Сe înseamnă TO BE CALCULATED în Română - Română Traducere

• să fie calculate
• calcularea
• calculată
• să fie calculată

Exemple de utilizare a To be calculated în Engleză și traducerile lor în Română

Expenses are more difficult to be calculated.
Cheltuielile sunt mai greu de calculat.

Custom products need to be calculated according to the quantity.
Produsele personalizate trebuie să fie calculate în funcție de cantitate.

You see, Hastings? I am still a force to be calculated.
Vezi, Hastings, sunt încă o forţă calculată.

It also allows tolls to be calculated on the basis of the cost of congestion imposed upon other vehicles.
Aceasta permite, de asemenea, calcularea taxelor de trecere pe baza costurilor cauzate de congestionare impuse celorlalte vehicule.

If so, how is that time-limit to be calculated? 3.
În caz afirmativ, cum se calculează această limită în timp? 3.

You expect the withholding tax to be calculated based on the line amount and the tax amount that is paid to the vendor.
Vă așteptați reținerea se calculează bazate pe cantitatea de linie şi valoarea taxe care este plătită de către producător.

Worksize(specify parameters allows blocks to be calculated);
Worksize(specificați parametri permite blocurilor să fie calculat);

If you want commissions to be calculated properly for the previous month's orders, we must receive your payment no later than the 8th.
Dacă vrei să îți fie calculate corect comisioanele pentru comenzile de luna trecută, trebuie să primim plata ta cel târziu pe data de 8.

Continue until the formulas are in the order that you want them to be calculated.
Continuați până când formulele sunt aranjate în ordinea în care doriți să fie calculate.

After this equal sign, there can be a series of elements to be calculated(the operands), which are separated by calculation operators.
După această semnul egal, poate fi o serie de elemente pentru a fi calculate(aceștia), care sunt separate prin operatorilor de calcul.

Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
Vă rog să introduceți valoare inițială a împrumutului în cîmpul de mai jos sau lăsați cîmpul gol pentru a fi calculat.

Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment(e.g. widget dimensions, paper size).
Aici puteți comuta între mărimea de font fixă și mărimea de font calculată dinamic și ajustată la modificarea mediului(de exemplu dimensiunile componentelor de interfață, mărimea foii de hîrtie).

Doppler broadening of this X-ray spectrum caused by the movement of the ions allows the temperature to be calculated(as in figure 3).
Lărgirea Doppler a acestui spectru de raze X cauzată de mişcarea ionilor permite calculul temperaturii(ca în figura 3).

Following the equal sign are the elements to be calculated(the operands, such as numbers or cell references), which are separated by calculation operators(such as+,-,*, or/).
După semnul egal sunt elementele să fie calculate(operanzi, cum ar fi numere sau referințe de celule), care sunt separate prin operatorilor de calcul(cum ar fi+,-,*, sau/).

To change the order of evaluation, enclose in parentheses the part of the formula to be calculated first.
Comparație Utilizarea parantezelor Pentru a modifica ordinea de evaluare, includeți în paranteze parte a formulei se calculează mai întâi.

After having selected the products for the package to be calculated, the programme determines the energy efficiency class, generates the label and adds the relevant completed ErP package fiches.
După selectarea produselor pentru instalația combinată ce urmează a fi calculată, programul determină clasa de eficiență energetică, generează o etichetă și anexează fișele tehnice ErP relevante, completate.

Thereafter, feeding should be in accordance with energy requirements for maintenance(to be calculated by the veterinarian).
După aceea, hrănirea trebuie să fie în conformitate cu cerinţele energetice de întreţinere(vor fi calculate de către veterinar).

That would be possible only if the BAT, in providing for pay to be calculated by reference to age categories, were unlawful because it breached the prohibition of discrimination on grounds of age.
Acest lucru nu ar fi posibil decât dacă BAT, prevăzând calcularea remunerației în funcție de grupe de vârstă, ar fi fost nelegal ca urmare a încălcării principiului nediscriminării pe motive de vârstă.

Category mathematics and physics helps you in calculating, the procedure for calculating percentages, addition, multiplication, division, fractions to be calculated and all math operations.
Categorie matematică și fizică vă ajută la calcularea, procedura de calcul a procentelor, plus, înmulțire, împărțire, fracții să fie calculate și toate operațiunile de matematica.

