Сe înseamnă TO BINDING în Română - Română Traducere

• obligatorii
• legării
• obligatoriu

Exemple de utilizare a To binding în Engleză și traducerile lor în Română

And be careful, especially when you talk to Binding.
Ai grijă ce faci. Mai ales la discuţia cu Binding.

New approach to binding keys, support for custom bindings.
O nouă abordare a chei de legare, suport pentru legaturi personalizate.

Ms. Kaswell, your client is subject to binding arbitration.
Dră Kaswell, clienta ta e subiectul unei medieri obligatorii.

Decisions relating to binding information issued to other Holders.
Decizii referitoare la informațiile obligatorii emise altor titulari.

Other applications and decisions relating to binding information held.
Alte cereri și decizii referitoare la informațiile obligatorii deținute.

Proactol XS will work to binding the fat after the capsules enter the belly.
Proactol XS va lucra la legarea de grăsime după ce capsulele intră burta.

The potential interactions of romiplostim with co- administered drugs due to binding to plasma proteins remain unknown.
Datorită legării de proteinele plasmatice, potenţialele interacţiuni dintre romiplostim şi medicamentele administrate concomitent rămân necunoscute.

He took to binding him in a mat of palm leaves and lighting a fire under him.
El a luat să-l obligatoriu în toate un covor de frunze de palmier și aprinderea unui foc sub el.

Retention in ocular tissues is prolonged due to binding to carbonic anhydrase.
Retenția în țesuturile oculare este prelungită datorită legării de anhidraza carbonică.

Destruction of the bacterial cell occurs due to binding to the subunit of the 30S ribosome and the disruption of the replication of protein molecules, which leads to the death of the bacterial cell.
Distrugerea celulei bacteriene se produce datorită legării la subunitatea ribozomului 30S și a distrugerii replicării moleculelor de proteine, ceea ce duce la moartea celulei bacteriene.

Outside professional advisors(such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;
Consultanți profesioniști externi(cum ar fi contabili, auditori sau avocați), sub rezerva unor obligații contractuale obligatorii de confidențialitate;

The transfer is made subject to binding corporate rules(in accordance with Article 47 of the GDPR); or.
Transferul face obiectul unor reguli corporative obligatorii(în conformitate cu articolul 47 din GDPR); sau.

For example, Oath may be required by law in certain circumstances to disclose your information to government agencies pursuant to binding legal process.
De exemplu, Oath poate fi obligată prin lege în anumite circumstanțe să dezvăluie informațiile dvs. agențiilor guvernamentale conform procedurilor juridice obligatorii.

So far, the European Union is the only block that has committed to binding targets that are now translated into legislation.
Până în prezent, Uniunea Europeană este singurul bloc care şi-a asumat ţinte obligatorii care sunt acum transpuse în legislaţie.

With Leader groups adopting responsibility for their area the binding power of place may increase.(2) Should governance arrangements lead to binding decisions?
Cu grupuri Leader care își asumă răspunderea pentru zona lor, puterea de consolidare poate crește.(2) Ar trebui ca politicile de guvernană să conducă la decizii obligatorii?

For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others, namely the biggest polluters, the developing and emerging economies to make a comparable effort.
Pentru a putea avansa şi a ne asuma obiective obligatorii, cred că ar trebui să-i rugăm pe ceilalţi, respectiv pe cei mai mari poluatori, economiile în curs de dezvoltare şi emergente, să facă un efort comparabil.

Furthermore, reputable retail FX dealers in the United States become members of the National Futures Association(NFA), and by doing so they agree to binding arbitration in the event of any dispute.
În plus, reputate dealeri de vânzare cu amănuntul FX în Statele Unite, devin membri ai Asociaţiei Naţionale Futures(RNP), şi de a face acest lucru sunt de acord cu un arbitraj obligatoriu în cazul unui litigiu.

Instead, if appropriate, we will switch after two years to binding targets if we notice that in the first two years, the voluntary phase has not resulted in progress towards 20% in the Member States.
În schimb, dacă este cazul, după doi ani am putea trece la obiectivele obligatorii, în cazul în care observăm că în primii doi ani faza voluntară în statele membre nu s-a înregistrat nici un progres către reducerea de 20%.

For example, enzyme action can be explained in terms of the shape of a pocket in the protein molecule that matches the shape of the substrate molecule or its modification due to binding of a metal ion.
De exemplu, acțiunea enzimatică poate fi explicată în termeni de conformatie a moleculelor de proteină care se potrivesc cu forma moleculei de substrat sau modificarea acestuia ca urmare a legării unor ioni de metal.

