2012 the Commission shall carry out a review to assess whether or not to amend the scope of this Regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions.
(6) Comisia procedează la o revizie până la 1 iunie 2012 cu scopul de a evalua necesitatea de a modifica sau nu domeniul de aplicare al prezentului regulament pentru a evita suprapunerile cu alte dispoziții comunitare aplicabile.

The bodies responsible, surveillance authorities, technical certification bodies, customs departments and fraud prevention agencies must cooperate and share information collected, so as to avoid overlaps and waste and constantly improve the checks being carried out.
Organele competente, autorităţile de supraveghere, organismele tehnice de certificare, serviciile vamale şi serviciile de combatere a fraudelor trebuie să coopereze şi să pună la dispoziţie informaţiile colectate, pentru a evita suprapunerile şi risipa resurselor disponibile şi pentru a spori în permanenţă eficienţa controalelor efectuate.

The bodies responsible, surveillance authorities, technical certification bodies, customs departments and fraud prevention agencies must cooperate and share information collected, so as to avoid overlaps and waste and constantly improve the checks being carried out.
Organele competente, autoritățile de supraveghere, organismele tehnice de certificare, serviciile vamale și serviciile de combatere a fraudelor trebuie să coopereze și să pună la dispoziție informațiile colectate, pentru a evita suprapunerile și risipa resurselor disponibile și pentru a spori în permanență eficiența controalelor efectuate.

Controls will be based on the single audit principle: Each Member State, through the designated national authority, will monitor and supervise at national level the activities related to the programme; the National Agency will be responsible to control the programme beneficiaries and the Commission, to avoid overlaps, will oversee and coordinate the control system and set minimum requirements.
Controalele vor fi bazate pe principiul auditului unic: fiecare stat membru, prin autoritatea națională desemnată, va monitoriza și supraveghea, la nivel național, activitățile referitoare la program; agenția națională va fi responsabilă cu controlul beneficiarilor programului și Comisia, pentru a evita suprapunerile, va supraveghea și coordona sistemul de control și va stabili cerințe minime.

Notes, moreover, that the draft audit report of March 2017 concludes that while the audit did not result in the identification of any critical or very important issues, the Internal Audit Service considers that there is room for improvement in the utilisation of the Justice and Home Affairs Training Matrix to avoid overlaps with training courses organised by other justice and home affairs agencies;
Constată, în plus, că proiectul de raport de audit din martie 2017 conchide că, deși auditul nu a identificat niciun aspect critic sau foarte important, Serviciul de Audit Intern consideră că se mai pot aduce îmbunătățiri în ceea ce privește utilizarea matricei privind cursurile de formare din domeniul justiției și afacerilor interne, pentru a evita suprapunerile cu alte cursuri de formare organizate de alte agenții din domeniul justiției și afacerilor interne;

Points are slightly jittered to avoid overlap;
Punctele sunt ușor jittered pentru a evita suprapunerea;

Place the wrapped instruments on the rack and arrange them to avoid overlap.
Locul instrumente înfăşurat pe raft şi aranjaţi-le pentru a evita suprapunerea.

Well, the legal team needs to review existing patents to avoid overlap.
Ei bine, avocatii vor revizui patentele existente sa evitam suprapunerile.

Copper is cut with shears to avoid overlap.
Cuprul este tăiat cu foarfece pentru a evita suprapunerea.

It will establish the necessary cooperation mechanisms with the work undertaken by the SESAR Joint Undertaking to avoid overlapping and leverage on the available resources.
Ea va institui mecanismele necesare de cooperare cu activitățile desfășurate de întreprinderea comună SESAR pentru a evita suprapunerile și pentru a exploata cat mai bine posibil resursele disponibile.

The challenge is to keep this legislation simple- not to go beyond what is strictly necessary to achieve policy goals and to avoid overlapping layers of regulation.
Este bine să nu se depășească ceea ce este strict necesar pentru atingerea obiectivelor strategice și să se evite suprapunerile în materie de reglementare.

The collection of money at European level allows Member States to cut spending to avoid overlap and to achieve a better return on their investment.
Colectarea banilor la nivel european permite statelor membre să își reducă cheltuielile, să evite suprapunerile și să obțină un profit mai mare de pe urma investițiilor lor.

To avoid overlapping with measures of Structural Funds, EAFRD and IPA, a check has been performed.
Pentru a evita suprapunerea cu măsurile Fondurilor Structurale, FEADR şi IPA, s-a efectuat o verificare.

This is not just to avoid overlap or duplication, but is also about using the synergy that comes from good coordination between the policies.
Aceasta nu numai pentru a evita suprapunerea sau duplicarea, ci, de asemenea, cu scopul de a folosi sinergia care decurge dintr-o bună coordonare între politici.