It is indicated circuits to be calculated such that be as equal but it is not necessarily a serious problem if in certain situations a circuit is 115 ml and another 40 ml.
Este indicat circuitele sa fie calculate astfel incat sa fie cat mai egale, insa nu este neaparat o problema grava daca, in anumite situatii, un circuit are 115 ml si un altul 40 ml.

To collect water from a well or wells required pump capacity is to be calculated on the basis of the needs of the owners.
Pentru a colecta apa de la o capacitate de pompare bine sau puțuri de necesar este să fie calculată pe baza nevoilor proprietarilor.

(5) It also transpires that the table in the Annex to the Decision laying down the initial allocations to the Member States does not allow the annual budget ceilings to be calculated accurately.
(5) De asemenea, rezultă că tabelul din anexa la decizia de stabilire a alocaţiilor iniţiale pentru statele membre nu permite calcularea corectă a plafoanelor bugetare anuale.

Economic operators shall keep all relevant results for a period of five years to be calculated from the last making available of a product on the market or after a service was last provided, as applicable.
Operatorii economici păstrează toate rezultatele relevante pentru o perioadă de cinci ani care se calculează de la ultima punere la dispoziție pe piață a unui produs sau de la ultima furnizare a unui serviciu, după caz.

The measures adopted pursuant to paragraph 1 may take any of the following forms: The price adjustment measure shall specify the penalty of up to 20% to be calculated on the price of the tenders concerned.
Măsurile adoptate în temeiul alineatului(1) pot avea oricare dintre formele următoarele: Măsura de ajustare a prețurilor precizează penalități de până la 20%, calculate raportat la prețul din ofertele în cauză.

The balance, to be calculated by multiplying the fee by the number of duly completed farm returns forwarded to the Commission and subtracting the abovementioned payment on account, shall be paid within six months of receipt of the farm returns by the Commission.
Soldul, calculat prin înmulţirea retribuţiei cu numărul de fişe ale exploataţiei completate corect şi înaintate Comisiei şi scăzând din cost plata menţionată anterior, se plăteşte în 6 luni de la primirea fişelor de catre Comisie.

In order to verify that LBT holders comply with the three-month rule, Hungary, Poland, Slovakia and Romania use their national entry-and-exit systems, which allow the length of stay to be calculated.
Pentru a verifica dacă posesorii de permise de trecere locală a frontierei respectă regula de trei luni, Ungaria, Polonia, Slovacia și România își utilizează sistemele naționale de intrare-ieșire care permit calcularea duratei de ședere.

Articles 42(9) and 46(3) of Regulation(EC) No 1782/2003 shall apply, where the case may be, to the payment entitlements to be calculated on the basis of the production units and hectares which were the object of the contract.
(2) Articolul 42 alineatul(9) şi articolul 46 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 se aplică, dacă este cazul, drepturilor la plată care urmează să se calculeze în funcţie de unităţile de producţie şi de hectarele care au făcut obiectul contractului.

Whereas, to that end, the Member States will have to provide, regularly and in sufficient time, the Commission departments responsible with all the information required by this Regulation, in order to enable the standard import values to be calculated;
Întrucât, în acest scop, statele membre vor trebui să furnizeze, în mod regulat şi în timp suficient, departamentelor responsabile ale Comisiei, toate informaţiile prevăzute în prezentul regulament, pentru a permite calcularea valorilor standard de import;

(a) where a period expressed in days, weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place, the day during which that event occurs or that action takes place shall not be counted as falling within the period in question;
(a) atunci când perioada este exprimată în zile, săptămâni sau luni se calculează de la momentul la care apare un eveniment sau are loc o acţiune, ziua în care acest eveniment apare sau are loc acţiunea nu va fi calculată ca şi făcând parte din perioada în cauză;

In cases referred to in Article 33(1)(b) of Regulation(EC) No 1782/2003, the farmer who has received the holding or part of the holding shall claim, in his name, the payment entitlements to be calculated for the holding or part of the holding received.
(1) În cazul menţionat în articolul 33 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, agricultorul care a primit exploataţia sau o parte din exploataţie solicită, în nume propriu, ca drepturile la plată să fie calculate pentru exploataţia sau pentru partea din exploataţie primită.