This was endorsed by the European Commission as equivalent to binding regulation in 2013 and includes a commitment to provide information on end of life options for consumables.
Acest acord a fost susţinut în 2013 de către Comisia Europeană ca echivalent al reglementărilor obligatorii şi include angajamentul de a oferi informaţii privind opţiunile disponibile la sfârşitul perioadei de viaţă a consumabilelor.

Even if the actual exercise of the right of veto provided for by Article 7(4) of Directive 2002/21 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services gives rise to binding legal effects in that the NRA in question would no longer be entitled to adopt the proposed measure.
Chiar dacă exercitarea efectivă a dreptului de veto prevăzut la articolul 7 alineatul(4) din Directiva 2002/21 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice generează efecte juridice obligatorii prin faptul că autoritatea națională.

Self-regulatory instruments, on the other hand, could serve as groundwork and/or supplement to binding legal regime(e.g. covering the venues where the legislation is not yet in force or those exempted from the smoking ban).
Instrumentele de autoreglementare, pe de o parte, ar putea servi ca elemente de bază şi/sau drept completare la regimul juridic obligatoriu(de exemplu, acoperirea locurilor unde legislaţia nu a intrat încă în vigoare sau a celor scutite de la interzicerea fumatului).

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for binding corporate rules within the meaning of this Article, in particular as regards the criteria for their approval, the application of points( b),( d),( e) and( f) of paragraph 2 to binding corporate rules adhered to by processors and on further necessary requirements to ensure the protection of personal data of the data subjects concerned.
Comisia este mandatată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 86 cu scopul detalierii criteriilor și cerințelor pentru regulile corporatiste obligatorii în sensul prezentului articol, în special în ceea ce privește criteriile pentru aprobarea lor, aplicarea literelor( b),( d),( e) și( f) de la alineatul( 2) la regulile corporatiste obligatorii la care au aderat persoanele împuternicite de către operator și la alte cerințe necesare pentru a garanta protecția datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate în cauză.

The Commission bases its claim primarily on the grounds that the President of the Republic's decision is not subject to binding criteria or judicial review, and his duty to request an opinion of the NCJ does not eliminate his excessive discretion since that opinion is linked to general criteria and is not binding on him.
Comisia își întemeiază afirmația în principal pe motivul că decizia președintelui Republicii Polone nu este supusă niciunui control jurisdicțional sau unor criterii obligatorii și obligația sa de a solicita avizul CNM nu elimină puterea sa discreționară excesivă, întrucât acest aviz se raportează la criterii generale și nu are un caracter obligatoriu pentru acesta.

If we engage a third-party Processor to Process your Personal Data, the Processor will be subject to binding contractual obligations to:(i) only Process the Personal Data in accordance with our prior written instructions;
Dacă angajăm un procesor terț pentru procesarea datelor personale, procesorul va face obiectul unor obligații contractuale obligatorii pentru:(i) prelucrarea numai a datelor personale în conformitate cu instrucțiunile noastre scrise;

If we engage a third-party Processor to Process your Personal Data, the Processor will be subject to binding contractual obligations to:(i) only Process the Personal Data in accordance with our prior written instructions;
În cazul că angajăm un Prelucrător extern pentru Prelucrarea Datelor dumneavoastră cu caracter personal, Prelucrătorul respectiv va fi obligat să respecte obligaţiile angajamentelor contractuale:(i) A Prelucra Datele cu caracter personal numai în conformitate cu instrucţiunile scrise anterior;

But this should be seen only as a way of supporting the implementation of firm internationally agreed national targets, not as an alternative to binding national targets, since the history of the past 20 years shows that voluntary sectoral agreements in this field by themselves produce too little, too late, and are impossible to enforce effectively.
Acesta ar trebui însă privit numai ca sprijin în vederea implementării valorilor-ţintă naţionale ferm stabilite la nivel internaţional, şi nu ca alternativă la obiectivele naţionale obligatorii, deoarece s- a dovedit în ultimii 20 de ani că acordurile sectoriale încheiate în mod voluntar în acest domeniu generează prea târziu rezultate prea puţine, pe lângă faptul că nu se poate asigura aplicarea eficientă a acestora.

To bind death.
Să legăm Moartea.

Try to bind me again, you will die before you start.
Încercaţi să mă legaţi din nou, veţi muri înainte să începeţi.

To bind me, or undo me.
Să mă legi, ori să mă dezlegi.