What is the translation of " TO BINDING " in Spanish?

• obligatorio
• de carácter vinculante
• encuadernar
• obligatorios
• obligatorias
• de vinculante
• vincular

Examples of using To binding in English and their translations into Spanish

Com Web site shall be submitted to binding arbitration.
Com, serán sometidos a arbitraje obligatorio.

They lead to binding addictions and grievous transgressions.
Ellas conducen a adicciones avasalladoras y a graves transgresiones.

Click here for a guide to binding the lulav.
Haga clic aquí para obtener una guía para vincular el lulav.

New approach to binding keys, support for custom bindings.
Nuevo enfoque para llaves de unión, el apoyo para los enlaces personalizados.

The term"ligand" here refers to binding to a metal.
El término"ligando" se refiere aquí a la unión a un metal.

Provided easier recourse to binding arbitration during the negotiation of a first collective agreement;
Facilitando el recurso de arbitraje obligatorio durante la negociación de un primer acuerdo colectivo;

Ms. Kaswell, your client is subject to binding arbitration.
Srita. Kaswell, su cliente es sujeto de arbitraje obligatorio.

China was not opposed to binding procedures, only to the adoption of such procedures without the consent of the parties.
China no se opone a los procedimientos obligatorios, sino a que se adopten sin el consentimiento de las partes.

The excess(.125") on all sides is trimmed prior to binding.
El exceso(.125") en todos los lados se recorta antes de encuadernar.

Dull or damaged cutting tools and dies can lead to binding, tool breakage and poor quality threads.
Las herramientas de corte y terrajas desafiladas pueden producir agarrotamientos, roturas en la máquina y roscas de baja calidad.

Can be used with Firelap 2.4G MINIZ RC Car, easy to binding.
Se puede utilizar con Firelap 2.4G MINIZ RC Car, fácil de encuadernar.

Perhaps its origin is due to binding of the myths of the Sumpall of the Mapuche mythology and the Mermaid of European mythology.
Posiblemente su origen se deba a la unión del mito de las Sirenas de la mitología europea, y de las Sumpall de la mitología mapuche.

Each accessory will add another benefit to binding with Unibind.
Cada accesorio trae aparejado otro beneficio para la encuadernación con Unibind.

If it is focusing specifically on the that could lead to binding consequences, then the types of issues that should be addressed thereunder would be limited to those involving potential non-compliance with treaty obligations.
Si el sistema se centra concretamente en los elementos que podrían llevar a consecuencias de carácter vinculante, los tipos de cuestiones que deberán abordarse quedarían limitados a los que llevan implícito un posible incumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de un tratado.

For the separation of the individual threads we took spirals to binding booklets.
Para la separación de los hilos individuales hemos usado espirales de encuadernar.

In addition, elevated intracellular levels of glucose lead to binding of glucose with proteins, thus altering their structure and destroying their function.
Además, los elevados niveles intracelulares de glucosa llevan a la unión de la glucosa con las proteínas, alterando así su estructura y destruyendo su función.

By using any HostGrenade services, you agree to submit to binding arbitration.
Arbitraje Mediante el uso de cualquier HostingRD servicios, usted acepta someterse a un arbitraje obligatorio.

In the event that the respective States Parties to the dispute request that the dispute be submitted to binding arbitration and submit the dispute to the International Court of Justice for decision, the submission to the International Court of Justice shall have priority.
En caso de que los Estados Partes en la controversia pidan que ésta se someta a arbitraje obligatorio y la sometan a la decisión de la Corte Internacional de Justicia, tendrá precedencia el procedimiento ante la Corte.

Australia deeply regrets that some countries have not seen fit to commit themselves to binding non-proliferation commitments.
Australia lamenta profundamente que algunos países no hayan creído apropiado comprometerse con las obligaciones propias de la no proliferación.

Some States had discovered that, by making their accountability subject to binding decisions by regional courts, they were able to improve their human rights record.
Algunos Estados han observado que, sometiendo su responsabilidad a decisiones obligatorias de tribunales regionales, han podido mejorar los resultados en materia de derechos humanos.

The harder question would be the trigger for the more judicial/enforcement procedure that could lead to binding consequences.
La cuestión más difícil sería la relativa al mecanismo de activación para el procedimiento más judicial y de ejecución forzosa que podría tener consecuencias vinculantes.

If the overlapping claims remain unresolved through the above-mentioned processes, parties concerned may resort to binding arbitration, rules of which shall be decided by those parties.
Si las superposiciones de áreas reclamadas quedaran sin resolver mediante los procedimientos antes mencionados, las partes interesadas podrán recurrir a un arbitraje obligatorio, cuyas reglas serán decididas por dichas partes.

Nevertheless, the dispute settlement procedure would be even more effective if States were encouraged to submit their disputes to binding arbitration.
Sin embargo, el procedimiento de arreglo de controversias podría ser todavía más efectivo si se alentara a los Estados a que presentaran sus controversias a un arbitraje obligatorio.

You may have to use ldap_set_option() prior to binding to use LDAPv3.
Podría tener que utilizar la función ldap_set_option() previo a unirse a utilizar LDAPv3.

According to some representatives, the dispute settlement procedure would be even more effective if States were encouraged to submit their disputes to binding arbitration.
A juicio de algunos representantes, el procedimiento de solución de controversias podría ser aún más efectivo si se alentara a los Estados a que sometiesen sus controversias a un arbitraje obligatorio.

Th e anticonvulsant properties of benzodiazepines may be in part or entirely due to binding to voltage-dependent sodium channels.
Las propiedades anticonvulsivas de la benzodiazepinas pueden estar en parte ó en su totalidad debido a la unión a los canales de sodio dependientes de voltaje.

Under a treaty, adverse treatment of an investment may trigger country- to-country discussions, and disputes may be referred to binding international arbitration.
Cuando existe un tratado, el trato perjudicial dado a una inversión puede dar lugar a conversaciones de país a país y pueden someterse las disputas a arbitraje internacional obligatorio.

Specifically in relation to countermeasures, article[48](2) linked the taking of countermeasures to binding dispute settlement procedures.
Concretamente en relación con las contramedidas, el párrafo 2 del artículo[48] vinculaba la adopción de contramedidas con procedimientos obligatorios de solución de controversias.

The panel shall confer with the States concerned and shall endeavour to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
El grupo consultará con los Estados interesados y procurará resolver la controversia sin demora, sin recurrir a procedimientos obligatorios de solución de controversias.

If the measures identified in Article 62(1) fail to resolve matters within one year, any disputant can submit the dispute to binding arbitration or judicial settlement.
Si con las medidas identificadas en el Art. 62(1) no se resuelve el asunto en un año, cualquier Parte contendiente puede someter la controversia a arbitraje obligatorio o solución judicial.