Сe înseamnă TO BE KEPT în Română - Română Traducere

• să fie păstrate
• să fie ţinut
• să fie ținute
• fie pastrate
• ţinută
• să fie menţinut
• menţinerea
• menținerea
• să ţină
• să fie ţinuţi
• să fie păzit
• să fie lăsat

Exemple de utilizare a To be kept în Engleză și traducerile lor în Română

I don't need to be kept.
Nu trebuie să fie păstrate.

Third,"To be kept with us, willing or not.".
A treia,"să fie ţinut cu noi, dispus sau nu.".

The password's meant to be kept secret.
Parola trebuie ţinută secretă.

If I wanted to be kept, I would pick someone with better prospects.
Daca am vrut sa fie pastrate, As alege pe cineva cu perspective mai bune.

I know he wants to be kept alive.
Ştiu c avrea să fie menţinut în viaţă.

He needs to be kept here where his time can be monitored!
El trebuie să fie păstrate aici, în cazul în care timpul poate fi monitorizată!

No, I would prefer to be kept here.
Nu, aș prefera să fie păstrate aici.

Power outages won't affect your trading as the VPS doesn't require the computer to be kept on.
Căderile de curent nu vor afecta procesul de tranzacționare deoarece VPS nu necesită menținerea computerului pornit.

He wants to be kept informed.
Vrea să fie ţinut la curent.

Secrets are meant to be kept.
Secretele sunt menite să fie păstrate.

He hates to be kept waiting.
Urăşte să fie lăsat să aştepte.

Is proud and would not like to be kept.
Este mândru şi nu i-ar place să fie păzit.

She needs to be kept away.
Ea are nevoie să fie ținute departe.

Then you know why the prefect doesn't want to be kept waiting.
Atunci ştii de ce Prefectul nu vrea să fie lăsat să aştepte.

They need to be kept in line.
Ei au nevoie să fie păstrate în linie.

In Spain at present we have three CO2 capture schemes, and these need to be kept up.
În Spania, avem în prezent trei proiecte de captare a CO2 și trebuie să se mizeze în continuare pe menținerea acestuia.

Raimy needs to be kept out of it.
Raimy trebuie sa fie pastrate din ea.

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
Te voi asculta'', a zis el,,, cînd vor veni pîrîşii tăi.'' Şi a poruncit să fie păzit în palatul lui Irod.

I don't need to be kept out of it.
Nu am nevoie să fie păstrate din ea.

Angus cattle can harness the grass very efficiently(even on lower quality pastures, which allows them to be kept on pasture throughout the year.).
Bovinele Angus valorifică foarte eficient iarba chiar și de pe pășunile mai slabe calitativ, lucru care permite menținerea lor pe pășune pe tot parcursul anului.

If you care to be kept apprised.
Dacă îți pasă să fie ținute în la curent.

The 2010 budget earmarks EUR 25 million for microfinance and, against the advice of the Council, allows the draft budget relating to Cohesion Fund interventions to be kept.
Bugetul pentru 2010 alocă 25 de milioane de euro pentru microfinanţare şi, în ciuda recomandărilor Consiliului, permite menţinerea proiectului de buget aferent intervenţiilor din Fondul de coeziune.

I don't like to be kept waiting!
Nu-mi place să fie păstrate de așteptare!

If he considers that there is a confidentiality problem, the manufacturer or importer may indicate the information provided for in Articles 3, 4, 7 and 12, which he considers to be commercially sensitive and disclosure of which might harm him industrially or commercially, and which he therefore wishes to be kept secret from all persons other than Member States and the Commission.
(1) În cazul în care consideră că există o problemă de confidenţialitate, producătorul sau importatorul pot indica informaţiile prevăzute în art. 3, 4, 7 şi 12, pe care le consideră a fi sensibile comercial şi a căror dezvăluire îi poate dăuna industrial sau comercial şi pe care, de aceea, doreşte să le ţină secrete faţă de toate persoanele cu excepţia statelor membre şi Comisiei.

And I refuse to be kept in the dark.
Și refuz să fie păstrate în întuneric.

If he considers that there is a confidentiality problem, the notifier may indicate the information provided for in Articles 7, 8 and 14 which he considers to be commercially sensitive and disclosure of which might harm him industrially or commercially, and which he therefore wishes to be kept secret from all persons other than the competent authorities and the Commission.
În cazul în care notificatorul consideră că există o problemă de confidenţialitate a datelor, el poate indica informaţiile prevăzute în art. 7, 8 şi 14 pe care el le consideră a fi sensibile din punct de vedere comercial şi a căror divulgare ar putea să-i aducă daune din punct de vedere industrial sau comercial şi pe care, prin urmare, doreşte să le ţină secrete faţă toate persoanele, în afară de autorităţile competente şi Comisie.

Susan needs to be kept far from boys.
Susan trebuie ţinută departe de băieţi.

Sometimes information needs to be kept classified.
Informatii Uneori trebuie să fie păstrate clasificate.

She… likes to be kept out of the press.
Ea… îi place să fie păstrate în afara presei.

Or that you would allow yourself to be kept in the dark.
Sau că v-ar permite să vă fie păstrate în întuneric.